règle - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

règle
régler (verbe)

Substantifs

norm	la règle   - norme
rule	la règle   - au sens de : norme
ruler   - for measuring	la règle   - pour mesurer
rule of law [DR.]	la règle de droit
rule on proportionality [DR.]	la règle de proportionnalité
reverse-feed lever [TECHN.]	le règle-point   [Machines à coudre]
circumvention of the rules	le contournement des règles
graduated metal rule [TECHN.]	la règle graduée en acier
rule-based control [TECHN.]	la commande à base de règles
provision of a copy of the minutes of oral proceedings in accordance with Rule 124 EPC - Limitation procedure [DR.]	l'envoi de la copie du procès-verbal selon la règle 124 CBE - procédure de limitation   [Brevets]  m.
invitation to furnish nucleotide and/or amino acid sequence listing complying with standard (Rule 13ter.1(e) PCT) [DR.]	l'invitation à fournir un listage des séquences de nucléotides ou d'acides aminés conforme à la norme (Règle 13ter 1(e) PCT)   [Brevets]  f.
invitation to indicate competent IPEA (Rule 59.3(f) PCT) [DR.]	l'invitation à indiquer l'IPEA compétente (Règle 59.3(f) PCT)   [Brevets]  f.
search results under rule 164(2)(b) EPC [DR.]	les résultats de recherche conformément à la règle 164(2)(b) CBE   [Brevets]  m.  pl.
invitation to Request Rectification under Rule 91 PCT   - for internal ISA use [DR.]	l'invitation a présenter une requête en rectification sous Règle 91 PCT   - usage interne ISA   [Brevets]  f.

Verbes

to settle sth.  | settled, settled | [FIN.]   - pay	régler qc.   - au sens de : payer
to meet sth.  | met, met |   - financial claim or obligation	régler qc.   - au sens de : payer
to settle sth.  | settled, settled |   - resolve	régler qc.   - au sens de : résoudre
to sort sth.  | sorted, sorted |   - problem, dispute	régler qc.   - problème, conflit
to set sth.  | set, set | [TECHN.]	régler qc.
to tune sth.  | tuned, tuned | [TECHN.] [AUTOM.]	régler qc.
to regulate sth.  | regulated, regulated | [TECHN.]	régler qc.   [Maschinenwesen]
to be an exception  | was, been |	échapper à la règle

Locutions / Expressions

to get sth. sorted [fam.]   - problem	régler qc.   - problème
as a general rule	en règle générale
to conform to requirements	être en règle
to be the norm	être la règle
The exception proves the rule.	L'exception confirme la règle.
to menstruate  | menstruated, menstruated |	avoir ses règles
to pay one's debts [FIN.]	régler ses dettes

Adjectifs / Adverbes

as a rule	en règle générale
generally  adv.   - in a general way	en règle générale

Exemples

I would like to check out.

Je voudrais régler ma note.

Mots similaires

réglé, règne