ménage - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

ménage
ménager (verbe)

Substantifs

household	le ménage   - ensemble des personnes vivant dans un même foyer
housekeeping   - work	le ménage   - travail
cleaning lady	la femme de ménage
spring cleaning	le ménage de printemps
marriage wrecker	la briseuse de ménage
housekeeping (money)	l'argent du ménage  m.
housekeeping allowance	l'argent du ménage  m.
marital quarrel	la scène de ménage
daily (help) (Brit.) [fam.]   vieilli	la femme de ménage   - employée pour nettoyer la maison de quelqu'un tous les jours
household allowance [FIN.]	l'exonération pour charge de ménage  f.

Définitions

two-earner marriage

ménage qui touche deux salaires par suite de l'activité professionnelle des deux époux

Verbes

to be on good terms  | was, been |	faire bon ménage
to be on bad terms	faire mauvais ménage

Locutions / Expressions

to be happily married	être heureux(-euse) en ménage
to husband one's strength	ménager ses forces
to run the hare and hunt with the hounds [fig.]	ménager la chèvre et le chou [fig.]

Mots similaires

manage

ménager