부산경마출전등록 QW112.top 경마 최고봉 마사회홈페이지 한국마사회 ci iEo - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

词 [詞] cí [LIT.]	die Ci Pl.   - lyrische Gattung
辞 [辭] cí [LIT.]	die Ci   - lyrische Gattung
瓷 [瓷] cí	das Porzellan  Pl.: die Porzellane
次 [次] cì  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
词 [詞] cí [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
疵 [疵] cī	der Defekt  Pl.: die Defekte
疵 [疵] cī	der Fleck  Pl.: die Flecke
疵 [疵] cī	der Mangel  Pl.: die Mängel
疵 [疵] cī	der Schwachpunkt  Pl.: die Schwachpunkte
刺 [刺] cì	der Einstich  Pl.: die Einstiche
刺 [刺] cì	der Piks
刺 [刺] cì	der Stachel  Pl.: die Stacheln
刺 [刺] cì	der Stimulus  Pl.: die Stimuli
刺 [刺] cì	der Stich  Pl.: die Stiche

Verben

刺 [刺] cì	stechen  transitiv  | stach, gestochen |
刺 [刺] cì	einstechen  transitiv  | stach ein, eingestochen |
刺 [刺] cì	piken   auch: piksen, picken  transitiv  | pikte, gepikt / pikste, gepikst / pickte, gepickt |
刺 [刺] cì	stoßen  transitiv   - mit heftiger Bewegung hineinstecken
赐 [賜] cì [poet.]	gewähren  transitiv  | gewährte, gewährt |
次​于 [次​於] cì yú	hinter jmdm. zurückstehen  | stand zurück, zurückgestanden |
次​于 [次​於] cì yú	jmdm./etw. nachstehen  | stand nach, nachgestanden |
次​于 [次​於] cì yú	jmdm./etw. nicht gleichkommen
通过​一​次​考试 [通過​一​次​考試] tōngguò yī cì kǎoshì [BILDUNGSW.]	eine Prüfung bestehen
夸大​其​词 [誇大​其​詞] kuādà qí cí	dramatisieren  | dramatisierte, dramatisiert |   - in Worten  transitiv
夸大​其​词 [誇大​其​詞] kuādà qí cí	übertreiben  intransitiv  | übertrieb, übertrieben |   - in Worten
排​一​次​尿 [排​一​次​尿] pái yī cì niào [MED.]	einmal urinieren
排​一​次​尿 [排​一​次​尿] pái yī cì niào [MED.]	einmal Wasser lassen
把​账目​转入 [把​賬目​轉入] bǎ zhàngmù zhuǎnrù 次​页 [次​頁] cì yè/次​栏 [次​欄] cì lán [FINAN.]	eine Position auf die nächste Seite/Spalte übertragen

Adjektive / Adverbien

次 [次] cì  Adj.	zweiter Wahl
次 [次] cì	nachfolgend  Adj.
次 [次] cì	zweitklassig  Adj.
慈 [慈] cí	barmherzig  Adj.
磁 [磁] cí	magnetisch  Adj.
茨 [茨] cí	strohgedeckt  Adj.
次 [次] cì	minderwertig  Adj.
次 [次] cì	zweitrangig  Adj.
次 [次] cì  Adj.	zweite   - attributiver Gebrauch
雌 [雌] cí [BIOL.]	weiblich  Adj.   - bei Tieren und Pflanzen
磁​的 [磁​的] cí de [PHYS.]	magnetisch  Adj.
次​临界 [次​臨界] cì línjiè [PHYS.]	subkritisch   [Kernphysik]  Adj.
次​临界 [次​臨界] cì línjiè [PHYS.]	unterkritisch  Adj.   [Kernphysik]
除​此​以​外 [除​此​以​外] chú cǐ yǐ wài [Abk.: 此外 [此外] cǐwài]	noch dazu  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

此 [此] cǐ	dies
此 [此] cǐ	dieser | diese | dieses
次 [次] cì  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
不论​多少​次 [不論​多少​次] bùlùn duōshao cì	egal wie oft  Konj.
不论​多少​次 [不論​多少​次] bùlùn duōshao cì	sooft  Konj.
就​此​而​论 [就​此​而​論] jiù cǐ ér lùn	hierbei  Konj.

Abkürzungen

居里 [居里] jūlǐ [PHYS.]

das Curie  Pl.: die Curie   Symbol: Ci

Phrasen

...次​幂 [...次​冪] ...cì mì [MATH.]	die ...te Potenz
此​致​敬礼 [此​致​敬禮] Cǐ zhì jìnglǐ [form.]	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - am Briefschluss
多​此​一​举 [多​此​一​舉] duō cǐ yī jǔ  Chengyu	etwas Überflüssiges tun
多​此​一​举 [多​此​一​舉] duō cǐ yī jǔ  Chengyu	Eulen nach Athen tragen [fig.]
到​此​为止 [到​此​為止] dào cǐ wéizhǐ	Das wär's dann! [ugs.]
到​此​为止 [到​此​為止] dào cǐ wéizhǐ	So viel dazu. [ugs.]
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Hast du nicht gesehen! [ugs.]
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Ich fass es nich'!   auch: Ich fasse es nicht [ugs.]
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Is' ja unerhört   auch: Ist ja unerhört! [ugs.]
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Is' ja unglaublich!   auch: Ist ja unglaublich! [ugs.]
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Is' nich' wahr!   auch: Ist nicht wahr! [ugs.]
天​赐​良机 [天​賜​良機] tiān cì liángjī  Chengyu	ein Geschenk des Himmels [fig.]
成为​肉​中​刺 [成為​肉​中​刺] chéngwéi ròu zhōng cì [fig.]	sich^Dat. einen Schiefer einziehen [fig.] (Bayern; Österr.)

Beispiele

此​何谓​也？ [此​何謂​也？] Cǐ héwèi yě?   veraltend	Was soll das bedeuten?   Infinitiv: sollen
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.