Bruder - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

兄弟 [兄弟] xiōngdì	der Bruder  Pl.: die Brüder
知心​朋友 [知心​朋友] zhīxīn péngyou	der Bruder  Pl.: die Brüder   - enger Freund
修士 [修士] xiūshì [REL.]	der Bruder  Pl.: die Brüder   [Christentum]
兄弟 [兄弟] xiōngdì	die Gebrüder   veraltend
弟兄 [弟兄] dìxiōng	die Brüder
兄弟 [兄弟] xiōngdì	die Brüder   - jüngere und ältere Brüder
手足 [手足] shǒuzú [fig.]   - 兄弟 [兄弟] xiōngdì	die Brüder
哥哥 [哥哥] gēge	älterer Bruder
大哥 [大哥] dàgē	ältester Bruder
弟弟 [弟弟] dìdi	jüngerer Bruder
哥 [哥] gē	älterer Bruder
孟 [孟] mèng	älterer Bruder
兄 [兄] xiōng	älterer Bruder
哥哥 [哥哥] gēge	großer Bruder

Phrasen

兄长 [兄長] Xiōngzhǎng	Bruder!   - Anrede für einen Freund gleichen Alters
兄长 [兄長] Xiōngzhǎng	Bruder!   - Anrede für einen älteren Bruder
老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.]	Bruder!   - vertrauliche Anrede unter Männern [fam.]
哥们儿！ [哥們兒！] Gēmenr!	Brüder!
哥们！ [哥們！] Gēmen!	Brüder!
亲爱​的​兄弟 [親愛​的​兄弟] Qīn'ài de xiōngdì	Lieber Bruder
同志 [同志] tóngzhì [ugs.]   - 同性恋者 [同性戀者] tóngxìngliànzhě	warmer Bruder [ugs.]
亲爱​的​兄弟 [親愛​的​兄弟] Qīn'ài de xiōngdì	Bruderherz   - Lieber Bruder

Präpositionen / Pronomen / ...

令兄 [令兄] lìngxiōng [form.]	Ihr verehrter älterer Bruder [form.]
令弟 [令弟] lìngdì [form.]	Ihr verehrter jüngerer Bruder [form.]

Verben

称兄​道弟 [稱兄​道弟] chēngxiōng-dàodì  Chengyu	wie Brüder miteinander reden  | redete, geredet |
称兄​道弟 [稱兄​道弟] chēngxiōng-dàodì  Chengyu	wie Brüder sein  | war, gewesen |
情同手足 [情同手足] qíngtóngshǒuzú  Chengyu	wie Brüder sein  | war, gewesen |

Orthographisch ähnliche Wörter

Border, Brauer, Breuer, Bräuer, Ruder, rudern, Rudern, Rudrer

Aus dem Umfeld der Suche

Gebrüder, Ordensbruder, Frater, Ordensmann