tomber - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Verbes

to drop  | dropped, dropped |   - fall vertically	tomber   - à la verticale
to happen on so. (ou : sth.)  | happened, happened |	tomber sur qn. (ou : qc.) (par hasard)
to close in  | closed, closed | [poét.]   - night	tomber   - nuit
to fall into sth.  | fell, fallen |	tomber dans qc.
to fall off sth.  | fell, fallen |	tomber de qc.
to fall out of sth.  | fell, fallen |	tomber de qc.
to fall out  | fell, fallen |   - hair	tomber   - cheveux
to encounter so.  | encountered, encountered |	tomber sur qn. [fig.]   - au sens de : rencontrer par hasard
to hit on sth.  | hit, hit |   - discover by chance	tomber sur qc. [fig.]   - par hasard
to come across so. (ou : sth.)  | came, come |   - find by chance	tomber sur qn. (ou : qc.) [fig.]   - par hasard
to light on (ou : upon) sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit | [sout.]	tomber sur qc.   - découvrir de manière inattendue
to come upon so. (ou : sth.)  | came, come | [poét.]	tomber sur qn. (ou : qc.) [fig.]   - par hasard
to fall in  | fell, fallen |	tomber dedans
to conceive  | conceived, conceived |	tomber enceinte

Adjectifs / Adverbes

killer  adj. [fam.]   - great

à tomber par terre

Locutions / Expressions

to fall in love (with so.)	tomber amoureux(-euse) (de qn.)
to fall sick [MÉD.]	tomber malade
to become ill [MÉD.]	tomber malade [fig.]
to get sick [MÉD.]	tomber malade [fig.]
to black out [fig.] [MÉD.]	tomber dans les pommes [fig.] [fam.]
to fall in love (with so.) [fig.]	tomber en amour (avec qn.) [fig.] (Canada)
to get pregnant	tomber enceinte
to fall heavily	tomber lourdement
to fall on one's knees	tomber à genoux
to collapse from exhaustion	tomber d'épuisement
to come to bits	tomber en morceaux
to fall to bits	tomber en morceaux
to fall backwards	tomber à la renverse
to go down like ninepins	tomber comme des mouches

Exemples

He very nearly fell.	Il a bien failli tomber.
He nearly fell.	Il a failli tomber.
The heads will roll.	Les têtes vont tomber.
It's snowing.	Il tombe de la neige.
Once the patent has expired, the invention falls into the public domain.	Une fois qu'un brevet a expiré, l'invention tombe dans le domaine public.

Mots similaires

timber

bomber, tombé, tombe

Termes similaires à la recherche

découvrir, trouver, rencontrer