Bescheid+geben+sagen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "sagen"

die Sage (Substantiv)

Verben

知会 [知會] zhīhuì	Bescheid sagen
告知​某人 [告知​某人] gàozhī mǒurén	jmdm. Bescheid sagen
告知​某人​某事 [告知​某人​某事] gàozhī mǒurén mǒushì	jmdm. Bescheid sagen
知会​某人 [知會​某人] zhīhuì mǒurén	jmdm. Bescheid sagen
关照 [關照] guānzhào	jmdm./etw. Bescheid sagen
告诉 [告訴] gàosu	Bescheid geben  transitiv [form.]
知会 [知會] zhīhuì	Bescheid geben [form.]
知会​某人 [知會​某人] zhīhuì mǒurén	jmdm. Bescheid geben [form.]
给以 [給以] gěiyǐ	geben  transitiv  | gab, gegeben |
给 [給] gěi	geben  transitiv  | gab, gegeben |
给予 [給予] jǐyǔ	geben  transitiv  | gab, gegeben |
告诉 [告訴] gàosu	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
说 [說] shuō	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
冒 [冒] mào	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |

Substantive

裁决 [裁決] cáijué	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
通知书 [通知書] tōngzhīshū [ADMIN.]	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
告知 [告知] gàozhī	der Bescheid  Pl.: die Bescheide [form.]
传说 [傳說] chuánshuō [LIT.]	die Sage  Pl.: die Sagen
传奇 [傳奇] chuánqí [LIT.]	die Sage  Pl.: die Sagen
传奇​事件 [傳奇​事件] chuánqí shìjiàn [LIT.]	die Sage  Pl.: die Sagen
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  Chengyu	um die Wahrheit zu sagen
可​庆幸​的​是 [可​慶幸​的​是] kě qìngxìng de shì	man kann von Glück sagen, dass
门庭​若​市 [門庭​若​市] méntíng ruò shì  Chengyu	Die Gäste geben sich die Klinke in die Hand. Pl.
名正​言顺 [名正​言順] míngzhèng-yánshùn  Chengyu	wer den Rang hat, hat das Sagen

Adjektive / Adverbien

甚至 [甚至] shènzhì  Konj.	um nicht zu sagen  Adv.
甚至​于 [甚至​於] shènzhì yú  Konj.	um nicht zu sagen  Adv.
难保... [難保...] nánbǎo ...  Adv.	man kann nicht mit Sicherheit sagen, ob ...

Präpositionen / Pronomen / ...

请问... [請問...] Qǐngwèn ...	Sagen Sie bitte, ...   - zur Einleitung einer Frage oder Bitte
总​而​言​之 [總​而​言​之] zǒng ér yán zhī  Chengyu	zusammenfassend kann man sagen, dass
无​话​可​说 [無​話​可​說] Wú huà kě shuō	Es gibt nichts zu sagen.
请问... [請問...] Qǐngwèn ...	Können Sie mir bitte sagen ...

Phrasen

熟悉 [熟悉] shúxī	in etw.^Dat. gut Bescheid wissen
放出 [放出] fàngchū	von sich^Dat. geben
逃跑 [逃跑] táopǎo	Fersengeld geben
掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine (auch: eins) hinter die Ohren geben   Infinitiv: geben
支援​某人 [支援​某人] zhīyuán mǒurén	jmdm. Schützenhilfe geben [fig.]
豪饮 [豪飲] háoyǐn	sich^Dat. den Kelch geben [fig.] [ugs.]
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  Chengyu	jmdn./etw. den Rest geben [fig.]   (wörtlich: den Hund weiter schlagen, obwohl er schon ins Wasser gefallen ist.)
踩​油门 [踩​油門] cǎi yóumén [AUTOM.]	Gas geben
安分​守己 [安分​守己] ānfèn-shǒujǐ  Chengyu	Dem Kaiser geben, was des Kaisers ist.
了​如​指掌 [了​如​指掌] liǎo rú zhǐzhǎng  Chengyu	gut Bescheid wissen
胡说 [胡說] húshuō	wirres Zeug von sich^Dat. geben
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte

Beispiele

没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.   Infinitiv: geben
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Prozente?   Infinitiv: geben
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Rabatt?   Infinitiv: geben
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das gibt es doch gar nicht.
反应​不​一。 [反應​不​一。] Fǎnyìng bù yī.	Es gab unterschiedliche Reaktionen.   Infinitiv: geben
来电了。 [來電了。] Láidiànle.	Es gibt wieder Strom.
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
一​个​人​也​没​有。 [一​個​人​也​沒​有。] Yī gè rén yě méi yǒu.	Es gibt nicht eine Menschenseele.
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
怎么​打不通​呢？ [怎麼​打不通​呢？] Zěnme dǎbùtōng ne? [TELEKOM.]	Warum gibt es keine Verbindung?   Infinitiv: geben

Aus dem Umfeld der Suche

Bescheidung