Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verben 失眠 [失眠 ] shīmián [MED. ] kein Auge zutun 熬更守夜 [熬更守夜 ] áogēng-shǒuyè Chengyu die ganze Nacht lange kein Auge zumachen 合 [合 ] hé zumachen transitiv | machte zu, zugemacht | 闭上 [閉上 ] bìshàng zumachen transitiv | machte zu, zugemacht | 关 [關 ] guān zumachen transitiv | machte zu, zugemacht | 合上 [合上 ] héshàng zumachen transitiv | machte zu, zugemacht | 关门 [關門 ] guānmén zumachen | machte zu, zugemacht | - Geschäft, Bank o. Ä. intransitiv 闭 [閉 ] bì zumachen transitiv | machte zu, zugemacht | [ugs. ] 关闭 [關閉 ] guānbì zumachen transitiv | machte zu, zugemacht | [ugs. ] 关上 [關上 ] guānshàng zumachen transitiv | machte zu, zugemacht | [ugs. ] 扣 [扣 ] kòu [TEXTIL. ] zumachen | machte zu, zugemacht | - mittels Schnalle oder Knöpfen transitiv 悦目 [悅目 ] yuèmù das Auge erfreuen 起眼 [起眼 ] qǐyǎn ins Auge fallen 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn ins Auge springen
Adjektive / Adverbien 悦目的 [悅目的 ] yuèmù de Adj. das Auge erfreuend 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge fallend 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge springend 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge stechend 显眼 [顯眼 ] xiǎnyǎn Adj. ins Auge stechend 刺目的 [刺目的 ] cìmù de Adj. ins Auge stechend 打眼 [打眼 ] dǎyǎn regional Adj. ins Auge stechend 面前 [面前 ] miànqián vor jmds. Augen Adv. 肉眼 [肉眼 ] ròuyǎn bloßen Auges Adv. 面对面 [面對面 ] miàn duì miàn Auge in Auge Adv. 肉眼 [肉眼 ] ròuyǎn mit bloßen Auge Adv. 肉眼可见的 [肉眼可見的 ] ròuyǎn kějiàn de mit bloßen Auge sichtbar Adj. 肉眼所看到的 [肉眼所看到的 ] ròuyǎn suǒ kàndào de mit bloßen Auge sichtbar Adj. 极目 [極目 ] jímù so weit das Auge reicht Adv.
Phrasen 通融 [通融 ] tōngróng ein Auge zudrücken - Kulanz zeigen 醒目 [醒目 ] xǐngmù ins Auge stechen - auffallen 听之任之 [聽之任之 ] tīngzhī-rènzhī Chengyu ein Auge zudrücken [fig. ] 睁一只眼,闭一只眼 [睜一隻眼,閉一隻眼 ] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn ein Auge zudrücken [fig. ] (wörtlich: ein Auge öffnen, ein Auge schließen) 惹眼 [惹眼 ] rěyǎn ins Auge fallen [fig. ] 耀眼 [耀眼 ] yàoyǎn ins Auge fallen [fig. ] 引人注意 [引人注意 ] yǐnrén zhùyì ins Auge fallen [fig. ] 耀眼 [耀眼 ] yàoyǎn ins Auge stechen [fig. ] 法律之眼 [法律之眼 ] fǎlǜ zhī yǎn [fig. ] [JURA ] das Auge des Gesetzes 熊猫眼 [熊貓眼 ] xióngmāoyǎn [ugs. ] [hum. ] blaues Auge 以牙还牙 [以牙還牙 ] yǐ yá huán yá Auge um Auge , Zahn um Zahn . 恰如其分 [恰如其分 ] qiàrú qí fèn Chengyu wie die Faust aufs Auge passen [fig. ] 成为某人的眼中钉 [成為某人的眼中釘 ] chéngwěi mǒurén de yǎnzhōngdīng [fig. ] jmdm einen Dorn im Auge sein [fig. ] 对得起 [對得起 ] duìdeqǐ jmdm. in die Augen sehen können [fig. ]
Beispiele 她眼中露出骄傲的神情。 [她眼中露出驕傲的神情。 ] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng. Der Stolz blitzte aus ihren Augen . Infinitiv: blitzen
Weitere Aktionen Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Auge um Auge, Zahn um Zahn Letzter Beitrag: 28 Nov. 08, 00:35 In Chinesisch gibt's eine sowohl sinngemäss als auch wörtlich (abgesehen von der Reihenfolge… 2 Antworten Zählwort für Auge Letzter Beitrag: 29 Jan. 09, 13:57 Hi, also ich finde nirgends welches Zählwort es für "Auge" gibt. Oder benutzt man einfach nu… 5 Antworten 清唱剧 [ 淸唱劇 ] - das Oratorium Letzter Beitrag: 16 Mai 10, 11:44 清唱剧 [ 淸唱劇 ]: http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%A5%9E%E5%8A%87 http://baike.baidu.com 0 Antworten 風眼 - das Auge, Pl.: die Augen - eines Windsturms, Tornados, Hurrikans, etc. in der Meteorologie Letzter Beitrag: 02 Okt. 17, 13:56 風眼, 暴風眼:https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%A2%A8%E7%9C%BC https://de.wikipedia.org/wiki/A 1 Antworten 迎头 [ 迎頭 ] ying2tou2 - frontal, von vorne, direkt, nach vorne Letzter Beitrag: 14 Dez. 09, 12:36 迎头 [ 迎頭 ] : 迎头,迎头儿 yíngtóu,yíngtóur [in one's face;head-on;directly] 迎面 0 Antworten 刹 [ 剎 ] cha4 - buddhistischer Tempel Letzter Beitrag: 12 Dez. 10, 15:11 刹 [ 剎 ]: http://baike.baidu.com/view/285095.htm http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic88Z 1 Antworten 肉眼 - bloßen Auge Letzter Beitrag: 11 Dez. 10, 12:18 肉眼: http://www.ciyang.com/search_bs.php?q=%E8%82%89%E7%9C%BC http://www.zdic.net/cd/ci/6/Z… 0 Antworten 珐琅 [ 琺瑯 ] - das Email, die Emaille Letzter Beitrag: 16 Jul. 10, 09:06 珐琅 [ 琺瑯 ]: http://baike.baidu.com/view/48396.htm 珐琅油 [ 琺瑯油 ]: http://w 0 Antworten 老早 - sehr früh, sehr lange vorher, vor sehr langer Zeit, vor geraumer Zeit, lange vorher Letzter Beitrag: 19 Apr. 11, 13:08 老早: http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/agrep-lindict?query=%A6%D1%A6%AD&category=full& 0 Antworten 奢侈稅 - die Luxussteuer Letzter Beitrag: 25 Jan. 11, 14:23 奢侈稅: http://www.npf.org.tw/post/3/5595 http://old.npf.org.tw/PUBLICATION/FM/091/FM-C-091-095. 0 Antworten
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.