Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 油 [油] yóu | das Öl Pl.: die Öle | ||||||
| 帽子 [帽子] màozi [TEXTIL.] | der Hut Pl.: die Hüte | ||||||
| 帽 [帽] mào [TEXTIL.] | der Hut Pl.: die Hüte | ||||||
| 一顶帽子 [一頂帽子] yī dǐng màozi [TEXTIL.] | ein Hut | ||||||
| 精油 [精油] jīngyóu | ätherisches Öl | ||||||
| 绿帽子 [綠帽子] lǜ màozi | grüner Hut - trug in einer Volksgeschichte ein Kaufmann, wenn er auf Reisen ging. Dem Liebhaber seiner Frau diente dies als Hinweis. | ||||||
| 笠 [笠] lì [TEXTIL.] | geflochtener Hut | ||||||
| 礼帽 [禮帽] lǐmào [TEXTIL.] | steifer Hut | ||||||
| 一匙油 [一匙油] yī chí yóu [KULIN.] | ein Löffel Öl | ||||||
| 一勺油 [一勺油] yī sháo yóu [KULIN.] | ein Löffel Öl | ||||||
| 必胜客 [必勝客] Bìshèngkè [KOMM.] | Pizza Hut kein Pl. - Firmenname | ||||||
| 巴拿马草帽 [巴拿馬草帽] Bānámǎ cǎomào [TEXTIL.] | der Panamahut auch: Panama-Hut Pl.: die Panamahüte | ||||||
| 潲水油 [潲水油] shàoshuǐyóu [UMWELT] | das Gully-Öl - verbrauchte Speisefette und -öle aus der Gastronomie | ||||||
| 地沟油 [地溝油] dìgōuyóu [UMWELT] | das Gully-Öl - verbrauchte Speisefette und -öle aus der Gastronomie | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 镅 [鋂] méi [CHEM.] | das Americium kein Pl. - Am | ||||||
| 亚洲锦标赛 [亞洲錦標賽] Yàzhōu jǐnbiāosài [Abk.: 亚锦赛 [亞錦賽] yàjǐnsài] [SPORT] | die Asienmeisterschaft [Abk.: AM] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 警惕 [警惕] jǐngtì | auf der Hut sein | ||||||
| 撇油 [撇油] piēyóu | Öl abschöpfen | ||||||
| 充油 [充油] chōngyóu [TECH.] | Öl einfüllen | ||||||
| 采油 [采油] cǎiyóu [TECH.] | Öl fördern [Bergbau] | ||||||
| 榨油 [榨油] zhàyóu [KULIN.] | Öl pressen | ||||||
| 运油 [運油] yùnyóu [AUTOM.] | Öl transportieren | ||||||
| 带帽 [帶帽] dàimào [TEXTIL.] | einen Hut tragen | ||||||
| 防范 [防範] fángfàn | auf der Hut sein | ||||||
| 提防 [提防] dīfáng | auf der Hut sein | ||||||
| 戒 [戒] jiè - 警惕 [警惕] jǐngtì | auf der Hut sein | ||||||
| 戒备 [戒備] jièbèi | vor jmdm./etw. auf der Hut sein | ||||||
| 油炸 [油炸] yóuzhá [KULIN.] | in Öl ausbacken | ||||||
| 钻油 [鑽油] zuànyóu [TECH.] | nach Öl bohren [Bergbau] | ||||||
| 起油锅 [起油鍋] qǐyóuguō [KULIN.] | Öl in einer Pfanne erhitzen - vor dem Anbraten | ||||||
| 起油锅 [起油鍋] qǐyóuguō [KULIN.] | etwas Öl in die Pfanne geben und sehr heiß werden lassen - vor dem Anbraten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 随手 [隨手] suíshǒu | am Rande - beiläufig Adv. | ||||||
| 亲身 [親身] qīnshēn | am eigenen Leib Adv. | ||||||
| 今日 [今日] jīnrì | am heutigen Tag Adv. | ||||||
| 当天 [當天] dāngtiān | am heutigen Tag Adv. | ||||||
| 即日 [即日] jírì [form.] | am heutigen Tag [form.] Adv. | ||||||
| 油醋 [油醋] yóucù [KULIN.] | mit Essig und Öl angemacht Adj. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 楦 [楦] xuàn [TEXTIL.] | ein formgebender Holzblock bei der Herstellung von Hüten, Schuhen o. Ä. | ||||||
| 楦子 [楦子] xuànzi [TEXTIL.] | ein formgebender Holzblock bei der Herstellung von Hüten, Schuhen o. Ä. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 老调 [老調] lǎodiào | alter Hut [fig.] | ||||||
| 身受 [身受] shēnshòu | etw.Akk. am eigenen Leib erfahren | ||||||
| 身受 [身受] shēnshòu | etw.Akk. am eigenen Leib zu spüren bekommen | ||||||
| 火上加油 [火上加油] huǒshàng-jiāyóu Chengyu | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| 火上浇油 [火上澆油] huǒshàng-jiāoyóu Chengyu | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schmalz | |
Werbung
