Alles+Ende+Wurst+zwei - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

每​两​天 [每​兩​天] měi liǎng tiān	alle zwei Tage
天下​无​不​散​的​筵席 [天下​無​不​散​的​筵席] Tiānxià wú bù sàn de yánxí	Alles geht einmal zu Ende.
端 [端] duān	das Ende  Pl.: die Enden
末 [末] mò	das Ende  Pl.: die Enden
...底 [...底] ...dǐ   - 年、月​等 [年、月​等] nián, yuè děng	Ende ...   - eines Monats, Jahres o. Ä.
俩 [倆] liǎ [ugs.]	die Zwei  Pl.: die Zweien   - bezogen auf Menschen
香肠 [香腸] xiāngcháng [KULIN.]	die Wurst  Pl.: die Würste
末端 [末端] mòduān	das Ende  Pl.: die Enden
尾梢 [尾梢] wěishāo	das Ende  Pl.: die Enden
止境 [止境] zhǐjìng	das Ende  Pl.: die Enden
结尾 [結尾] jiéwěi	das Ende  Pl.: die Enden
了局 [了局] liǎojú	das Ende  Pl.: die Enden
穷期 [窮期] qióngqī	das Ende  Pl.: die Enden
收场 [收場] shōuchǎng	das Ende  Pl.: die Enden

Adjektive / Adverbien

每​两​年​一​次​的 [每​兩​年​一​次​的] měi liǎng nián yī cì de	einmal alle zwei Jahre  Adj.
每​两​个​月​一​次​的 [每​兩​個​月​一​次​的] měi liǎng gè yuè yī cì de	einmal alle zwei Monate  Adj.
算是 [算是] suànshì	am Ende  Adv.
到底 [到底] dàodǐ	am Ende  Adv.
毕竟 [畢竟] bìjìng	am Ende  Adv.
末了 [末了] mòliǎo	am Ende  Adv.
结果 [結果] jiéguǒ	am Ende  Adv.
齐备 [齊備] qíbèi	alles bereit  Adj.
无​所​不​包 [無​所​不​包] wú suǒ bù bāo  Chengyu  Adj.	alles einschließend
通盘 [通盤] tōngpán	alles umfassend  Adj.
拢共 [攏共] lǒnggòng	alles zusammengerechnet  Adv.
无​止境​的 [無​止境​的] wú zhǐjìng de  Adj.	ohne Ende  Adv.
无尽​无休 [無盡​無休] wújìn-wúxiū  Chengyu	ohne Ende  Adv.
无穷​无尽​的 [無窮​無盡​的] wúqióng-wújìn de  Adj.	ohne Ende  Adv.

Phrasen

天下​无​不​散​的​筵席 [天下​無​不​散​的​筵席] Tiānxià wú bù sàn de yánxí	Alles hat ein Ende.
不在乎 [不在乎] bùzàihu	jmdm. wurst (auch: wurscht) sein [ugs.]
一切​顺利 [一切​順利] Yīqiè shùnlì	Alles Gute!
祝​你​好运 [祝​你​好運] Zhù nǐ hǎoyùn	Alles Gute!
明白​了​吗？ [明白​了​嗎？] míngbái le ma?	Alles klar?
清楚​了​吗？ [清楚​了​嗎？] qīngchǔ le ma?	Alles klar?
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles Gute
万事​大吉 [萬事​大吉] Wànshì dàjí	Alles Gute
都​还​好 [都​還​好] Dōu hái hǎo	Alles okay
胡说​八道！ [胡說​八道！] Húshuō-bādào!	Alles Unsinn!
无​可​无​不​可 [無​可​無​不​可] Wú kě wú bù kě	wurst (auch: wurscht) sein
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles zum Besten
万事​大吉 [萬事​大吉] Wànshì dàjí	Alles zum Besten
不许​再​说​了！ [不許​再​說​了！] Bùxǔ zài shuō le!	Ende der Diskussion!

Verben

告终 [告終] gàozhōng	enden  intransitiv  | endete, geendet |
收场 [收場] shōuchǎng	enden  intransitiv  | endete, geendet |
央 [央] yāng [poet.]	enden  intransitiv  | endete, geendet |
结 [結] jié	zu Ende bringen  transitiv
结束 [結束] jiéshù	zu Ende bringen  transitiv
完 [完] wán	zu Ende gehen
满 [滿] mǎn	zu Ende gehen
完成 [完成] wánchéng	etw. zu Ende bringen
再接​再厉 [再接​再厲] zàijiē-zàilì  Chengyu	alles dransetzen
无​所​不​至 [無​所​不​至] wú suǒ bù zhì  Chengyu	alles durchdringen
拼 [拼] pīn	alles einsetzen
尽力 [盡力] jìnlì	alles einsetzen
无​所​不​能 [無​所​不​能] wú suǒ bù néng  Chengyu	alles können
万能 [萬能] wànnéng	alles können

Präpositionen / Pronomen / ...

二 [二] èr  num.	zwei
两 [兩] liǎng  num.	zwei
凡事 [凡事] fánshì	alles
全部 [全部] quánbù	alles
双 [雙] shuāng  num.	zwei
两者 [兩者] liǎngzhě	die zwei   - die beiden
二 [二] èr  num.	die Zwei
俱 [俱] jù	alles   - attributiver Gebrauch
万事 [萬事] wànshì	alles   - nominaler Gebrauch
通通 [通通] tōngtōng [ugs.]	alles
贰 [貳] èr  num. [FINAN.]	zwei   - fälschungssichere Schreibweise   [Bankwesen]
贰 [貳] èr  num. [FINAN.]	die Zwei   - fälschungssichere Schreibweise   [Bankwesen]
一切 [一切] yīqiè  Adj.	alle
大家 [大家] dàjiā	alle   - alle Menschen

Beispiele

祝​你们​一切​顺利。 [祝​你們​一切​順利。] Zhù nǐmen yīqiè shùnlì.	Ich wünsche euch alles Gute.
汤面​里​卧​了​两​个​鸡蛋。 [湯麵​里​臥​了​两​個​雞蛋。] Tāngmiàn lǐ wò le liǎng gè jīdàn. [KULIN.]	Es befinden sich zwei pochierte Eier in der Nudelsuppe.
每​隔​十​分钟 [每​隔​十​分鐘] měi gé shí fēnzhōng	alle 10 Minuten
每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	alle 10 Minuten
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ich trinke auf das Wohl aller Anwesenden.   Infinitiv: trinken