Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Mögliche Grundformen für das Wort "Ärger" arg (Adjektiv)
Verben 捣乱 [搗亂 ] dǎoluàn Ärger machen 惹事 [惹事 ] rěshì Ärger machen kein Pl. 发泄怒气 [發泄怒氣 ] fāxiè nùqì seinem Ärger Luft verschaffen 吐气 [吐氣 ] tǔqì seinem Ärger Luft verschaffen 搞 [搞 ] gǎo machen transitiv | machte, gemacht | 作 [作 ] zuò machen transitiv | machte, gemacht | 弄 [弄 ] nòng machen transitiv | machte, gemacht | 为 [為 ] wéi machen transitiv | machte, gemacht | 做 [做 ] zuò machen transitiv | machte, gemacht | 干 [幹 ] gàn [ugs. ] machen transitiv | machte, gemacht | 代办 [代辦 ] dàibàn für jmdn. etw.Akk. machen | machte, gemacht | 下 [下 ] xià machen transitiv | machte, gemacht | 制作 [製作 ] zhìzuò machen transitiv | machte, gemacht | 行 [行 ] xíng machen | machte, gemacht |
Phrasen 火冒三丈 [火冒三丈 ] huǒmào-sānzhàng Chengyu vor Ärger in die Luft gehen [fig. ] 毁坏 [毀壞 ] huǐhuài zuschanden (auch: zu Schanden) machen 破坏 [破壞 ] pòhuài zuschanden (auch: zu Schanden) machen 查找出 [查找出 ] cházhǎochū jmdn./etw. ausfindig machen 查找到 [查找到 ] cházhǎodào jmdn./etw. ausfindig machen 某事产生影响 [某事產生影響 ] mǒushì chǎnshēng yǐngxiǎng sich Akk. geltend machen 脸红脖子粗 [臉紅脖子粗 ] liǎnhóng bózi cū Chengyu vor Wut anlaufen 使某事破灭 [使某事破滅 ] shǐ mǒushì pòmiè etw.Akk. zunichte machen 让某人背黑锅 [讓某人背黑鍋 ] ràng mǒurén bēihēiguō jmdn. zum Opferlamm machen 让某人背黑锅 [讓某人背黑鍋 ] ràng mǒurén bēihēiguō jmdn. zum Prügelknaben machen 爆炸 [爆炸 ] bàozhà in die Luft gehen - explodieren 尿尿 [尿尿 ] niàoniào [fam. ] Pipi machen [fam. ] 小便 [小便 ] xiǎobiàn Pipi machen [fam. ] 嘘嘘 [噓噓 ] xūxū [fam. ] Pipi machen [fam. ]
Beispiele 这些我们可以一锅端。 [這些我們可以一鍋端。 ] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān. Das machen wir in einem Aufwasch. Infinitiv: machen 这些我们可以一下子解决。 [這些我們可以一下子解決。 ] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué. Das machen wir in einem Aufwasch. Infinitiv: machen 你的中文大有进步。 [你的中文大有進步。 ] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù. Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht. Infinitiv: machen 我会将护林工作当作一生的事业。 [我會將護林工作當作一生的事業。 ] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè. Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen Infinitiv: machen 轮胎漏气。 [輪胎漏氣。 ] Lúntāi lòu qì. Der Reifen hält die Luft nicht . Infinitiv: halten 你喘口气 [你喘口氣 ] Nǐ chuǎn kǒu qì Mach ma'ne Atempause! auch: Mach mal eine Atempause! [ugs. ] Infinitiv: machen 你停一停。 [你停一停。 ] Nǐ tíng yī tíng. Mach ma'ne Pause ! auch: Mach mal eine Pause ! [ugs. ] Infinitiv: machen 和你聊天很开心。 [和你聊天很開心。 ] Hé nǐ liáotiān hěn kāixīn. Es macht Spaß, mit dir zu plaudern . 你做什么? [你做什麼? ] Nǐ zuò shénme? Was machst du ? Infinitiv: machen 我刚才在做家务。 [我剛才在做家務。 ] Wǒ gāngcái zài zuò jiāwù. Ich mache gerade den Haushalt .
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten 扬眉吐气 - seiner Wut freien Lauf lassen Letzter Beitrag: 27 Nov. 12, 20:05 http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on& 1 Antworten Sich zum Affen machen Letzter Beitrag: 13 Nov. 08, 18:18 "Sich zum Affen machen", d.h. sich lächerlich machen Chinesische Redewendung ? 8 Antworten es sich leicht machen Letzter Beitrag: 22 Nov. 11, 13:41 Da machst du es dir aber ganz schön leicht! 2 Antworten 室外运动 - das Sport an der frischen Luft Letzter Beitrag: 20 Dez. 11, 17:50 falscher Artikel für "Sport" 1 Antworten 逛街 - Schaufensterbummeln, Schaufensterbummel machen Letzter Beitrag: 11 Jul. 09, 18:45 逛街 : to stroll along the streets, go window-shopping http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis… 0 Antworten 摄像 [shèxiàng] - ein Video machen Letzter Beitrag: 08 Nov. 09, 09:32 http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E6%91%84%E5%83%8F/1313326 0 Antworten Freund machen, werden oder sein? Letzter Beitrag: 09 Okt. 21, 21:07 Kann man " Freund machen" sagen?Ich danke fuer euere Erklaerung. 2 Antworten den Hirschen zum Pferd machen Letzter Beitrag: 03 Feb. 17, 17:16 6 Antworten 晾 liang4 - etw. trocknen, etw. in der Luft trocknen, etw. in der Sonne trocknen, trocknen lassen [ in der Luft oder Sonne ] Letzter Beitrag: 28 Feb. 10, 09:55 晾: 晾 liàng 〈动〉 (1) (形声。从日,京声。本义:晒干) (2) 同本义 。如:晾衣服 0 Antworten Aus einer Mücke einen Elefanten machen Letzter Beitrag: 19 Jun. 09, 09:13 Eine Redewendungen die wir den alten Griechen zu verdanken. Zudem scheint es eine der ältes… 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden