Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sublime m./f. adj. | überwältigend | ||||||
| impressionnant, impressionnante adj. | überwältigend | ||||||
| transcendant, transcendante adj. | überwältigend | ||||||
| hallucinant, hallucinante adj. h muet | überwältigend | ||||||
| très fort(e) | überwältigend adj. - Eindruck | ||||||
| étourdissant, étourdissante adj. - au sens de : sensationnel | überwältigend | ||||||
| foudroyant, foudroyante adj. | überwältigend - Erfolg | ||||||
| écrasant, écrasante adj. | überwältigend - Mehrheit | ||||||
| himalayen, himalayenne adj. [fig.] | überwältigend | ||||||
| pas fameux(-euse) [fam.] | nicht überwältigend adj. [hum.] - Leistung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| überwältigend | |||||||
| überwältigen (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accabler qn. | jmdn. überwältigen | überwältigte, überwältigt | | ||||||
| envahir qn. | jmdn. überwältigen | überwältigte, überwältigt | | ||||||
| avoir raison de qn. | jmdn. überwältigen | überwältigte, überwältigt | | ||||||
| prendre qn. - au sens de : s'emparer de - fatigue, douleur | jmdn. überwältigen | überwältigte, überwältigt | | ||||||
| écraser qn. | jmdn. überwältigen | überwältigte, überwältigt | - Gegner | ||||||
| maitriser aussi : maîtriser qn. | jmdn. überwältigen | überwältigte, überwältigt | - Gegner | ||||||
| terrasser qn. | jmdn. überwältigen | überwältigte, überwältigt | - Schlaf | ||||||
| étreindre qn. | jmdn. überwältigen | überwältigte, überwältigt | - Schmerz | ||||||
| submerger qn. [fig.] | jmdn. überwältigen | überwältigte, überwältigt | | ||||||
| être gagné(e) par qc. | von etw.dat. überwältigt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| être éperdu(e) de qc. | vor etw.dat. überwältigt sein | war, gewesen | | ||||||
| chavirer de qc. - s'émouvoir | von etw.dat. überwältigt sein | war, gewesen | | ||||||
| ne pas être transcendant [fam.] | nicht überwältigend sein | war, gewesen | | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C'était d'un comique irrésistible. | Es war überwältigend komisch. | ||||||
| Tes résultats ne sont pas vraiment terribles. | Deine Leistungen sind nicht gerade überwältigend. | ||||||
| Ils durent s'y mettre à quatre pour le maîtriser. | Sie mussten ihn zu viert überwältigen. | ||||||
| Le sommeil s'empara de moi. | Der Schlaf überwältigte mich. | ||||||
| La douleur le terrasse . | Der Schmerz überwältigt ihn. | ||||||
| La peur l'a saisi. | Die Angst überwältigt ihn. | ||||||
| J'étais subjugué par sa beauté. | Ich war von ihrer Schönheit überwältigt. | ||||||
| Nous étions totalement subjugués par le spectacle. | Wir waren von dem Anblick völlig überwältigt. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| überwältigen | |
Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche | ||
|---|---|---|
| überwältigend | Dernière actualisation : 02 Nov. 06, 15:24 | |
| Beschreibung Weitsicht... von den Alpen bis zum Meer. | 2 Réponses | |
| ecrasant - überwältigend | Dernière actualisation : 09 Mai 08, 02:13 | |
| La Douma, chambre basse du Parlement, a confirmé l'arrivée de M. Poutine à ce poste à une écras | 1 Réponses | |
| étourdissant, -e - überwältigend, umwerfend, atemberaubend | Dernière actualisation : 10 Fév. 21, 13:50 | |
| « Faire la cour (à quelqu'un) » Chercher à séduire une autre personne. Anciennement, chercher | 3 Réponses | |
| himalayen, -enne (fig.: immense) - riesig, überwältigend | Dernière actualisation : 23 Sept. 18, 14:49 | |
| La Maison d'éducation est un établissement pétri de contradictions. Situé à Saint-Denis, en | 1 Réponses | |
| sans plus - mehr nicht; sonst nichts, das ist aber auch alles | Dernière actualisation : 03 jan 12, 17:15 | |
| „Joli, sans plus, car couleur trop grise, cheval trop petit, mais si le gris plaît aux gens … | 13 Réponses | |
Publicité
