违反 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

违反 [違反] wéifǎn	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |   - zuwiderhandeln
违反 [違反] wéifǎn	missachten  transitiv  | missachtete, missachtet |   - zuwiderhandeln
违反 [違反] wéifǎn	übertreten  | übertrat, übertreten |   - zuwiderhandeln
违反 [違反] wéifǎn	entgegenhandeln  intransitiv  | handelte entgegen, entgegengehandelt |   - zuwiderhandeln
违反 [違反] wéifǎn	zuwiderhandeln  intransitiv  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |   - zuwiderhandeln
违反 [違反] wéifǎn	verletzen  transitiv  | verletzte, verletzt |   - zuwiderhandeln
违反 [違反] wéifǎn [JURA]	sich^Akk. gegen etw.^Akk. vergehen  | verging, vergangen |
违反 [違反] wéifǎn [JURA]	brechen  | brach, gebrochen |   - Gesetze o. Ä.  transitiv
违反​合同 [違反​合同] wéifǎn hétong [JURA]	einen Vertrag verletzen
违反​教规 [違反​教規] wéifǎn jiàoguī [REL.]	sich^Akk. versündigen  | versündigte, versündigt |
违反​刑法 [違反​刑法] wéifǎn xíngfǎ [JURA]	straffällig werden  | wurde, geworden/worden |
违反​外交​礼仪 [違反​外交​禮儀] wéifǎn wàijiāo lǐyí	gegen das diplomatische Protokoll verstoßen  | verstieß, verstoßen |
违反​交通​规则 [違反​交通​規則] wéifǎn jiāotōng guīzé [JURA]	Verkehrsordnung verletzen  | verletzte, verletzt |
违反​交通​规则 [違反​交通​規則] wéifǎn jiāotōng guīzé [JURA]	Verkehrsregeln übertreten  | übertrat, übertreten |

Substantive

违反 [違反] wéifǎn	der Verstoß  Pl.: die Verstöße
违反 [違反] wéifǎn	der Bruch  Pl.: die Brüche   - gegen ein Gesetz o. Ä.
违反 [違反] wéifǎn [JURA]	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen   - eines Gesetzes o. Ä.
违反​惯例 [違反​慣例] wéifǎn guànlì	die Nichtbeachtung  kein Pl.
违反​规则 [違反​規則] wéifǎn guīzé	die Regelwidrigkeit  Pl.: die Regelwidrigkeiten
违反​诚信 [違反​誠信] wéifǎn chéngxìn [SOZIOL.]	der Vertrauensmissbrauch  Pl.: die Vertrauensmissbräuche
违反​规定 [違反​規定] wéifǎn guīdìng [JURA]	der Ordnungsverstoß  Pl.: die Ordnungsverstöße
违反​规则 [違反​規則] wéifǎn guīzé [SPORT]	der Regelverstoß  Pl.: die Regelverstöße
违反​合同 [違反​合同] wéifǎn hétong [JURA]	der Vertragsbruch  Pl.: die Vertragsbrüche
违反​合同 [違反​合同] wéifǎn hétong [JURA]	die Vertragsverletzung  Pl.: die Vertragsverletzungen
违反​纪律 [違反​紀律] wéifǎn jìlǜ [JURA]	die Ordnungswidrigkeit  Pl.: die Ordnungswidrigkeiten
违反​战争法 [違反​戰爭法] wéifǎn zhànzhēngfǎ [JURA] [MILIT.]	das Kriegsverbrechen  Pl.: die Kriegsverbrechen
违反​合同​义务 [違反​合同​義務] wéifǎn hétong yìwù [JURA]	die Vertragspflichtverletzung  Pl.: die Vertragspflichtverletzungen
违反​交通​规则 [違反​交通​規則] wéifǎn jiāotōng guīzé [JURA]	die Verkehrsordnungswidrigkeit  Pl.: die Verkehrsordnungswidrigkeiten

Adjektive / Adverbien

违反​的 [違反​的] wéifǎn de  Adj.	missachtend
违反​服务​守则​的 [違反​服務​守則​的] wéifǎn fúwù shǒuzé de	dienstwidrig  Adj.
违反​规则​的 [違反​規則​的] wéifǎn guīzé de	regelwidrig  Adj.
违反​目的​的 [違反​目的​的] wéifǎn mùdì de	zweckwidrig  Adj.
违反​规定​的 [違反​規定​的] wéifǎn guīdìng de [JURA]	vorschriftswidrig  Adj.
违反​纪律​的 [違反​紀律​的] wéifǎn jìlǜ de [JURA]	ordnungswidrig  Adj.
违反​教律​的 [違反​教律​的] wéifǎn jiàolǜ de [REL.]	haram  Adj.   [Islam]
违反​外交​礼仪​的 [違反​外交​禮儀​的] wéifǎn wàijiāo lǐyí de [POL.]	protokollwidrig  Adj.   [Diplomatie]