Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verben 祝福某人 [祝福某人 ] zhùfú mǒurén jmdm. alles Gute wünschen 给某人拜年 [給某人拜年 ] gěi mǒurén bàinián jmdn. alles Gute zum chinesischen Neujahr wünschen 给某人拜年 [給某人拜年 ] gěi mǒurén bàinián jmdm. alles Gute zum Neujahr wünschen - zum chinesischen Neujahr 丧失理智 [喪失理智 ] sàngshī lǐzhì von allen guten Geistern verlassen sein 失去理智 [失去理智 ] shīqù lǐzhì von allen guten Geistern verlassen sein 大地回春 [大地回春 ] dàdì-huíchūn Chengyu sich Akk. zum Guten wandeln (wörtlich: der Frühling kehrt zurück) 好转 [好轉 ] hǎozhuǎn sich Akk. zum Guten wenden 熟悉 [熟悉 ] shúxī gut kennen 善于 [善於 ] shànyú gut können Aux. 有两下子 [有兩下子 ] yǒu liǎng xiàzi gut können Aux. 善于 [善於 ] shànyú gut sein in 要好 [要好 ] yàohǎo sich Akk. gut verstehen 顺眼 [順眼 ] shùnyǎn gut aussehen 善待 [善待 ] shàndài gut behandeln transitiv
Phrasen 人为万物之灵 [人為萬物之靈 ] Rén wéi wànwù zhī líng Der Mensch ist das Maß aller Dinge . 画蛇添足 [畫蛇添足 ] huàshé-tiānzú Chengyu zu viel des Guten tun 万事开头难 [萬事開頭難 ] Wànshì kāitóu nán Aller Anfang ist schwer . 直言不讳 [直言不諱 ] zhíyán bù huì Chengyu die Dinge beim Namen nennen [fig. ] 哄传 [哄傳 ] hōngchuán in aller Munde sein - Gerüchte o. Ä. 沸沸扬扬 [沸沸揚揚 ] fèifèi-yángyáng Chengyu in aller Leute Mund sein [fig. ] 沸沸扬扬 [沸沸揚揚 ] fèifèi-yángyáng Chengyu in aller Munde sein [fig. ] 好事 [好事 ] hàoshì es lieben , seine Nase in fremde Dinge zu stecken [fig. ] 熟悉 [熟悉 ] shúxī in etw.Dat. gut Bescheid wissen 世人 [世人 ] shìrén alle Welt [fig. ] 本体 [本體 ] běntǐ [PHILOS. ] das Ding an sich 条条大路通罗马 [條條大路通羅馬 ] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ Alle Wege führen nach Rom. 了如指掌 [了如指掌 ] liǎo rú zhǐzhǎng Chengyu gut Bescheid wissen 悲欢离合 [悲歡離合 ] bēihuān-líhé Chengyu Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Beispiele 她的好心情感染了我们大家。 [她的好心情感染了我們大家。 ] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā. Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt. Infinitiv: überströmen 您好,这里是黄珊。 [您好,這裡是黃珊。 ] Nínhǎo, zhèlǐ shì Huáng Shān. - 打电话时 [打電話時 ] dǎ diànhuà shí Guten Tag , hier ist Shan Huang. - In China wird der Nachname zuerst genannt, dann der Vorname. Infinitiv: sein 我敬大家一杯 [我敬大家一杯 ] Wǒ jìng dàjiā yī bēi Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden. Infinitiv: trinken 这听起来不错! [這聽起來不錯! ] Zhè tīngqǐlái bùcuò! Das klingt gut ! 每隔十分钟 [每隔十分鐘 ] měi gé shí fēnzhōng alle 10 Minuten 每十分钟一趟 [每十分鐘一趟 ] měi shí fēnzhōng yī tàng alle 10 Minuten 你气色不错。 [你氣色不錯。 ] Nǐ qìsè bù cuò. Du siehst gut aus . Infinitiv: aussehen 你应该好好休息。 [你應該好好休息。 ] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi. Du solltest mal richtig gut ausruhen . Infinitiv: sollen 祝你们一切顺利。 [祝你們一切順利。 ] Zhù nǐmen yīqiè shùnlì. Ich wünsche euch alles Gute . 天气很好。 [天氣很好。 ] Tiānqì hěn hǎo. Das Wetter ist sehr gut . Infinitiv: sein 这位歌剧演员今天的演出很在状态。 [這位歌劇演員今天的演出很在狀態。 ] Zhè wèi gējù yǎnyuán jīntiān de yǎnchū hěn zài zhuàngtài. Die Opernsängerin war heute sehr gut disponiert. 这座建筑物经受住了所有战争。 [這座建築物經受住了所有戰爭。 ] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng. Der Bau hat alle Kriege überdauert. Infinitiv: überdauern 这听起来不错! [這聽起來不錯! ] Zhè tīngqǐlái bùcuò! Das hört sich gut an ! 今天天气很好。 [今天天氣很好。 ] Jīntiān tiānqì hěn hǎo. Heute ist sehr gutes Wetter . Infinitiv: sein 他被批得体无完肤。 [他被批得體無完膚。 ] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū. Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm . Infinitiv: lassen 这两个人配合得很好。 [這兩個人配合得很好。 ] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo. Die beiden geben ein gutes Gespann ab . Infinitiv: abgeben
Adjektive / Adverbien 良好 [良好 ] liánghǎo gut Adj. 好 [好 ] hǎo gut Adj. 很好 [很好 ] hěn hǎo gut Adj. 良 [良 ] liáng gut Adj. 善 [善 ] shàn gut Adj. 最好 [最好 ] zuìhǎo besser - vorzugsweise Adv. 最好 [最好 ] zuìhǎo am besten Adv. 只好 [只好 ] zhǐhǎo am besten Adv. 宁可 [寧可 ] nìngkě besser Adv. - besser ... als 更好的 [更好的 ] gènghǎo de besser Adj. 还是 [還是 ] háishì besser Adv. 上上 [上上 ] shàngshàng bester | beste | bestes Adj. 最好的 [最好的 ] zuìhǎo de bester | beste | bestes Adj. 最佳 [最佳 ] zuìjiā Adj. bester | beste | bestes
Präpositionen / Pronomen / ... 三 [三 ] sān num. drei 叁 [參 ] sān num. [FINAN. ] drei - fälschungssichere Schreibweise 仨 [仨 ] sā num. regional drei 一切 [一切 ] yīqiè Adj. alle 大家 [大家 ] dàjiā alle - alle Menschen 凡是 [凡是 ] fánshì alle - attributiver Gebrauch 所有 [所有 ] suǒyǒu alle - attributiver Gebrauch 每 [每 ] měi alle 全体 [全體 ] quántǐ Adj. alle 咸 [咸 ] xián alle 诸 [諸 ] zhū Adj. alle - attributiver Gebrauch 皆 [皆 ] jiē alle - attributiver Gebrauch 整个 [整個 ] zhěnggè alle - attributiver Gebrauch 众人 [眾人 ] zhòngrén alle - nominaler Gebrauch
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Guten Abend! Letzter Beitrag: 16 Jul. 08, 16:11 Gesucht wird die Begrüßungsformel 1 Antworten 三部曲 - drei Phasen, drei Abschritte, drei Stufen - eines Ablaufs Letzter Beitrag: 28 Mai 18, 13:15 三部曲http://www.zdic.net/c/9/9/14922.htm Ergänzung 1 Antworten 仨 - drei (umgangssprachlich) Letzter Beitrag: 28 Mär. 17, 13:43 Wiktionary:https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%A8Erscheint in Lektion 84 der Reihe "Growin… 1 Antworten Hallo/Guten Mittag! Letzter Beitrag: 20 Jan. 09, 15:28 Guten Mittag. Schön, dass ihr alle hier seid. Ich möchte ein Referat über China in der Schu… 5 Antworten in guten Hden Letzter Beitrag: 09 Mär. 09, 18:06 Deutschland ist bei Angela Merkle in guten Hden. Landessprach? 8 Antworten Guten Tag!Deutsche Letzter Beitrag: 08 Okt. 10, 09:33 ich komme aus Shanghai ,lerne Deutsch in my schulzeit,und möchte suche Deutsche lernen Chine… 0 Antworten Drei Engel mögen Dich begleiten (...) Letzter Beitrag: 05 Dez. 10, 20:04 Hallo zusammen, ich suche die Übersetzung für den Satz: Drei Engel mögen Dich begleiten du… 1 Antworten 三峽大壩 - Drei-Schluchten-Damm Letzter Beitrag: 05 Feb. 13, 19:48 Der Drei-Schluchten-Staudamm (chinesisch 三峽大壩 / 三峡大坝 Sānxiá Dàbà) liegt inmitten 0 Antworten 祝你好胃口 - Guten Appetit Letzter Beitrag: 08 Jul. 08, 14:50 Quelle: Chinesische Freunde. Anmerkungen zu den einzelnen Worten: 祝 = wünschen 你 = Du 好 = 1 Antworten Gehhilfen mit zwei und drei Beinen! Letzter Beitrag: 27 Nov. 09, 11:17 Gesucht der Begriff Gehhilfe zum schieben! 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden