Darauf+kannst+lassen+Worauf - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich können (Verb)

können (Verb)

Verben

顺眼 [順眼] shùnyǎn	sich^Akk. sehen lassen können
不禁​做​某事 [不禁​做​某事] bùjìn zuò mǒushì	es nicht lassen können etw. zu tun
不​顺眼 [不​順眼] bù shùnyǎn	sich^Akk. nicht sehen lassen können
对不起​某人 [對不起​某人] duìbùqǐ mǒurén	sich^Akk. bei jmdm. nicht blicken lassen können [ugs.]
愧​对​某人 [愧​對​某人] kuì duì mǒurén	sich^Akk. bei jmdm. nicht blicken lassen können [ugs.]
让 [讓] ràng	lassen  Aux.  | ließ, gelassen |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	lassen  | ließ, gelassen |
给 [給] gěi	lassen  | ließ, gelassen |
俾 [俾] bǐ   obsolet	lassen  | ließ, gelassen |
不​开 [不​開] bù kāi	zu lassen   - geschlossen lassen
甩掉 [甩掉] shuǎidiào	etw.^Akk. hinter sich^Dat. lassen  | ließ, gelassen |
会 [會] huì	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
可以 [可以] kěyǐ	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
能 [能] néng	können  Aux.  | konnte, gekonnt |

Adjektive / Adverbien

上 [上] shàng	darauf  Adv.
继而 [繼而] jì'ér	darauf  Adv.
上边 [上邊] shàngbiān	darauf  Adv.
在​这​上面 [在​這​上面] zài zhè shàngmiàn	darauf  Adv.
之​后 [之​後] zhī hòu	darauf  Adv.   - danach, dann
此后 [此後] cǐhòu	darauf  Adv.   - danach, dann
关于​什么 [關於​什麼] guānyú shénme	worauf  Adv.   - interrogativ
在​什么​上面 [在​什麼​上面] zài shénme shàngmiàn	worauf  Adv.   - interrogativ
对此 [對此] duìcǐ   - 指​前面​所​提及​的​事 [指​前面​所​提及​的​事] zhǐ qiánmiàn suǒ tíjí de shì	worauf  Adv.   - relativisch
在​那​个​上面 [在​那​個​上面] zài nà gè shàngmiàn   - 指​前面​所​提及​的​事 [指​前面​所​提及​的​事] zhǐ qiánmiàn suǒ tíjí de shì	worauf  Adv.   - relativisch
少时 [少時] shǎoshí	kurz darauf  Adv.
随后 [隨後] suíhòu	kurz darauf  Adv.
少顷 [少頃] shǎoqǐng	kurz darauf  Adv.
随即 [隨即] suíjí	unmittelbar darauf  Adv.
俄然 [俄然] érán [form.]	kurz darauf  Adv.
俄顷 [俄頃] éqǐng [form.]	kurz darauf  Adv.
紧接​着 [緊接​著] jǐnjiē zhe	unmittelbar darauf folgend  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

你​被​耍​了 [你​被​耍​了] Nǐ bèi shuǎ le	Darauf reingefallen!
多吃点 [多吃點] Duōchīdiǎn	Lassen Sie es sich schmecken!
请享用 [請享用] Qǐngxiǎngyòng	Lassen Sie es sich schmecken!
好​得​没​话​说 [好​得​沒​話​說] Hǎo de méi huà shuō	Da kannst nich' meckern.   auch: Da kannst du nicht meckern. [ugs.]
去死吧！ [去死吧！] Qùsǐba! [vulg.]	Du kannst mich mal! [vulg.]
去死！ [去死！] Qùsǐ! [vulg.]	Du kannst mich mal! [vulg.]
请​让​一下 [請​讓​一下] Qǐng ràng yīxià	Bitte lassen Sie mich mal vorbei!
去死！ [去死！] Qùsǐ! [vulg.]	Du kannst mir gestohlen bleiben!
去死吧！ [去死吧！] Qùsǐba! [vulg.]	Du kannst mir gestohlen bleiben! [ugs.]

Substantive

物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  Chengyu	alles zur Wirkung kommen lassen
物​尽​其​用 [物​盡​其​用] wù jìn qí yòng  Chengyu	alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen
见利​忘义 [見利​忘義] jiànlì-wàngyì  Chengyu	bei der Aussicht auf eigene Vorteile jegliche moralischen Bedenken fallen lassen
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Brisante Tatsachen lassen sich nicht verheimlichen.
见利​忘义 [見利​忘義] jiànlì-wàngyì  Chengyu	für den eigenen Vorteil alle Bedenken fallen lassen Pl.
求同​存异 [求同​存異] qiútóng-cúnyì  Chengyu	Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassen.
不​违​农时 [不​違​農時] bù wéi nóngshí  Chengyu	den zeitlichen Ablauf der Landwirtschaft nicht außer Acht lassen

Phrasen

小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
尿 [尿] niào	Wasser lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw.^Akk. munden lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw.^Akk. schmecken lassen
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw.^Akk. durchschimmern lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
吐弃 [吐棄] tǔqì [fig.]	links liegen lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen ziehen lassen [ugs.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw.^Akk. durchblicken lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw.^Akk. durchblitzen lassen [fig.]
顺便​提及 [順便​提及] shùnbiàn tíjí	etw.^Akk. einfließen lassen [fig.]
丢弃 [丟棄] diūqì	jmdn./etw. links liegen lassen [fig.]
排尿 [排尿] páiniào [MED.]	Wasser lassen

Beispiele

你​现在​能​看​懂​简单​的​中文​了​吧？ [你​現在​能​看​懂​簡單​的​中文​了​吧？] Nǐ xiànzài néng kàn dǒng jiǎndān de zhōngwén le ba?	Kannst du nun etwas Einfaches auf Chinesisch lesen?
我​很​好奇 [我​很​好奇] Wǒ hěn hàoqí	Ich bin darauf gespannt.   Infinitiv: sein
让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
如果​你​想​我，你​可以​给​我​打​电话。 [如果​你​想​我，你​可以​給​我​打​電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.	Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen.
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
我​不​允许​别人​背后​这样​说​我。 [我​不​允許​別人​背後​這樣​說​我。] Wǒ bù yǔnxǔ biérén bèihòu zhèyàng shuō wǒ.	Das lasse ich mir nicht nachsagen.
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
我们​可以​站​在​这​下面​避雨。 [我們​可以​站​在​這​下面​避雨。] Wǒmen kěyǐ zhàn zài zhè xiàmiàn bìyǔ.	Hier können wir während des Regens unterstehen.
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das kann doch wohl nicht wahr sein.
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.