über+Tisch+Ladentisch+gehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

死亡 [死亡] sǐwáng	über den Jordan gehen
行 [行] xíng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
行动 [行動] xíngdòng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
往 [往] wǎng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走 [走] zǒu	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - hingehen  intransitiv
经过 [經過] jīngguò	durch etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
穿 [穿] chuān	durch etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
读书 [讀書] dúshū [BILDUNGSW.]	auf die Schule/Universität/... gehen
赴 [赴] fù	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走路 [走路] zǒulù	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - weggehen  intransitiv
前往 [前往] qiánwǎng	gehen nach (oder: zu, in)  intransitiv  | ging, gegangen |
到...去 [到...去] dào ... qù	gehen nach (oder: zu, in) ...  | ging, gegangen |

Phrasen

蒙 [蒙] mēng [ugs.]	jmdn. über den Tisch ziehen [fig.]
蒙蔽​某人 [蒙蔽​某人] méngbì mǒurén	jmdn. über den Tisch ziehen [fig.]
欺骗​某人 [欺騙​某人] qīpiàn mǒurén	jmdn. über den Tisch ziehen [fig.]
欺诈 [欺詐] qīzhà	jmdn. über den Tisch ziehen [fig.]
进展​顺利 [進展​順利] jìnzhǎn shùnlì	reibungslos über die Bühne gehen [fig.]
慌忙 [慌忙] huāngmáng  Adj.	Hals über Kopf [fig.]
反省 [反省] fǎnxǐng	in sich^Akk. gehen
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
毁灭 [毀滅] huǐmiè	zuschanden (auch: zu Schanden) gehen
结束 [結束] jiéshù	zur Neige gehen
收场 [收場] shōuchǎng	zur Neige gehen
完了 [完了] wánliǎo	zur Neige gehen
爆炸 [爆炸] bàozhà	in die Luft gehen   - explodieren
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. unter die Haut gehen

Substantive

台 [檯] tái	der Tisch  Pl.: die Tische
桌子 [桌子] zhuōzi	der Tisch  Pl.: die Tische
台子 [檯子] táizi	der Tisch  Pl.: die Tische
一​张​桌子 [一​張​桌子] yī zhāng zhuōzi	ein Tisch
竞走 [競走] jìngzǒu [SPORT]	das Gehen  kein Pl.
拦柜 [攔櫃] lánguì [KOMM.]	der Ladentisch  Pl.: die Ladentische
柜台 [櫃檯] guìtái [KOMM.]	der Ladentisch  Pl.: die Ladentische
饭桌 [飯桌] fànzhuō [KULIN.]	der Tisch  Pl.: die Tische   - der Esstisch   [Möbel]
餐桌 [餐桌] cānzhuō [KULIN.]	der Tisch  Pl.: die Tische   - der Esstisch   [Möbel]
一​桌​菜 [一​桌​菜] yī zhuō cài [KULIN.]	ein Tisch   - ein Tisch mit Essen
订卓 [訂卓] dìngzhuó [KULIN.]	einen Tisch
来往 [來往] láiwǎng	das Kommen und Gehen
来 [來] lái	etwas über   - bei Zahlenangaben
越冬 [越冬] yuèdōng	über Winter

Adjektive / Adverbien

逾 [逾] yú	über  Adv.   - mehr als
超过 [超過] chāoguò	über   - mehr als  Adv.
至上 [至上] zhìshàng	über alles  Adv.
过​望​地 [過​望​地] guò wàng de	über Erwarten  Adv.
交叉​地 [交叉​地] jiāochā de	über Kreuz  Adv.
隔夜 [隔夜] géyè	über Nacht  Adv.
越 [越] yuè	über etw.^Akk. hinweg  Adv.
逾年 [逾年] yúnián	über ein Jahr  Adv.
跨年 [跨年] kuànián  Adj.	über den Jahreswechsel (hinaus)  Adv.
无度 [無度] wúdù	über die Maßen  Adv. Pl.
逾月 [逾月] yúyuè	über einen Monat  Adv.
通身 [通身] tōngshēn	über und über   - am ganzer Körper  Adv.
通过​无线电 [通過​無線電] tōngguò wúxiàndiàn [TELEKOM.]	über Funk  Adv.
地上 [地上] dìshàng  Adj. [TECH.]	übertage   auch: über Tage  Adv.   [Bergbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

上边 [上邊] shàngbiān	über  +Dat./Akk.  Präp.
上面 [上面] shàngmiàn	über  +Dat./Akk.  Präp.
上头 [上頭] shàngtou	über  +Dat./Akk.  Präp.
至于 [至於] zhìyú	über  +Akk.  Präp.   - hinsichtlich
关于 [關於] guānyú	über  +Akk.  Präp.   - hinsichtlich
途经 [途經] tújīng	über  +Akk.   - via  Präp.
从 [從] cóng	über  +Dat./Akk.  Präp.
以上 [以上] yǐshàng	über  +Dat./Akk.  Präp.
超 [超] chāo  Adj.	über...   - in Verbindung mit Adjektiven
台式 [檯式] táishì  Adj. [COMP.]	Tisch...   - Bauart
不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng	Ich fühle mich über alle Maßen geehrt
失陪​了 [失陪​了] Shīpéi le	Ich muss jetzt leider gehen.
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Mögen zehntausend Wünsche in Erfüllung gehen.
不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng	Ich fühle mich über die Maßen geehrt
欢迎​驾临 [歡迎​駕臨] Huānyíng jiàlín [form.]	Wir freuen uns über Ihr Kommen.

Definitionen

香案 [香案] xiāng'àn	Tisch für Räuchergefäße   [Möbel]
张 [張] zhāng  zew.	Zew. für Tische
桌 [桌] zhuō  zew. [KULIN.]	Zew. für Tische bei Mahlzeiten
桌 [桌] zhuō  zew. [KULIN.]	Zew. für Tische mit Essen

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
她​脸​上​浮现出​一​丝​嘲讽​的​微笑。 [她​臉​上​浮現出​一​絲​嘲諷​的​微笑。] Tā liǎn shàng fúxiànchū yī sī cháofěng de wēixiào.	Ein ironisches Lächeln huschte über ihr Gesicht.
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule   Infinitiv: gehen
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.

Aus dem Umfeld der Suche

Schanktisch, Ausschank, Tresen, Verkaufstheke, Theke, Ladentheke