über+Klinge+springen+lassen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

跳过 [跳過] tiàoguò	über etw. springen  | sprang, gesprungen |
让 [讓] ràng	lassen  Aux.  | ließ, gelassen |
跳 [跳] tiào	springen  intransitiv  | sprang, gesprungen |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	lassen  | ließ, gelassen |
给 [給] gěi	lassen  | ließ, gelassen |
蹦 [蹦] bèng	springen  intransitiv  | sprang, gesprungen |
跳跃 [跳躍] tiàoyuè	springen  intransitiv  | sprang, gesprungen |
断裂 [斷裂] duànliè	springen  intransitiv  | sprang, gesprungen |   - zerbrechen
裂开 [裂開] lièkāi	springen  | sprang, gesprungen |   - zerspringen  intransitiv
不​开 [不​開] bù kāi	zu lassen   - geschlossen lassen
甩掉 [甩掉] shuǎidiào	etw. hinter sich^Dat. lassen  | ließ, gelassen |
俾 [俾] bǐ   obsolet	lassen  | ließ, gelassen |
发出​清脆​的​声音 [發出​清脆​的​聲音] fāchū qīngcuì de shēngyīn	klingen  intransitiv  | klang, geklungen |
听得出 [聽得出] tīngdéchū	klingen  | klang, geklungen |   - herauszuhören sein  intransitiv

Substantive

刀 [刀] dāo	die Klinge  Pl.: die Klingen
刀口 [刀口] dāokǒu	die Klinge  Pl.: die Klingen
刀片 [刀片] dāopiàn	die Klinge  Pl.: die Klingen
刃儿 [刃兒] rènr	die Klinge  Pl.: die Klingen
刀刃 [刀刃] dāorèn	die Klinge  Pl.: die Klingen
口 [口] kǒu   - 刀口 [刀口] dāokǒu	die Klinge  Pl.: die Klingen
刃 [刃] rèn	die Klinge  Pl.: die Klingen
来 [來] lái	etwas über   - bei Zahlenangaben
越冬 [越冬] yuèdōng	über Winter
白刃 [白刃] báirèn	blanke Klinge
劳务​贸易​总协定 [勞務​貿易​總協定] láowù màoyì zǒngxiédìng [KOMM.] [JURA]	Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen [Abk.: GATS]
海拔 [海拔] hǎibá [GEOG.]	die Höhe über Normalnull [Abk.: Höhe über NN]
劳贸​总协定 [勞貿​總協定] láomào zǒngxiédìng [KOMM.] [JURA]	das Allgemeine Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen [Abk.: GATS]
欧洲​安全​合作​组织 [歐洲​安全​合作​組織] Ōuzhōu ānquán hézuò Zǔzhī [POL.]	die Organisation über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: OSZE]

Adjektive / Adverbien

逾 [逾] yú	über  Adv.   - mehr als
超过 [超過] chāoguò	über   - mehr als  Adv.
至上 [至上] zhìshàng	über alles  Adv.
过​望​地 [過​望​地] guò wàng de	über Erwarten  Adv.
交叉​地 [交叉​地] jiāochā de	über Kreuz  Adv.
隔夜 [隔夜] géyè	über Nacht  Adv.
越 [越] yuè	über etw. hinweg  Adv.
逾年 [逾年] yúnián	über ein Jahr  Adv.
跨年 [跨年] kuànián  Adj.	über den Jahreswechsel (hinaus)  Adv.
无度 [無度] wúdù	über die Maßen  Adv. Pl.
逾月 [逾月] yúyuè	über einen Monat  Adv.
通身 [通身] tōngshēn	über und über   - am ganzer Körper  Adv.
通过​无线电 [通過​無線電] tōngguò wúxiàndiàn [TELEKOM.]	über Funk  Adv.
地上 [地上] dìshàng  Adj. [TECH.]	übertage   auch: über Tage  Adv.   [Bergbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

上边 [上邊] shàngbiān	über  +Dat./Akk.  Präp.
上面 [上面] shàngmiàn	über  +Dat./Akk.  Präp.
上头 [上頭] shàngtou	über  +Dat./Akk.  Präp.
至于 [至於] zhìyú	über  +Akk.  Präp.   - hinsichtlich
关于 [關於] guānyú	über  +Akk.  Präp.   - hinsichtlich
途经 [途經] tújīng	über  +Akk.   - via  Präp.
从 [從] cóng	über  +Dat./Akk.  Präp.
以上 [以上] yǐshàng	über  +Dat./Akk.  Präp.
超 [超] chāo  Adj.	über...   - in Verbindung mit Adjektiven

Phrasen

小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
慌忙 [慌忙] huāngmáng  Adj.	Hals über Kopf [fig.]
尿 [尿] niào	Wasser lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw. munden lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw. schmecken lassen
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchschimmern lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchblicken lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchblitzen lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
吐弃 [吐棄] tǔqì [fig.]	links liegen lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen ziehen lassen [ugs.]
丢弃 [丟棄] diūqì	jmdn./etw. links liegen lassen [fig.]
排尿 [排尿] páiniào [MED.]	Wasser lassen

Beispiele

让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
她​脸​上​浮现出​一丝​嘲讽​的​微笑。 [她​臉​上​浮現出​一絲​嘲諷​的​微笑。] Tā liǎn shàng fúxiànchū yīsī cháofěng de wēixiào.	Ein ironisches Lächeln huschte über ihr Gesicht.
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.

Aus dem Umfeld der Suche

klaffen, hüpfen, zerspringen, aufklaffen, auseinanderspringen