before - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

before  adj.	d'avant
before  adj.	précédent, précédente
before  adv.   - already	déjà
before  adv.   - earlier in time	avant
as before	comme avant
right before	juste avant
a week before	une semaine auparavant
the day before yesterday	avant-hier  adv.

Prépositions / Pronoms / Déterminants

before  conj.   - in time	avant de  +inf.
before  conj.   - in time	avant que  +subj.
before  conj.   - rather or sooner than	plutôt que de  +inf.
before  prép.   - in space	devant   - dans l'espace
before  prép.   - in time; ahead of	devant   - dans le temps
before  prép.   - in time; prior to	avant   - dans le temps

Substantifs

invitation to file a corrected declaration of priority/priority date lies more than one year before filing date [DR.]

l'invitation à déposer une déclaration de priorité corrigée/date de priorité antérieure de plus d'un an à la date de dépôt   [Brevets]  f.

Locutions / Expressions

before and after	avant et après
the day before	la veille
the week before	la semaine d'avant
the week before	la semaine précédente
the problem before us	la question qui nous occupe
the day before last	l'avant-veille  f.
the case before the court [DR.]	l'affaire portée devant le tribunal
before tax [FIN.]	hors taxe
before tax [FIN.]   - income	avant impôt
to lay the facts before so.	présenter les faits à qn.
to cast pearls before swine [fig.]	donner de la confiture aux cochons
the calm before the storm [fig.]	le calme avant la tempête [fig.]
to count your chickens before they hatch [fig.]	vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
to count one's chickens before they are hatched [fig.]	vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
to bring a matter before a court [DR.]	porter une affaire devant les tribunaux

Exemples

Take your keys before you leave.	Prends tes clefs avant de partir.
He was hungover yesterday because he drank too much the night before.	Il avait la gueule de bois hier car il avait trop bu la veille.
It beats me how she finished before you.	Je ne sais pas comment elle a pu finir avant toi.
I've never been in London before.	C'est la première fois que je viens à Londres.
I've seen him on TV before.	Je l'ai déjà vu à la télé.
She would starve before she'd ask her parents for money.	Elle préférerait mourir de faim plutôt que de demander de l'argent à ses parents.

Termes similaires à la recherche

until