Deine+Ihre+Sorgen+Probleme+möchte+ich - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dein (Pronomen)

ihr (Pronomen)

die Sorge (Substantiv)

das Problem (Substantiv)

mögen (Verb)

sich mögen (Verb)

Substantive

在​某人​一生​中 [在​某人​一生​中] zài mǒurén yīshēng zhōng	zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens
自我 [自我] zìwǒ [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
麻烦 [麻煩] máfan	die Probleme Pl.
忧虑 [憂慮] yōulǜ	die Sorgen Pl.
患 [患] huàn   - 忧虑 [憂慮] yōulǜ	die Sorgen Pl.
问题 [問題] wèntí	das Problem  Pl.: die Probleme
烦恼 [煩惱] fánnǎo	die Sorge  Pl.: die Sorgen
担心 [擔心] dānxīn	die Sorge  Pl.: die Sorgen
关心 [關心] guānxīn	die Sorge  Pl.: die Sorgen
难点 [難點] nándiǎn	das Problem  Pl.: die Probleme
心病 [心病] xīnbìng	die Sorge  Pl.: die Sorgen
虑 [慮] lǜ	die Sorge  Pl.: die Sorgen
照顾 [照顧] zhàogù	die Sorge  Pl.: die Sorgen   - die Fürsorge
佐尔格 [佐爾格] Zuǒ'ěrgé	Sorge   - Familienname

Präpositionen / Pronomen / ...

求你了 [求你了] Qiúnǐle	Ich bitte dich inständig
我 [我] wǒ	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
个人 [個人] gèrén	ich
第​一​人称​代词​单数​第​一​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​一​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Nom.
本人 [本人] běnrén [form.]	ich
俺 [俺] ǎn   regional	ich
吾 [吾] wú   obsolet	ich
予 [予] yú   obsolet	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
余 [余] yú   obsolet	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
我​的 [我​的] wǒ de	meiner | meine | meines   - Possessivpronomen 1. Pers. Sg.
第​一​人称​代词​单数​第​二​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​二​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì èr gé  Pron. [LING.]	meiner   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Gen.
第​一​人称​代词​单数​第​四​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​四​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì sì gé  Pron. [LING.]	mich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Akk.
第​一​人称​代词​单数​第​三​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​三​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì sān gé  Pron. [LING.]	mir   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Dat.
你们 [你們] nǐmen	ihr   - Personalpronomen 2. Pers. Pl.

Beispiele

我​想​叫​一​辆​出租车。 [我​想​叫​一​輛​出租車。] Wǒ xiǎng jiào yī liàng chūzūchē.	Ich möchte ein Taxi rufen.   Infinitiv: mögen
我​想​给​手机​充值。 [我​想​給​手機​充值。] Wǒ xiǎng gěi shǒujī chōngzhí.	Ich möchte das Guthaben vom Handy aufladen.   Infinitiv: mögen
我​想​给​手机​充电。 [我​想​給​手機​充電。] Wǒ xiǎng gěi shǒujī chōngdiàn.	Ich möchte das Handy aufladen.   - mit Strom   Infinitiv: mögen
对​她​的​幸福​我​由衷​地​高兴。 [對​她​的​幸福​我​由衷​地​高興。] Duì tā de xìngfú wǒ yóuzhōng de gāoxìng.	Ich gönne ihr ihr Glück von tiefstem Herzen.   Infinitiv: gönnen
我​喜欢​你。 [我​喜歡​你。] Wǒ xǐhuān nǐ.	Ich mag dich.   Infinitiv: mögen
我​不​喜欢​你。 [我​不​喜歡​你。] Wǒ bù xǐhuān nǐ.	Ich mag dich nicht.
我​的​名字​叫... [我​的​名字​叫...] Wǒ de míngzi jiào ...	Ich heiße ...   Infinitiv: heißen
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Soweit ich weiß ...
就​我​所​知... [就​我​所​知...] Jiù wǒ suǒ zhī...	Soweit ich weiß ...
这​事​由​我​代劳​吧 [這​事​由​我​代勞​吧] Zhè shì yóu wǒ dàiláo ba	Das übernehme ich.   Infinitiv: übernehmen
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
我​习惯​了。 [我​習慣​了。] Wǒ xíguàn le.	Ich bin daran gewohnt.   Infinitiv: sein
我​很​好奇 [我​很​好奇] Wǒ hěn hàoqí	Ich bin darauf gespannt.   Infinitiv: sein
我​是​德国人。 [我​是​德國人。] Wǒ shì Déguórén.	Ich bin Deutscher.   Infinitiv: sein

Verben

操心 [操心] cāoxīn	sich^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
关心 [關心] guānxīn	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
惦记 [惦記] diànjì	sich^Akk. um jmdm./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
关照​某人／某事 [關照​某人／某事] guānzhào mǒurén/mǒushì	sich^Akk. um jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
悬 [懸] xuán	sich^Akk. um jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
发愁 [發愁] fāchóu	sich^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
挂虑 [掛慮] guàlǜ	sich^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
惦 [惦] diàn	sich^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
惦念 [惦念] diànniàn	sich^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
牵挂 [牽掛] qiānguà	sich^Akk. sorgen um  | sorgte, gesorgt |
牵念 [牽念] qiānniàn	sich^Akk. sorgen um  | sorgte, gesorgt |
监守 [監守] jiānshǒu	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
照顾 [照顧] zhàogù	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
悬念 [懸念] xuánniàn   - 挂念 [掛念] guàniàn	sich^Akk. um jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |

Adjektive / Adverbien

本人​的 [本人​的] běnrén de [form.]  Adj.	mich betreffend
无牵​无挂 [無牽​無掛] wúqiān-wúguà  Chengyu	aller Sorgen ledig  Adj. Pl.
依​我​看 [依​我​看] yī wǒ kàn	aus meiner Sicht  Adv.
在​我​看来 [在​我​看來] zài wǒ kànlái	aus meiner Sicht  Adv.

Phrasen

轩然​大波 [軒然​大波] xuānrán-dàbō  Chengyu	für Wirbel sorgen [fig.]
有​奶​便​是​娘 [有​奶​便​是​娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
任便 [任便] rènbiàn	von mir aus
随便 [隨便] suíbiàn	von mir aus
没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	Schuster, bleibt bei deinen Leisten.

Aus dem Umfeld der Suche

Scherereien, Komplikation, Fisimatenten, Schwierigkeit, Plackerei, Ärger, Quisquilien, Beschwerlichkeit