Da+ist+was+dran - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

存在 [存在] cúnzài	da sein
生 [生] shēng   - 存在 [存在] cúnzài	da sein
在场 [在場] zàichǎng	da sein
到 [到] dào	da sein   - ankommen
轮到 [輪到] lúndào	dran sein   - an der Reihe sein
值日 [值日] zhírì	dran sein   - an einem bestimmten Tag
生存 [生存] shēngcún	da sein [ugs.]
顺眼 [順眼] shùnyǎn	was fürs Auge sein [ugs.]
潦倒 [潦倒] liáodǎo	arm dran sein
倒霉 [倒霉] dǎoméi   auch: 倒楣 [倒楣] dǎoméi	dumm dran sein
还​有 [還​有] hái yǒu	da wäre noch   Infinitiv: sein
畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  Chengyu	sagen, was einem beliebt ist
搭 [搭] dā	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
答 [答] dá	antworten  intransitiv  | antwortete, geantwortet |

Präpositionen / Pronomen / ...

何为...？ [何為...？] héwèi ...?	Was ist ...?
更​糟糕​的​是... [更​糟糕​的​是...] gèng zāogāo de shì ...	und was noch schlimmer ist ...
之所以 [之所以] zhīsuǒyǐ  Konj.	Was der Grund dafür ist, dass
名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]  Chengyu	Es ist ordentlich was los. [ugs.]
米​已​成​炊 [米​已​成​炊] mǐ yǐ chéng chuī  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.   (wörtlich: Das Holz ist schon zum Boot geworden.)
一​成​不​变 [一​成​不​變] yī chéng bù biàn  Chengyu	Was einmal fertig ist, wird nicht verändert.
既然 [既然] jìrán	da  Konj.
因为 [因為] yīnwèi	da  Konj.
什么 [什麼] shénme	was
因 [因] yīn	da  Konj.
既是 [既是] jìshì	da  Konj.
由于 [由於] yóuyú	da  Konj.
何 [何] hé	was

Substantive

物​以​稀​为​贵 [物​以​稀​為​貴] wù yǐ xī wéi guì  Chengyu	was selten ist, ist teuer
答 [答] dá	die Antwort  Pl.: die Antworten
打 [打] dǎ	der Schlag  Pl.: die Schläge
哒 [噠] dā [Lautmalerei]	in Onomatopoetika
打 [打] dá	das Dutzend  Pl.
沓 [沓] dá  zew.	Zew. für Bündel von Papier, Geldscheinen o. Ä.
打 [打] dǎ	der Hieb  Pl.: die Hiebe
瘩 [瘩] da   - 见​疙瘩 [見​疙瘩] jiàn gēda	nur in Komposita
答 [答] dā   - 见​答应 [見​答應] jiàn dāyìng	mit dieser Aussprache in 答应 dāyìng
鎝 [鎝] dā   - 见​铁鎝 [見​鐵鎝] jiàn tiědā	mit dieser Aussprache in 铁鎝 tiědā
荙 [薘] dá   - 见​莙荙菜 [見​莙薘菜] jiàn jūndácài	nur in Komposita
鐽 [鐽] dá [CHEM.]	das Darmstadtium   - Ds
就​是 [就​是] jiù shì	ist also
对...来​说 [對...來​說] duì ... lái shuō	was ... angeht

Adjektive / Adverbien

尽 [盡] jìn	bis nichts mehr da ist  Adv.
在​那里 [在​那裡] zài nàlǐ	da  Adv.
在​这儿 [在​這兒] zài zhèr	da  Adv.
怎么 [怎麼] zěnme	was   - warum   - Interrogativadverb  Adv.
大 [大] dà	erwachsen  Adj.
大 [大] dà	großartig  Adj.
大 [大] dà	groß  Adj.
大 [大] dà	gewaltig  Adj.
大 [大] dà	sehr  Adv.
大 [大] dà	älterer | ältere | älteres  Adj.   - bei Verwandtschaftsbezeichnungen
何其 [何其] héqí	was für  Adv.
无论​什么 [無論​什麼] wúlùn shénme	was immer  Adv.
多么 [多麼] duōme  Adv.	was für ein   - welch ein
无论​什么 [無論​什麼] wúlùn shénme	egal was  Adv.

Phrasen

干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was ist?
出​什么​事​了？ [出​什麼​事​了？] Chū shénme shì le?	Was ist los?
发生​什么​事​了？ [發生​什麼​事​了？] Fāshēng shénme shì le?	Was ist los?
怎么​了？ [怎麼​了？] Zěnme le?	Was ist los?
出​了​什么​事？ [出​了​什麼​事？] Chū le shénme shì?	Was ist passiert?
发生​什么​事​了？ [發生​什麼​事​了？] Fāshēng shénme shì le?	Was ist passiert?
出​什么​事​了？ [出​什麼​事​了？] Chū shénme shì le?	Was ist passiert? [ugs.]
...有​什么​猫腻儿 [...有​什麼​貓膩兒] ... yǒu shénme māonìr	an ... ist was faul   Infinitiv: sein
你​怎么​了？ [你​怎麼​了？] Nǐ zěnme le?	Was ist mit dir los?
你​干吗？ [你​幹嗎？] Nǐ gànmá?	Was treibst du da?
你​干吗？ [你​幹嗎？] Nǐ gànmá?	Was tust du da?
你​干吗？ [你​幹嗎？] Nǐ gànmá?	Was machst du denn da?
良药​苦口 [良藥​苦口] liángyào-kǔkǒu  Chengyu	Was bitter dem Mund, ist dem Magen gesund.
安分​守己 [安分​守己] ānfèn-shǒujǐ  Chengyu	Dem Kaiser geben, was des Kaisers ist.

Beispiele

这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
我​大​跌​眼镜​了。 [我​大​跌​眼鏡​了。] Wǒ dà diē yǎnjìng le.	Da bin ich ja platt!   Infinitiv: sein
我​忍​不​住​想​问​到底​发生​了​什么。 [我​忍​不​住​想​問​到底​發生​了​什麼。] Wǒ rěn bù zhù xiǎng wèn dàodǐ fāshēng le shénme.	Es juckte mich, zu fragen, was eigentlich los war.
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
刮​风。 [颳​風。] Guā fēng. [METEO.]	Es ist windig.   Infinitiv: sein
太​好​了！ [太​好​了！] Tài hǎo le!	Das ist prima!   Infinitiv: sein
这​个​要​多少​钱？ [這​個​要​多少​錢？] Zhè gè yào duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was machst du?   Infinitiv: machen
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was tust du?   Infinitiv: tun
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es dir so recht?   Infinitiv: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es recht so?   Infinitiv: sein
你​买​什么​东西​了？ [你​買​什麼​東西​了？] Nǐ mǎi shénme dōngxi le?	Was hast du gekauft?   Infinitiv: kaufen
我们​一团糟。 [我們​一團糟。] Wǒmen yītuánzāo.	Da haben wir den Salat.

Abkürzungen

十 [十] shí [METR.]

Deka...   Symbol: da   [Einheitenvorsatz]