Advocatus+diaboli+spielen+Advokat+Advokaten+Teufels - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

玩 [玩] wán	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
弄 [弄] nòng	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
戏 [戲] xì	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
表演 [表演] biǎoyǎn [THEA.]	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
演 [演] yǎn [THEA.]	spielen  | spielte, gespielt |   - aufführen  transitiv
拉 [拉] lā [MUS.]	spielen  | spielte, gespielt |   - Bogeninstrumente  transitiv
玩儿 [玩兒] wánr	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
耍 [耍] shuǎ	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |
游戏 [遊戲] yóuxì	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |
打牌 [打牌] dǎpái	spielen  | spielte, gespielt |   - Brett- oder Kartenspiel  transitiv
打 [打] dǎ	spielen  | spielte, gespielt |   - Brett- oder Kartenspiel  transitiv
游玩 [遊玩] yóuwán	spielen  | spielte, gespielt |   - zum Zeitvertreib  intransitiv
玩弄 [玩弄] wánnòng	mit jmdm. spielen  | spielte, gespielt |   - mit jmds. Gefühlen, Liebe o. Ä.
赌 [賭] dǔ	spielen  intransitiv  | spielte, gespielt |   - wetten   [Glücksspiel]

Substantive

律师 [律師] lǜshī [JURA]	der Advokat | die Advokatin  Pl.: die Advokaten   veraltend
游戏 [遊戲] yóuxì	das Spiel  Pl.: die Spiele
赛 [賽] sài [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Wettkampf
恶鬼 [惡鬼] èguǐ	der Teufel | die Teufelin  Pl.: die Teufel
恶魔 [惡魔] èmó	der Teufel | die Teufelin  Pl.: die Teufel
魔鬼 [魔鬼] móguǐ	der Teufel | die Teufelin  Pl.: die Teufel
鬼子 [鬼子] guǐzi	der Teufel | die Teufelin  Pl.: die Teufel
比赛 [比賽] bǐsài [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele
做功 [做功] zuògōng [THEA.]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Schauspiel
赛事 [賽事] sàishì [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Wettbewerb
鬼怪 [鬼怪] guǐguài [MYTH.]	der Teufel | die Teufelin  Pl.: die Teufel
妖魔 [妖魔] yāomó [MYTH.]	der Teufel | die Teufelin  Pl.: die Teufel
局 [局] jú [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Tennis o. Ä.
局 [局] jú  zew. [SPORT]	das Spiel  Pl.: die Spiele   - Zew. für Spiele im Tennis o. Ä.

Adjektive / Adverbien

不管​三七​二十一 [不管​三七​二十一] bùguǎn sānqī èrshíyī  Chengyu	auf Teufel komm raus  Adv.
不问​三七​二十一 [不問​三七​二十一] bùwèn sānqī èrshíyī  Chengyu	auf Teufel komm raus  Adv.
千方​百计 [千方​百計] qiānfāng-bǎijì  Chengyu	auf Teufel komm raus  Adv.

Definitionen

场 [場] chǎng  zew. [SPORT]

Zew. für Spiele und Partien

Phrasen

背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō	das Opferlamm spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Buhmann spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Buhmann spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. das Opferlamm spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. das Opferlamm spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Prügelknaben spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Prügelknaben spielen
代​某人​背黑锅 [代​某人​背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Sündenbock spielen
替​某人​背黑锅 [替​某人​背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō	für jmdn. den Sündenbock spielen
演戏 [演戲] yǎnxì [fig.]	Theater spielen [fig.]   - sich aufspielen
做戏 [做戲] zuòxì	Theater spielen [fig.]   - sich aufspielen
执​牛耳 [執​牛耳] zhí niú'ěr [fig.]   veraltend	die Hauptrolle spielen [fig.]
逞​威风 [逞​威風] chěng wēifēng	den großen Herren spielen [fig.]
惹祸 [惹禍] rěhuò	sich^Akk. in Teufels Küche bringen [fig.]