Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 你干吗？ [你幹嗎？] Nǐ gànmá? | Was treibst du da? | ||||||
| 你干吗？ [你幹嗎？] Nǐ gànmá? | Was tust du da? | ||||||
| 你干吗？ [你幹嗎？] Nǐ gànmá? | Was machst du denn da? | ||||||
| 干吗？ [幹嗎？] Gànmá? | Was treibst du? | ||||||
| 你怎么了？ [你怎麼了？] Nǐ zěnme le? | Was hast du? | ||||||
| 己所不欲，勿施于人 [己所不欲，勿施於人] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu. | ||||||
| 好得没话说 [好得沒話說] Hǎo de méi huà shuō | Da kannst nich' meckern. auch: Da kannst du nicht meckern. [ugs.] | ||||||
| 去死吧！ [去死吧！] Qùsǐba! [vulg.] | Du kannst mich mal! [vulg.] | ||||||
| 去死！ [去死！] Qùsǐ! [vulg.] | Du kannst mich mal! [vulg.] | ||||||
| 请问 [請問] Qǐngwèn | Darf ich etwas fragen? | ||||||
| 干吗？ [幹嗎？] Gànmá? | Was soll das? | ||||||
| 啊！ [啊！] À! | Ach was! | ||||||
| 不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng | Ich fühle mich sehr geschmeichelt | ||||||
| 嗯？ [嗯？] Ňg? | Was? - Ausdruck der Verwunderung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich fragen (Verb) | |||||||
| fragen (Verb) | |||||||
| ich (Pronomen) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我忍不住想问到底发生了什么。 [我忍不住想問到底發生了什麼。] Wǒ rěnbùzhù xiǎng wèn dàodǐ fāshēng le shénme. | Es juckte mich, zu fragen, was eigentlich los war. | ||||||
| 你做什么？ [你做什麼？] Nǐ zuò shénme? | Was machst du? Infinitiv: machen | ||||||
| 你做什么？ [你做什麼？] Nǐ zuò shénme? | Was tust du? Infinitiv: tun | ||||||
| 你买什么东西了？ [你買什麼東西了？] Nǐ mǎi shénme dōngxi le? | Was hast du gekauft? Infinitiv: kaufen | ||||||
| 如果你想我，你可以给我打电话。 [如果你想我，你可以給我打電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà. | Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen. | ||||||
| 你看得透吗？ [你看得透嗎？] Nǐ kàn dé tòu ma? | Blickst du da noch durch? Infinitiv: durchblicken | ||||||
| 你看得穿吗？ [你看得穿嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma? | Schaust du da noch durch? Infinitiv: durchschauen | ||||||
| 你看得穿吗？ [你看得穿嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma? | Steigst du da noch durch? [ugs.] Infinitiv: durchsteigen | ||||||
| 我完全不明白。 [我完全不明白。] Wǒ wánquán bù míngbái. | Da steig' ich nicht durch. Infinitiv: durchsteigen | ||||||
| 我大跌眼镜了。 [我大跌眼鏡了。] Wǒ dà diē yǎnjìng le. | Da bin ich ja platt! Infinitiv: sein | ||||||
| 这个要多少钱？ [這個要多少錢？] Zhè gè yào duōshao qián? | Was kostet das? Infinitiv: kosten | ||||||
| 这个多少钱？ [這個多少錢？] Zhè gè duōshao qián? | Was kostet das? Infinitiv: kosten | ||||||
| 你辛苦了。 [你辛苦了。] Nǐ xīnkǔ le. | Du arbeitest hart. Infinitiv: arbeiten | ||||||
| 你好高。 [你好高。] Nǐ hǎo gāo. | Du bist groß. Infinitiv: sein | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 就我而言 [就我而言] jiù wǒ ér yán | was mich betrifft | ||||||
| 杜 [杜] Dù | Du - Familienname | ||||||
| 答 [答] dá | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| 打 [打] dǎ | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| 度 [度] dù | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| 毒 [毒] dú [PHARM.] | das Gift Pl.: die Gifte | ||||||
| 度 [度] dù [MATH.] [TECH.] | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
| 哒 [噠] dā [Lautmalerei] | in Onomatopoetika | ||||||
| 打 [打] dá | das Dutzend Pl. | ||||||
| 沓 [沓] dá zew. | Zew. für Bündel von Papier, Geldscheinen o. Ä. | ||||||
| 打 [打] dǎ | der Hieb Pl.: die Hiebe | ||||||
| 度 [度] dù | die Kilowattstunde Pl.: die Kilowattstunden Symbol: KWh | ||||||
| 度 [度] dù | die Maßeinheit Pl.: die Maßeinheiten | ||||||
| 瘩 [瘩] da - 见疙瘩 [見疙瘩] jiàn gēda | nur in Komposita | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 在那里 [在那裡] zài nàlǐ | da Adv. | ||||||
| 在这儿 [在這兒] zài zhèr | da Adv. | ||||||
| 怎么 [怎麼] zěnme | was - warum - Interrogativadverb Adv. | ||||||
| 大 [大] dà | erwachsen Adj. | ||||||
| 大 [大] dà | großartig Adj. | ||||||
| 大 [大] dà | groß Adj. | ||||||
| 毒 [毒] dú [PHARM.] | giftig Adj. | ||||||
| 大 [大] dà | gewaltig Adj. | ||||||
| 大 [大] dà | sehr Adv. | ||||||
| 独 [獨] dú | allein Adj. | ||||||
| 独 [獨] dú | alleinig Adj. | ||||||
| 独 [獨] dú | bloß Adv. | ||||||
| 独 [獨] dú | einzig Adj. | ||||||
| 独 [獨] dú | nur Adv. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 搭 [搭] dā | bauen transitiv | baute, gebaut | | ||||||
| 答 [答] dá | antworten intransitiv | antwortete, geantwortet | | ||||||
| 达 [達] dá | erlangen transitiv | erlangte, erlangt | | ||||||
| 达 [達] dá | erreichen transitiv | erreichte, erreicht | | ||||||
| 达 [達] dá | erzielen transitiv | erzielte, erzielt | | ||||||
| 打 [打] dǎ | klopfen transitiv | klopfte, geklopft | | ||||||
| 打 [打] dǎ | schlagen transitiv | ||||||
| 打 [打] dǎ | verprügeln transitiv | verprügelte, verprügelt | | ||||||
| 读 [讀] dú | lesen transitiv | las, gelesen | | ||||||
| 堵 [堵] dǔ | blockieren transitiv | blockierte, blockiert | | ||||||
| 堵 [堵] dǔ | verstopfen transitiv | ||||||
| 搭 [搭] dā | fahren mit - Fahrzeug | ||||||
| 读 [讀] dú | besuchen | besuchte, besucht | - Schule, Universität o. Ä. | ||||||
| 渡 [渡] dù [NAUT.] | überqueren transitiv | überquerte, überquert | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 既然 [既然] jìrán | da Konj. | ||||||
| 因为 [因為] yīnwèi | da Konj. | ||||||
| 什么 [什麼] shénme | was | ||||||
| 你 [你] nǐ | du - Personalpronomen 2. Pers. Sg. | ||||||
| 既是 [既是] jìshì | da Konj. | ||||||
| 因 [因] yīn | da Konj. | ||||||
| 由于 [由於] yóuyú | da Konj. | ||||||
| 何 [何] hé | was | ||||||
| 第二人称代词单数第一格 [第二人稱代詞單數第一格] dì èr rénchēng dàicí dānshù dì yī gé Pron. [LING.] | du - Personalpronomen 2. Pers. Sg. Nom. | ||||||
| 第一人称代词单数第四格 [第一人稱代詞單數第四格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì sì gé Pron. [LING.] | mich - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Akk. | ||||||
| 侬 [侬] nóng (SH) | du | ||||||
| 啥 [啥] shá regional | was | ||||||
| 吗 [嗎] má regional | was | ||||||
| 曷 [曷] hé - 何 [何] hé obsolet | was | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 十 [十] shí [METR.] | Deka... Symbol: da [Einheitenvorsatz] | ||||||
