partir - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to depart  | departed, departed |	partir   - au sens de : se mettre en route   - train
to move off  | moved, moved |   - leave	partir
to start  | started, started |   - journey	partir   - se mettre en route
to start off  | started, started |   - journey	partir   - se mettre en route
to leave  | left, left |	partir
to depart from  + indication de lieu  | departed, departed |	partir de  + indication de lieu
to depart for  + indication de lieu  | departed, departed |	partir pour  + indication de lieu
to move away  | moved, moved |	partir   - aller vivre ailleurs
to go  | went, gone |   - leave	partir   - au sens de : quitter un lieu
to come away  | came, come |   - depart	partir   - au sens de : s'en aller
to take off  | took, taken |   - go away	partir   - au sens de : s'en aller
to walk off with sth.  | walked, walked |   - take, steal	partir avec qc.   - prendre, voler
to go ahead  | went, gone |	partir devant
to hurry away  | hurried, hurried |	partir à la hâte

Prépositions / Pronoms / Déterminants

beginning from	à partir de
as from	à partir de
as of	à partir de
from ... onward (Amer.)	à partir de ...
from ... onwards (Brit.)	à partir de ...

Adjectifs / Adverbes

all or part	tout ou partie
as of today	à partir d'aujourd'hui
as from tomorrow	à partir de demain
as of now	à partir de maintenant
ready for departure	prêt(e) à partir

Locutions / Expressions

from then onwards	à partir de ce moment-là
to go up in smoke [fig.]	partir en fumée [fig.]
to move off  | moved, moved |   - start to go away from	commencer à partir
to get up from the table	partir de table
to leave the table	partir de table
to go to a holiday camp	partir en camp
to go on an excursion	partir en excursion
to go on a trip	partir en voyage
to go on a voyage	partir en voyage
to take a trip	partir en voyage
to go for a hike	partir en randonnée
to go hiking	partir en randonnée
to go on holiday (Brit.)	partir en vacances
to go on vacation (Amer.)	partir en vacances

Exemples

I ought to go.	Je devrais partir.
Take your keys before you leave.	Prends tes clefs avant de partir.
You'd best be going.	Tu ferais mieux de partir.
It's time to go.	Il est temps de partir.
I'm leaving tonight.	Je pars ce soir.

Mots similaires

parier, parti, partie

Termes similaires à la recherche

décoller