Da+könnte+kann+ja+jeder+kommen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

好​恶心 [好​噁心] Hǎo ěxīn	Da kann einem ja schlecht werden.
真​恶心 [真​噁心] Zhēn ěxīn	Da wird einem ja übel!
好​得​没​话​说 [好​得​沒​話​說] Hǎo de méi huà shuō	Da kannst' nich' meckern.   auch: Da kannst du nicht meckern. [ugs.]
对了 [對了] Duìle	Ja!
出生 [出生] chūshēng	zur Welt kommen
这​还​得了 [這​還​得了] Zhè hái déliǎo	Das ist ja der Gipfel
这​还​得了 [這​還​得了] Zhè hái déliǎo	Das ist ja die Höhe
对 [對] Duì	Ja!
唉 [唉] āi	Ja!
是的 [是的] Shìde	Ja
欸 [欸] èi	Ja!   - Ausdruck der Zustimmung in Antwort auf eine Frage
醒过来 [醒過來] xǐngguòlái	zu sich^Dat. kommen [fig.]
苏 [蘇] sū	zu sich^Dat. kommen [fig.]
苏醒 [甦醒] sūxǐng [MED.]	zu sich^Dat. kommen [fig.]

Substantive

智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Jeder kann mal einen Fehler machen.
人​尽​其​才 [人​盡​其​才] rén jìn qí cái  Chengyu	Jeder kann sein Talent ins Spiel bringen.
人​尽​其​才 [人​盡​其​才] rén jìn qí cái  Chengyu	Jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen.
三​人​行，必​有​我​师 [三​人​行，必​有​我​師] Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī	In jeder Gruppe gibt es jemanden, von dem man lernen kann.   (wörtlich: Sind wir zu dritt unterwegs, gibt es bestimmt Einen, der mein Lehrer sein kann.)
驾临 [駕臨] jiàlín [form.]	das Kommen  kein Pl.   - Besuch
答 [答] dá	die Antwort  Pl.: die Antworten
打 [打] dǎ	der Schlag  Pl.: die Schläge
哒 [噠] dā [Lautmalerei]	in Onomatopoetika
打 [打] dá	das Dutzend  Pl.
沓 [沓] dá  zew.	Zew. für Bündel von Papier, Geldscheinen o. Ä.
打 [打] dǎ	der Hieb  Pl.: die Hiebe
瘩 [瘩] da   - 见​疙瘩 [見​疙瘩] jiàn gēda	nur in Komposita
答 [答] dā   - 见​答应 [見​答應] jiàn dāyìng	mit dieser Aussprache in 答应 dāyìng
鎝 [鎝] dā   - 见​铁鎝 [見​鐵鎝] jiàn tiědā	mit dieser Aussprache in 铁鎝 tiědā

Verben

摇摇​欲坠 [搖搖​欲墜] yáoyáo-yùzhuì  Chengyu	jeden Augenblick zusammenfallen können
摇摇​欲坠 [搖搖​欲墜] yáoyáo-yùzhuì  Chengyu	jeden Moment einstürzen können
来 [來] lái	kommen  intransitiv  | kam, gekommen |
达成 [達成] dáchéng	zu etw. kommen  | kam, gekommen |   - vereinbaren
来​自​某地 [來​自​某地] lái zì mǒudì	aus etw. kommen  | kam, gekommen |   - einem Ort
来临 [來臨] láilín	nahe kommen
在即 [在即] zàijí	nahe kommen   - unmittelbar bevorstehen  intransitiv
够得着 [夠得著] gòudezháo	an etw. kommen  | kam, gekommen |   - heranreichen können
打听出 [打聽出] dǎtīngchū	hinter etw. kommen  | kam, gekommen |
发现 [發現] fāxiàn	hinter etw. kommen  | kam, gekommen |
损失 [損失] sǔnshī	um etw. kommen  | kam, gekommen |   - einbüßen
转到 [轉到] zhuǎndào	zu etw. kommen  | kam, gekommen |
想起来​某人／某事 [想起來​某人／某事] xiǎngqǐlái mǒurén/mǒushì	auf jmdn./etw. kommen  | kam, gekommen |   - sich entsinnen
做出 [做出] zuòchū	zu etw. kommen  | kam, gekommen |   - Entschluss o. Ä.

Beispiele

我​大​跌​眼镜​了。 [我​大​跌​眼鏡​了。] Wǒ dà diē yǎnjìng le.	Da bin ich ja platt!   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我们​一团糟。 [我們​一團糟。] Wǒmen yītuánzāo.	Da haben wir den Salat.
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das kann doch wohl nicht wahr sein.
你​看​得​透​吗？ [你​看​得​透​嗎？] Nǐ kàn dé tòu ma?	Blickst du da noch durch?   Infinitiv: durchblicken
我​看不透。 [我​看不透。] Wǒ kànbùtòu.	Ich blick da nicht durch.   Infinitiv: durchblicken
我​看​不​穿。 [我​看​不​穿。] Wǒ kàn bù chuān.	Ich schau da nicht durch.   Infinitiv: durchschauen
你​看​得​穿​吗？ [你​看​得​穿​嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma?	Schaust du da noch durch?   Infinitiv: durchschauen
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
你​是​哪里​人？ [你​是​哪裡​人？] Nǐ shì nǎlǐ rén?	Woher kommen Sie?   Infinitiv: kommen
怎么​可能 [怎麼​可能] Zěnme kěnéng	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​感觉​明天​的​考试​要​不​及格​了。 [我​感覺​明天​的​考試​要​不​及格​了。] Wǒ gǎnjué míngtiān de kǎoshì yào bù jígé le.	Ich habe das Gefühl, dass ich die Prüfung morgen nicht bestehen könnte.
我​刚​洗​完​澡​就​停电​了。 [我​剛​洗​完​澡​就​停電​了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le.	Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus.

Präpositionen / Pronomen / ...

既是 [既是] jìshì	da ja  Konj.
既然 [既然] jìrán	da  Konj.
因为 [因為] yīnwèi	da  Konj.
每 [每] měi	jeder   - attributiver Gebrauch
大伙儿 [大夥兒] dàhuǒr	jeder   - Indefinitpronomen. Pronominaler Gebrauch
各 [各] gè	jeder   - Indefinitpronomen. Pronominaler Gebrauch
凡 [凡] fán	jeder   - attributiver Gebrauch
因 [因] yīn	da  Konj.
既是 [既是] jìshì	da  Konj.
由于 [由於] yóuyú	da  Konj.
莫不 [莫不] mòbù	jeder
每​人 [每​人] měi rén	ein jeder
诸 [諸] zhū  Adj.	jeder   - attributiver Gebrauch
每​个 [每​個] měi gè	jeder   - attributiver Gebrauch

Adjektive / Adverbien

在​那里 [在​那裡] zài nàlǐ	da  Adv.
在​这儿 [在​這兒] zài zhèr	da  Adv.
大 [大] dà	erwachsen  Adj.
大 [大] dà	großartig  Adj.
大 [大] dà	groß  Adj.
大 [大] dà	gewaltig  Adj.
大 [大] dà	sehr  Adv.
大 [大] dà	älterer | ältere | älteres  Adj.   - bei Verwandtschaftsbezeichnungen
各自 [各自] gèzì	jeder einzeln  Adv.
每​一​个 [每​一​個] měi yī gè	jeder einzelne  Adj.
各自 [各自] gèzì  Adv.	jeder selbst
说不定 [說不定] shuōbùdìng  Adv.	kann sein, dass
大​胆 [大​膽] dà dǎn	mutig  Adj.
大​胆 [大​膽] dà dǎn	tollkühn  Adj.

Abkürzungen

十 [十] shí [METR.]

Deka...   Symbol: da   [Einheitenvorsatz]