mauvais - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

evil  adj.   - person or thing	mauvais, mauvaise
low  adj.   - standard	mauvais, mauvaise
bad  adj.   - in general	mauvais, mauvaise
unpalatable  adj.   - taste	mauvais, mauvaise   - au goût
wicked  adj.   - evil person	mauvais, mauvaise   - personne méchante
lousy  adj. [fam.]   - bad; weather	mauvais, mauvaise
worse  adj.	pire  adj.
worst  adv.	la (ou : le) pire  adv.
in the last resort	au pire
tacky  adj. [fam.]   - tasteless	de mauvais goût
sick  adj. [fig.]   - joke	de mauvais goût   - blague
sick  adj.   - humour, joke [fam.]	de mauvais goût   - humour, blague
smelly  adj. [fam.]	qui sent mauvais
in bad shape	en mauvaise forme

Locutions / Expressions

a bad person	quelqu'un de mauvais
to be bad at sth.	être mauvais(e) à qc.
not bad   - food, drink	pas mauvais(e)   - nourriture, boisson
to have a bad temper	avoir mauvais caractère
a nasty cold	un mauvais rhume
to be bad for so.'s health	être mauvais(e) pour la santé de qn.
to have bad taste (in sth.)   - e. g. in clothes	avoir mauvais goût (en matière de qc.)   - par ex., en matière de vêtements
in bad nick (Brit.) [fam.]   - in bad condition	en mauvais état
to have a bad taste [CUIS.]   - flavour	avoir mauvais goût   - saveur
to have a nasty taste [CUIS.]   - flavour	avoir mauvais goût   - saveur
to have bad eyesight	avoir de mauvais yeux
to get out of place	se retrouver au mauvais endroit
to be on bad terms with so.	être en mauvais termes avec qn.
to misuse sth.	faire un mauvais usage de qc.

Substantifs

foreboding feeling	le mauvais pressentiment
disservice	le mauvais service
abuse	les mauvais traitements  pl.  m.
fallacy   - mass noun; false reasoning	le mauvais raisonnement
bad shot   - person	le mauvais tireur | la mauvaise tireuse
evil eye   - superstition	le mauvais œil   - superstition
jinx [fam.]   - spell of bad luck	le mauvais sort
loose connection [ÉLECTR.]	le mauvais contact
bad weather [MÉTÉOROL.]	le mauvais temps
low quality	la mauvaise qualité
poor quality	la mauvaise qualité
vice	la mauvaise habitude  h muet
scandalmonger	la mauvaise langue
bad news  emploi avec un verbe au sing.	la mauvaise nouvelle

Verbes

to be on bad terms

faire mauvais ménage

Exemples

I've got bad eyesight.	J'ai une mauvaise vue.
Their marriage was on the rocks.	Leur mariage était sur la mauvaise pente.

Termes similaires à la recherche

malfaisant, dérangeante, mauvaise, dérangeant, piètre, grave, malfaisante