Bin+ich+liebe+Gott - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

卿卿​我我 [卿卿​我我] qīngqīng-wǒwǒ  Chengyu	in innigster Liebe verbunden sein
濒 [瀕] bīn [form.]	an etw. liegen  | lag, gelegen |   - einem Fluss, einer Straße o. Ä.
恋爱 [戀愛] liàn'ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
喜爱 [喜愛] xǐ'ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
爱 [愛] ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
是 [是] shì	sein  | war, gewesen |
有 [有] yǒu	sein  | war, gewesen |   - existieren
像 [像] xiàng	ähnlich sein
相当 [相當] xiāngdāng	gleich sein
相似 [相似] xiāngsì	gleich sein
一样 [一樣] yīyàng	gleich sein
反对 [反對] fǎnduì	gegen jmdn./etw. sein  | war, gewesen |
即 [即] jí	mit jmdm./etw. gleich sein
接近 [接近] jiējìn	jmdm./etw. nahe sein

Phrasen

我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... .   - Jahre alt
我​反对！ [我​反對！] Wǒ fǎnduì!	Ich bin dagegen!
多谢​您！ [多謝​您！] Duōxiè nín!	Ich bin Ihnen sehr dankbar!
我​衷心​感谢​您！ [我​衷心​感謝​您！] Wǒ zhōngxīn gǎnxiè nín!	Ich bin Ihnen sehr verbunden!
我​不​同意 [我​不​同意] Wǒ bù tóngyì	Ich bin nicht derselben Meinung.
我​不​同意 [我​不​同意] Wǒ bù tóngyì	Ich bin nicht einverstanden.
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... Jahre alt.
我​不​客气 [我​不​客氣] Wǒ bù kèqi	Ich bin mal so frei.   - Höflichkeitsfloskel gegenüber einem Gastgeber
我​自己​来 [我​自己​來] Wǒ zìjǐ lái	Ich bin mal so frei.   - mir selbst etw. zu nehmen o. Ä.
我​自己​来 [我​自己​來] Wǒ zìjǐ lái	Ich bin so frei.   - mir selbst etw. zu nehmen o. Ä.
谢​天​谢​地 [謝​天​謝​地] Xiè tiān xiè dì	Gott sei Dank!
我​介意 [我​介意] Wǒ jièyì	Das ist mir nicht egal.
怠慢​了 [怠慢​了] Dàimàn le	Ich fürchte, ich war kein guter Gastgeber.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers beim Abschied
不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng	Ich fühle mich sehr geschmeichelt

Beispiele

我​是​德国人。 [我​是​德國人。] Wǒ shì Déguórén.	Ich bin Deutscher.   Infinitiv: sein
我​病​了。 [我​病​了。] Wǒ bìng le.	Ich bin krank.
我​爱​你。 [我​愛​你。] Wǒ ài nǐ.	Ich liebe dich.   Infinitiv: lieben
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Ich bin sprachlos.
我​习惯​了。 [我​習慣​了。] Wǒ xíguàn le.	Ich bin daran gewohnt.   Infinitiv: sein
我​很​好奇 [我​很​好奇] Wǒ hěn hàoqí	Ich bin darauf gespannt.   Infinitiv: sein
我​习惯​了。 [我​習慣​了。] Wǒ xíguàn le.	Ich bin es gewohnt.   Infinitiv: sein
我​为​你​骄傲。 [我​為​你​驕傲。] Wǒ wèi nǐ jiāo'ào.	Ich bin stolz auf dich.
我​搬离​了​上海。 [我​搬離​了​上海。] Wǒ bānlí le Shànghǎi.	Ich bin aus Shanghai weggezogen.   Infinitiv: ausziehen
我​被​雨水​淋透​了。 [我​被​雨水​淋透​了。] Wǒ bèi yǔshuǐ líntòu le.	Ich bin ganz durchregnet.
叨​您​的​光！ [叨​您​的​光！] Tāo nín de guāng!	Ich bin Ihnen sehr verbunden!   Infinitiv: sein
我​生病​了，一直​在​流​鼻涕。 [我​生病​了，一直​在​流​鼻涕。] Wǒ shēngbìng le, yīzhí zài liú bítì.	Ich bin krank und meine Nase läuft ständig.
之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.
我​大​跌​眼镜​了。 [我​大​跌​眼鏡​了。] Wǒ dà diē yǎnjìng le.	Da bin ich ja platt!   Infinitiv: sein

Substantive

恋爱 [戀愛] liàn'ài	die Liebe  Pl.
情 [情] qíng	die Liebe  Pl.
爱情 [愛情] àiqíng	die Liebe  Pl.
爱 [愛] ài	die Liebe  Pl.
上帝 [上帝] shàngdì [REL.]	der Gott  Pl.: die Götter
自我 [自我] zìwǒ [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
上苍 [上蒼] shàngcāng	der Gott  Pl.: die Götter
恋 [戀] liàn	die Liebe  Pl.
恋情 [戀情] liànqíng	die Liebe  Pl.   - die Romanze
爱意 [愛意] àiyì	die Liebe  Pl.   - die Zuneigung
老天 [老天] lǎotiān	der Gott  Pl.: die Götter   - im Himmel
恩爱 [恩愛] ēn'ài	die Liebe  Pl.   - zwischen Mann und Frau
天神 [天神] tiānshén [REL.]	der Gott | die Göttin  Pl.: die Götter, die Göttinnen
神 [神] shén [MYTH.] [REL.]	der Gott  Pl.: die Götter

Präpositionen / Pronomen / ...

我 [我] wǒ	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
个人 [個人] gèrén	ich
第​一​人称​代词​单数​第​一​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​一​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Nom.
本人 [本人] běnrén [form.]	ich
俺 [俺] ǎn   regional	ich
吾 [吾] wú   obsolet	ich
予 [予] yú   obsolet	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
余 [余] yú   obsolet	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
我​的 [我​的] wǒ de	meiner | meine | meines   - Possessivpronomen 1. Pers. Sg.
第​一​人称​代词​单数​第​二​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​二​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì èr gé  Pron. [LING.]	meiner   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Gen.
第​一​人称​代词​单数​第​四​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​四​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì sì gé  Pron. [LING.]	mich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Akk.
第​一​人称​代词​单数​第​三​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​三​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì sān gé  Pron. [LING.]	mir   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Dat.
本人 [本人] běnrén [form.]	ich selbst
舍​我​其​谁 [捨​我​其​誰] shě wǒ qí shéi  Chengyu	wenn nicht ich, wer denn dann?
舍​我​其​谁 [捨​我​其​誰] shě wǒ qí shéi  Chengyu	wer denn sonst, wenn nicht ich?
身家 [身家] shēnjiā   veraltend	meine Familie und ich

Adjektive / Adverbien

本人​的 [本人​的] běnrén de [form.]  Adj.	mich betreffend
光天​化日 [光天​化日] guāngtiān-huàrì  Chengyu	vor Gott und der Welt  Adv.
神权 [神權] shénquán [REL.]	von Gott gegeben  Adj.
神授​的 [神授​的] shénshòu de [REL.]	von Gott gegeben  Adj.
神授​的 [神授​的] shénshòu de [REL.]	von Gottes Gnaden  Adj.
两​鬓​斑​白​的 [兩​鬢​斑​白​的] liǎng bìn bān bái de	graumeliert  Adj.

Aus dem Umfeld der Suche

Zuneigung, Sentiment, Gattenliebe