Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Mögliche Grundformen für das Wort "Augen" das Auge (Substantiv)
Phrasen 对得起 [對得起 ] duìdeqǐ jmdm. in die Augen sehen können [fig. ] 头昏眼花 [頭昏眼花 ] tóuhūn-yǎnhuā Chengyu Sternchen sehen [fig. ] 眼冒金星 [眼冒金星 ] yǎnmào-jīnxīng Chengyu Sternchen sehen [fig. ] 人走茶凉 [人走茶涼 ] rénzǒu-cháliáng Chengyu jmdn. aus den Augen verlieren [fig. ] - nicht mehr an jmdn. denken 监视 [監視 ] jiānshì nach dem Rechten sehen [fig. ] [ugs. ] 百闻不如一见 [百聞不如一見 ] Bǎi wén bùrú yī jiàn Sehen ist Glauben 眼睛是心灵的窗户 [眼睛是心靈的窗戶 ] Yǎnjing shì xīnlíng de chuānghu Die Augen sind das Fenster zur Seele . 贪多嚼不烂 [貪多嚼不爛 ] Tān duō jiáo bù làn Die Augen sind größer als der Magen . 眼睛是心灵之窗 [眼睛是心靈之窗 ] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuāng Die Augen sind die Fenster zur Seele 眼睛是心灵之窗户 [眼睛是心靈之窗戶 ] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuānghu Die Augen sind die Fenster zur Seele 眼睛是心灵之窗 [眼睛是心靈之窗 ] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuāng Die Augen sind der Spiegel der Seele . 眼睛是心灵之窗户 [眼睛是心靈之窗戶 ] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuānghu Die Augen sind der Spiegel der Seele . 大哭一场 [大哭一場 ] dà kū yī chǎng Chengyu sich Dat. die Augen aus dem Kopf heulen [fig. ] 痛哭一场 [痛哭一場 ] tòngkū yī chǎng Chengyu sich Dat. die Augen aus dem Kopf heulen [fig. ]
Adjektive / Adverbien 面前 [面前 ] miànqián vor jmds. Augen Adv. 悦目的 [悅目的 ] yuèmù de Adj. das Auge erfreuend 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge fallend 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge springend 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge stechend 显眼 [顯眼 ] xiǎnyǎn Adj. ins Auge stechend 刺目的 [刺目的 ] cìmù de Adj. ins Auge stechend 打眼 [打眼 ] dǎyǎn regional Adj. ins Auge stechend 肉眼 [肉眼 ] ròuyǎn bloßen Auges Adv. 亲眼 [親眼 ] qīnyǎn mit eigenen Augen Adv. 光天化日 [光天化日 ] guāngtiān-huàrì Chengyu vor aller Augen Adv. 公然 [公然 ] gōngrán vor aller Augen Adv. 明处 [明處 ] míngchù vor aller Augen Adv. 众目睽睽地 [眾目睽睽地 ] zhòngmù-kuíkuí de vor aller Augen Adv.
Beispiele 她眼中露出骄傲的神情。 [她眼中露出驕傲的神情。 ] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng. Der Stolz blitzte aus ihren Augen . Infinitiv: blitzen 她的房子脏得跟猪圈一样。 [她的房子髒得跟豬圈一樣。 ] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng. In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall Infinitiv: aussehen
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten ansehen & sehen Letzter Beitrag: 23 Jun. 08, 12:31 Fernseher ansehen? etwas sehen Ich weiß immer nicht den Unterschied zwischen ansehen und se… 3 Antworten schwarz sehen Letzter Beitrag: 09 Feb. 09, 19:36 Trotz roter Zahlen nicht nur "schwarz sehen" ! d.h. Zukünftiges pessimistisch betrachten, e… 2 Antworten 惺忪 - schläfrig (Augen), verschlafen Letzter Beitrag: 10 Aug. 15, 17:21 新汉德词典 1 Antworten "无六耳" - "unter vier Augen" Letzter Beitrag: 25 Jul. 19, 10:34 eine renommierte Quelle 0 Antworten mach die augen zu / auf Letzter Beitrag: 12 Okt. 09, 11:11 Mach die augen zu / auf Bitte auf pinyin Danke! 1 Antworten nur schwarzweiß sehen ("Schwarz-Weiß-Malerei") Letzter Beitrag: 04 Dez. 08, 23:22 Jemand würde alles „nur schwarzweiß sehen“, bedeutet, ihm zu unterstellen, dass es für ihn zu 5 Antworten jmdm. jeden Wunsch von den Augen/Lippen ablesen Letzter Beitrag: 16 Okt. 08, 12:09 jmdm. jeden Wunsch von den Augen bzw. Lippen ablesen ....einem umfangreichen Angebot rund um… 0 Antworten Ich freue mich Dich wieder zu sehen Letzter Beitrag: 13 Feb. 14, 02:16 wo hen hao gao xing tschen tau ni ?????? Ungefähr so?? wahrscheinlich nicht. Danke für die … 4 Antworten 眼部卸妆水 [眼部卸妝水] yǎnbù xièzhuāngshuǐ - der Augen-Make-up-Entferner auch: Augen-Make-up Entferner Letzter Beitrag: 28 Jan. 17, 11:42 Betrifft auch Make-up Accessoires, Make-up Entferner, Make-up Schwamm, Make-up Spiegel.Auge… 3 Antworten 人走了,茶凉了。 - Aus den Augen, aus dem Sinn. Letzter Beitrag: 26 Okt. 10, 08:14 Wortwörtlich wäre natürlich: "Wenn ein Mensch (weg-) gegangen ist, wird der Tee kalt." Aber … 16 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden