Blut+Kochen+bringen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

带 [帶] dài	bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
整 [整] zhěng	in Ordnung bringen
顺 [順] shùn   - 整理 [整理] zhěnglǐ	in Ordnung bringen  transitiv
沸腾 [沸騰] fèiténg	kochen  intransitiv  | kochte, gekocht |   - vor Wut, Aufregung o. Ä. [fig.]
沸腾 [沸騰] fèiténg [KULIN.]	kochen  intransitiv  | kochte, gekocht |
做 [做] zuò [KULIN.]	kochen  | kochte, gekocht |   - zubereiten  transitiv
煮 [煮] zhǔ [KULIN.]	kochen  | kochte, gekocht |   - in Wasser  transitiv
送 [送] sòng	bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
带来 [帶來] dàilái	bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
困扰 [困擾] kùnrǎo	in Bedrängnis bringen  transitiv
打叠 [打疊] dǎdié	in Ordnung bringen  transitiv
清理 [清理] qīnglǐ	in Ordnung bringen  transitiv
收拾 [收拾] shōushi   - 整理 [整理] zhěnglǐ	in Ordnung bringen  transitiv
整理 [整理] zhěnglǐ	in Ordnung bringen  transitiv

Substantive

血 [血] xuè [ZOOL.]	das Blut  kein Pl.
血液 [血液] xuèyè [MED.]	das Blut  kein Pl.
烹饪 [烹飪] pēngrèn [KULIN.]	das Kochen  kein Pl.
烹调 [烹調] pēngtiáo [KULIN.]	das Kochen  kein Pl.
厨炊 [廚炊] chúchuī [KULIN.]	das Kochen  kein Pl.
炊事 [炊事] chuīshì [KULIN.]	das Kochen  kein Pl.   - Küchenarbeit
户外​野炊 [戶外​野炊] hùwài yěchuī [KULIN.]	das Kochen im Freien
鲜血 [鮮血] xiānxuè	frisches Blut
血尿 [血尿] xuèniào [MED.]	das Blut im Harn
血便 [血便] xuèbiàn [MED.]	das Blut im Stuhl
冷血 [冷血] lěngxuè [ZOOL.]	kaltes Blut
血液病 [血液病] xuèyèbìng [MED.]	die Erkrankung des Blutes
碧血 [碧血] bìxuè [poet.]	das Blut, das für eine gerechte Sache vergossen wurde
人​尽​其​才 [人​盡​其​才] rén jìn qí cái  Chengyu	Jeder kann sein Talent ins Spiel bringen.
人​尽​其​才 [人​盡​其​才] rén jìn qí cái  Chengyu	Jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen.
习惯​成​自然 [習慣​成​自然] Xíguàn chéng zìrán	Das Gewohnte geht in Fleisch und Blut über.
兵​不​血​刃 [兵​不​血​刃] bīng bù xuè rèn  Chengyu [MILIT.]	der Soldaten Schwerter nicht mit Blut befleckt

Adjektive / Adverbien

止血​的 [止血​的] zhǐxuè de [MED.]	blutstillend   auch: Blut stillend  Adj.
供​血​通畅​的 [供​血​通暢​的] gōng xuè tōngchàng de [MED.]	mit Blut versorgt  Adj.
血腥 [血腥] xuèxīng  Adj.	voller Blut
鲜血​凝成​的 [鮮血​凝成​的] xiānxuè níngchéng de	mit frischem Blut besiegelt  Adj.

Definitionen

料酒 [料酒] liàojiǔ [KULIN.]

bezeichnet ein alkoholisches Getränk, das zum Kochen verwendet wird

Phrasen

挂齿 [掛齒] guàchǐ	zur Sprache bringen  transitiv
生 [生] shēng	zur Welt bringen
生育 [生育] shēngyù	zur Welt bringen
刺激 [刺激] cìjī	jmdn./etw. in Schwung bringen
使​某物​崩溃 [使​某物​崩潰] shǐ mǒuwù bēngkuì	etw. zum Erliegen bringen
使​某物​停滞 [使​某物​停滯] shǐ mǒuwù tíngzhì	etw. zum Erliegen bringen
表现​出来 [表現​出來] biǎoxiàn chūlái	etw. zutage bringen [fig.]
火冒​三丈 [火冒​三丈] huǒmào-sānzhàng  Chengyu	vor Wut kochen [fig.]
气​冲冲 [氣​沖沖] qì chōngchōng	vor Wut kochen [fig.]
揭发 [揭發] jiēfā	an den Tag bringen [fig.]
表现​出来 [表現​出來] biǎoxiàn chūlái	etw. ans Licht bringen [fig.]
揭发 [揭發] jiēfā	etw. ans Licht bringen [fig.]
提出 [提出] tíchū	etw. aufs Tapet bringen [fig.]
掀起 [掀起] xiānqǐ	etw. ins Rollen bringen [fig.] [ugs.]

Beispiele

愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.	Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es bringt nichts.   Infinitiv: bringen

Aus dem Umfeld der Suche

ordnen, aufräumen, bereinigen