Ärger+Unmut+Wut+Luft+machen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Ärger"

arg (Adjektiv)

Verben

捣乱 [搗亂] dǎoluàn	Ärger machen
惹事 [惹事] rěshì	Ärger machen  kein Pl.
发泄​怒气 [發泄​怒氣] fāxiè nùqì	seinem Ärger Luft verschaffen
吐气 [吐氣] tǔqì	seinem Ärger Luft verschaffen
搞 [搞] gǎo	machen  transitiv  | machte, gemacht |
作 [作] zuò	machen  transitiv  | machte, gemacht |
弄 [弄] nòng	machen  transitiv  | machte, gemacht |
为 [為] wéi	machen  transitiv  | machte, gemacht |
做 [做] zuò	machen  transitiv  | machte, gemacht |
干 [幹] gàn [ugs.]	machen  transitiv  | machte, gemacht |
代办 [代辦] dàibàn	für jmdn. etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
下 [下] xià	machen  transitiv  | machte, gemacht |
制作 [製作] zhìzuò	machen  transitiv  | machte, gemacht |
行 [行] xíng	machen  | machte, gemacht |

Phrasen

火冒​三丈 [火冒​三丈] huǒmào-sānzhàng  Chengyu	vor Ärger in die Luft gehen [fig.]
毁坏 [毀壞] huǐhuài	zuschanden (auch: zu Schanden) machen
破坏 [破壞] pòhuài	zuschanden (auch: zu Schanden) machen
查找出 [查找出] cházhǎochū	jmdn./etw. ausfindig machen
查找到 [查找到] cházhǎodào	jmdn./etw. ausfindig machen
某事​产生​影响 [某事​產生​影響] mǒushì chǎnshēng yǐngxiǎng	sich^Akk. geltend machen
脸红​脖子​粗 [臉紅​脖子​粗] liǎnhóng bózi cū  Chengyu	vor Wut anlaufen
使​某事​破灭 [使​某事​破滅] shǐ mǒushì pòmiè	etw.^Akk. zunichte machen
让​某人​背黑锅 [讓​某人​背黑鍋] ràng mǒurén bēihēiguō	jmdn. zum Opferlamm machen
让​某人​背黑锅 [讓​某人​背黑鍋] ràng mǒurén bēihēiguō	jmdn. zum Prügelknaben machen
爆炸 [爆炸] bàozhà	in die Luft gehen   - explodieren
尿尿 [尿尿] niàoniào [fam.]	Pipi machen [fam.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Pipi machen [fam.]
嘘嘘 [噓噓] xūxū [fam.]	Pipi machen [fam.]

Substantive

愤怒 [憤怒] fènnù	der Ärger  kein Pl.   - die Entrüstung
牢骚 [牢騷] láosāo	der Unmut  kein Pl.
怒 [怒] nù	die Wut  kein Pl.
气 [氣] qì [CHEM.]	die Luft  Pl.: die Lüfte
空气 [空氣] kōngqì [CHEM.]	die Luft  Pl.: die Lüfte
火气 [火氣] huǒqì	der Ärger  kein Pl.
怒 [怒] nù	der Ärger  kein Pl.
怒气 [怒氣] nùqì	der Ärger  kein Pl.
愤 [憤] fèn	der Ärger  kein Pl.
不​愉快 [不​愉快] bù yúkuài	der Unmut  kein Pl.
闷闷​不乐 [悶悶​不樂] mènmèn-bùlè  Chengyu	der Unmut  kein Pl.
不快 [不快] bùkuài	der Unmut  kein Pl.
怒火 [怒火] nùhuǒ	die Wut  kein Pl.
怒气 [怒氣] nùqì	die Wut  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

过分 [過分] guòfèn	arg  Adj.
坏 [壞] huài	arg  Adj.
严重 [嚴重] yánzhòng	arg  Adj.
利害 [利害] lìhai   auch: 厉害 [厲害] lìhai	arg  Adv.
气头上 [氣頭上] qìtóushàng	in Wut  Adv.
空中 [空中] kōngzhōng	in der Luft  Adv.
气载 [氣載] qìzài  Adj. [TECH.]	in der Luft  Adv.   - von der Luft getragen
气冲​牛斗 [氣沖​牛斗] qìchōng-niúdǒu  Chengyu	mit größter Wut  Adv.
悄悄 [悄悄] qiāoqiāo	ohne ein Geräusch zu machen  Adv.
一揽子 [一攬子] yīlǎnzi	ohne einen Unterschied zu machen  Adv.
气​冲冲 [氣​沖沖] qì chōngchōng	vor Wut außer sich^Dat./Akk.  Adv.
为​取悦​某人 [為​取悅​某人] wèi qǔyuè mǒurén	um jmdm. eine Freude zu machen  Adv.
室外 [室外] shìwài  Adj. [SPORT]	an der frischen Luft   - im Freien  Adv.
气硬性 [氣硬性] qìyìngxìng  Adj. [TECH.]	an der Luft härtend
气载 [氣載] qìzài  Adj. [TECH.]	von der Luft getragen

Präpositionen / Pronomen / ...

借光 [借光] Jièguāng	Bitte Platz machen
米​已​成​炊 [米​已​成​炊] mǐ yǐ chéng chuī  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.   (wörtlich: Das Holz ist schon zum Boot geworden.)
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Das lässt sich nicht mehr rückgängig machen.

Beispiele

这些​我们​可以​一锅端。 [這些​我們​可以​一鍋端。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
这些​我们​可以​一下子​解决。 [這些​我們​可以​一下子​解決。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
我​会​将​护林​工作​当作​一生​的​事业。 [我​會​將​護林​工作​當作​一生​的​事業。] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè.	Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen   Infinitiv: machen
轮胎​漏​气。 [輪胎​漏​氣。] Lúntāi lòu qì.	Der Reifen hält die Luft nicht.   Infinitiv: halten
你​喘​口​气 [你​喘​口​氣] Nǐ chuǎn kǒu qì	Mach ma'ne Atempause!   auch: Mach mal eine Atempause! [ugs.]   Infinitiv: machen
你​停​一​停。 [你​停​一​停。] Nǐ tíng yī tíng.	Mach ma'ne Pause!   auch: Mach mal eine Pause! [ugs.]   Infinitiv: machen
和​你​聊天​很​开心。 [和​你​聊天​很​開心。] Hé nǐ liáotiān hěn kāixīn.	Es macht Spaß, mit dir zu plaudern.
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was machst du?   Infinitiv: machen
我​刚才​在​做​家务。 [我​剛才​在​做​家務。] Wǒ gāngcái zài zuò jiāwù.	Ich mache gerade den Haushalt.

Aus dem Umfeld der Suche

tun, herstellen, anfertigen