Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Phrasen 脚踏实地 [腳踏實地 ] jiǎotà-shídì Chengyu mit beiden Beinen auf festem Boden stehen [fig. ] 排队 [排隊 ] páiduì Schlange stehen 支持某人 [支持某人 ] zhīchí mǒurén hinter jmdm. stehen [fig. ] - unterstützen 伸腿绊倒某人 [伸腿絆倒某人 ] shēntuǐ bàndǎo mǒurén jmdm. ein Bein stellen 给某人使绊子 [給某人使絆子 ] gěi mǒurén shǐ bànzi [fig. ] jmdm. ein Bein stellen auch [fig. ] 和某人不和 [和某人不和 ] hé mǒurén bùhé mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen 和某人有争执 [和某人有爭執 ] hé mǒurén yǒu zhēngzhí mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen 不太明白某事 [不太明白某事 ] bù tài míngbái mǒushì mit etw.Dat. auf Kriegsfuß stehen - nicht verstehen 怕老婆 [怕老婆 ] pà lǎopó unterm Pantoffel stehen [fig. ] 出风头 [出風頭 ] chūfēngtóu im Rampenlicht stehen [fig. ] 亏空 [虧空 ] kuīkōng in der Kreide stehen [fig. ] 不大清楚某事 [不大清楚某事 ] bùdà qīngchǔ mǒushì mit etw.Dat. auf Kriegsfuß stehen [fig. ] - nicht verstehen 危如累卵 [危如累卵 ] wēi rú lěi luǎn Chengyu auf der Kippe stehen [fig. ] 濒临 [瀕臨 ] bīnlín vor der Tür stehen - unmittelbar bevorstehen [fig. ]
Verben 站 [站 ] zhàn stehen intransitiv | stand, gestanden | 立 [立 ] lì stehen intransitiv | stand, gestanden | 站立 [站立 ] zhànlì stehen intransitiv | stand, gestanden | 完成了 [完成了 ] wánchéng le stehen intransitiv | stand, gestanden | - fertig sein 写着 [寫著 ] xiězhe stehen intransitiv | stand, gestanden | - geschrieben stehen 停滞 [停滯 ] tíngzhì stehen | stand, gestanden | - stocken intransitiv 结束了 [結束了 ] jiéshù le stehen intransitiv | stand, gestanden | - fertig sein 立地 [立地 ] lìdì stehen | stand, gestanden | - auf dem Boden intransitiv 很适合 [很適合 ] hěn shìhé jmdm. stehen | stand, gestanden | - von Kleidungsstücken, Schmück o. Ä. 是... [是... ] shì ... stehen auf (oder: bei ) ... | stand, gestanden | - auf einer Skala eine bestimmten Wert haben 很配 [很配 ] hěnpèi [ugs. ] jmdm. stehen | stand, gestanden | - von Kleidungsstücken, Schmück o. Ä. 站稳 [站穩 ] zhàn wěn [SPORT ] stehen intransitiv | stand, gestanden | - einen Sprung stehend zu Ende führen [pej. ] 标志 [標誌 ] biāozhì für jmdn./etw. stehen | stand, gestanden | 亲近 [親近 ] qīnjìn jmdm. nahe stehen
Adjektive / Adverbien 站着 [站著 ] zhànzhe im Stehen Adv. 分腿 [分腿 ] fēntuǐ mit gespreizten Beinen Adv. Pl.
Beispiele 这块牌子标示着:游客止步。 [這塊牌子標示著:遊客止步。 ] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù. Auf diesem Schild steht : Kein Zutritt für Passagiere 她翘着二郎腿坐在沙发里。 [她翹著二郎腿坐在沙發裡。 ] Tā qiào zhe èrlángtuǐ zuò zài shāfā lǐ. Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel. Infinitiv: sitzen
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten jmdm. ein Bein stellen Letzter Beitrag: 09 Jul. 08, 11:12 "jmdm. ein Bein stellen" warum sollte ihm jemand ein Bein stellen, so böse sind doch die Men… 0 Antworten sich ein Bein ausreißen (Metapher) Letzter Beitrag: 22 Jun. 09, 13:29 Diese Metapher sollen zeigen, wie sehr man sich bemüht. "Sich ein Bein ausreißen" ist sicher… 5 Antworten auf jemanden stehen Letzter Beitrag: 06 Sep. 17, 17:29 "Er steht auf sie." auf jemanden stehen, im Sinne von attraktiv finden. 4 Antworten 伸脚绊(倒)某人 - jemandem ein Bein stellen Letzter Beitrag: 23 Apr. 18, 10:50 新德汉词典,第三版(上海)Sehr viele Schlagzeilen der letzten Zeit, in der es darum geh 1 Antworten 枕戈待旦 - Gewehr bei Fuss (stehen) Letzter Beitrag: 04 Mär. 21, 13:01 戈是中国古代兵器,多见于春秋战国与秦汉时代。枕戈是枕着戈(睡觉)。待 1 Antworten 对峙 [ 對峙 ] - sich gegenüber stehen Letzter Beitrag: 15 Aug. 09, 09:18 ◎ 对峙 duìzhì [stand facing each other;confront each other]∶相对耸立 山峡越来越狭 0 Antworten 打交道 [打交道] dǎ jiāodào - mit jmdm./etw.in Kontakt stehen Letzter Beitrag: 16 Nov. 16, 12:03 fehlendes Leerzeichen 1 Antworten 貿然 - hastig, unüberlegt Letzter Beitrag: 26 Jul. 21, 14:03 http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=Z00000004082釋義 輕 2 Antworten 息息相关 [ 息息相關 ] - in wichtiger Zusammenhang stehen, in enger Wechselbeziehung / Beziehung stehen, in essenzieller Verbindung stehen Letzter Beitrag: 04 Jul. 10, 13:25 息息相关 [ 息息相關 ]: http://www.zdic.net/cd/ci/10/ZdicE6Zdic81ZdicAF302055.htm ht 0 Antworten 屹 - die deutsche Übersetzung hier ist hoch aufragend. Können wir auch die Bedeutungen "unerschütterlich", "standhaft" und "fest und aufrecht stehen" hinzufügen? Letzter Beitrag: 14 Jan. 17, 09:31 die deutsche Übersetzung hier ist "hoch aufragend" für das Schriftzeichen 屹 . Können wir auch 5 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden