über+Jordan+schicken+jagen+werfen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

死亡 [死亡] sǐwáng	über den Jordan gehen
派 [派] pài	schicken  transitiv  | schickte, geschickt |
寄 [寄] jì	schicken  transitiv  | schickte, geschickt |
抛 [拋] pāo	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
扔 [扔] rēng	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
投 [投] tóu	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
把​某物​寄给​某人 [把​某物​寄給​某人] bǎ mǒuwù jìgěi mǒurén	jmdm. etw. schicken  | schickte, geschickt |
给​某人​寄​某物 [給​某人​寄​某物] gěi mǒurén jì mǒuwù	jmdm. etw. schicken  | schickte, geschickt |
扑 [撲] pū	sich^Akk. auf jmdn. werfen  | warf, geworfen |
致​某人​某物 [致​某人​某物] zhì mǒurén mǒuwù [form.]	jmdm. etw. schicken  | schickte, geschickt |   - Brief o. Ä.
猎取 [獵取] lièqǔ	jagen  transitiv
驱逐 [驅逐] qūzhú	jagen   - verfolgen  transitiv
寄送 [寄送] jìsòng	schicken  transitiv  | schickte, geschickt |
派遣 [派遣] pàiqiǎn	schicken  transitiv  | schickte, geschickt |

Adjektive / Adverbien

逾 [逾] yú	über  Adv.   - mehr als
超过 [超過] chāoguò	über   - mehr als  Adv.
帅性​的 [帥性​的] shuàixìng de	schick   auch: chic  Adj.
花哨 [花哨] huāshào	schick   auch: chic  Adj.
时髦 [時髦] shímáo	schick   auch: chic  Adj.
型 [型] xíng [sl.]	schick   auch: chic  Adj.
至上 [至上] zhìshàng	über alles  Adv.
过​望​地 [過​望​地] guò wàng de	über Erwarten  Adv.
交叉​地 [交叉​地] jiāochā de	über Kreuz  Adv.
隔夜 [隔夜] géyè	über Nacht  Adv.
越 [越] yuè	über etw. hinweg  Adv.
逾年 [逾年] yúnián	über ein Jahr  Adv.
跨年 [跨年] kuànián  Adj.	über den Jahreswechsel (hinaus)  Adv.
无度 [無度] wúdù	über die Maßen  Adv. Pl.

Substantive

乔丹 [喬丹] Qiáodān	Jordan   - Familienname
约尔丹 [約爾丹] Yuē'ěrdān	Jordan   - Familienname
约旦​河 [約旦​河] Yuēdàn Hé [GEOG.]	der Jordan  kein Pl.   - Toponym. Lage: Asien
来 [來] lái	etwas über   - bei Zahlenangaben
越冬 [越冬] yuèdōng	über Winter
投掷​项目 [投擲​項目] tóuzhì xiàngmù [SPORT]	das Werfen und Stoßen
劳务​贸易​总协定 [勞務​貿易​總協定] láowù màoyì zǒngxiédìng [KOMM.] [JURA]	Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen [Abk.: GATS]
海拔 [海拔] hǎibá [GEOG.]	die Höhe über Normalnull [Abk.: Höhe über NN]
劳贸​总协定 [勞貿​總協定] láomào zǒngxiédìng [KOMM.] [JURA]	das Allgemeine Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen [Abk.: GATS]
欧洲​安全​合作​组织 [歐洲​安全​合作​組織] Ōuzhōu ānquán hézuò Zǔzhī [POL.]	die Organisation über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: OSZE]
国际​公路​货运​合同​协定 [國際​公路​貨運​合同​協定] guójì gōnglù huòyùn hétong xiédìng [KOMM.] [JURA]	das Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr [Abk.: CMR]
国际​货物​买卖​协定 [國際​貨物​買賣​協定] guójì huòwù mǎimài xiédìng [KOMM.] [JURA]	das Übereinkommen über den internationalen Warenkauf [Abk.: CISG]
超我 [超我] chāowǒ [PSYCH.]	das Über-Ich   auch: Überich  Pl.: die Überichs/die Überich
型男 [型男] xíngnán	schicker Kerl

Präpositionen / Pronomen / ...

上边 [上邊] shàngbiān	über  +Dat./Akk.  Präp.
上面 [上面] shàngmiàn	über  +Dat./Akk.  Präp.
上头 [上頭] shàngtou	über  +Dat./Akk.  Präp.
至于 [至於] zhìyú	über  +Akk.  Präp.   - hinsichtlich
关于 [關於] guānyú	über  +Akk.  Präp.   - hinsichtlich
途经 [途經] tújīng	über  +Akk.   - via  Präp.
从 [從] cóng	über  +Dat./Akk.  Präp.
以上 [以上] yǐshàng	über  +Dat./Akk.  Präp.
超 [超] chāo  Adj.	über...   - in Verbindung mit Adjektiven

Phrasen

慌忙 [慌忙] huāngmáng  Adj.	Hals über Kopf [fig.]
遮阳 [遮陽] zhēyáng	einen Schatten werfen
过目 [過目] guòmù	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
跟​某人​开​愚人节​的​玩笑 [跟​某人​開​愚人節​的​玩笑] gēn mǒurén kāi yúrénjié de wánxiào	jmdn. in den April schicken [fig.]
炸 [炸] zhà	in die Luft jagen [ugs.] [fig.]
清晰​地​刻划​某事 [清晰​地​刻劃​某事] qīngxī de kèhuà mǒushì	ein Schlaglicht auf etw. werfen [fig.]
五​体​投​地 [五​體​投​地] wǔ tǐ tóu dì  Chengyu	sich^Akk. vor jmdm. zu Boden werfen [fig.]
穿戴​漂亮 [穿戴​漂亮] chuāndài piàoliàng	sich^Akk. in Schale werfen [fig.] [ugs.]
盛装​打扮 [盛裝​打扮] shèngzhuāng dǎbàn	sich^Akk. in Schale werfen [fig.] [ugs.]
特意​妆扮 [特意​妝扮] tèyì zhuāngbàn	sich^Akk. in Schale werfen [fig.] [ugs.]
击倒 [擊倒] jīdǎo [SPORT]	jmdn. auf die Bretter schicken [fig.]   [Boxen]
炸毁 [炸毀] zhàhuǐ [MILIT.]	in die Luft jagen [ugs.] [fig.]
越野 [越野] yuèyě  Adj.	über Stock und Stein
碰上 [碰上] pèngshàng	über den Weg laufen  transitiv

Beispiele

她​脸​上​浮现出​一丝​嘲讽​的​微笑。 [她​臉​上​浮現出​一絲​嘲諷​的​微笑。] Tā liǎn shàng fúxiànchū yīsī cháofěng de wēixiào.	Ein ironisches Lächeln huschte über ihr Gesicht.
这么​做​不​太​得体。 [這麼​做​不​太​得體。] Zhème zuò bù tài détǐ.	Es schickt sich nicht, so etwas zu tun.

Aus dem Umfeld der Suche

übersenden, entsenden, senden