Diesen+Schuh+ziehe+ich+an - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

在​这儿 [在​這兒] zài zhèr	an dieser Stelle
自我 [自我] zìwǒ [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
鞋 [鞋] xié [TEXTIL.]	der Schuh  Pl.: die Schuhe
安 [安] Ān	An   - Familienname
庵 [庵] Ān	An   - Familienname
舒 [舒] Shū	Schuh   - Familienname
履 [履] lǚ [TEXTIL.]	der Schuh  Pl.: die Schuhe
鞋子 [鞋子] xiézi [TEXTIL.]	der Schuh  Pl.: die Schuhe
一​只​鞋 [一​隻​鞋] yī zhī xié [TEXTIL.]	ein Schuh
岸 [岸] àn [GEOG.]	die Küste  Pl.: die Küsten
岸 [岸] àn [GEOG.]	das Ufer  Pl.: die Ufer
安 [安] ān   - 安宁 [安寧] ānníng	die Ruhe  kein Pl.
安 [安] ān   - 平安 [平安] píng'ān	der Frieden  Pl.
鞍 [鞍] ān	der Sattel  Pl.: die Sättel

Adjektive / Adverbien

这里 [這裡] zhèlǐ	an diesem Ort  Adv.
这儿 [這兒] zhèr [ugs.]	an diesem Ort  Adv.
本身 [本身] běnshēn  Adj.	an sich  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
本来 [本來] běnlái	an sich  Adv.
安 [安] ān   - 平安 [平安] píng'ān	friedlich  Adj.
暗 [暗] àn	dunkel  Adj.
安 [安] ān   - 平静 [平靜] píngjìng	ruhig  Adj.
安 [安] ān   - 舒适 [舒適] shūshì	komfortabel  Adj.
黯 [黯] àn	dunkel  Adj.
黯 [黯] àn	düster  Adj.
身边 [身邊] shēnbiān	an jmds. Seite  Adv.
以来 [以來] yǐlái	von ... an   - Zeitpunkt  Adv. [ugs.]
靠着​某物​的 [靠著​某物​的] kàozhe mǒuwù de	an etw. angelehnt  Adj.

Phrasen

求你 [求你] Qiúnǐ	Ich flehe dich an!
求求你 [求求你] Qiúqiúnǐ	Ich flehe dich an!
不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng	Ich fühle mich sehr geschmeichelt
请问 [請問] Qǐngwèn	Darf ich etwas fragen?
请问 [請問] Qǐngwèn	Darf ich mir die Frage erlauben.
不好意思 [不好意思] Bùhǎoyìsi	Ich bedaure.
猜中​了 [猜中​了] Cāizhòng le	Ich hab's!   - beim Rate- oder Glücksspiel
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... .   - Jahre alt
我​可以​吗？ [我​可以​嗎？] Wǒ kěyǐ ma?	Darf ich?
我​可以​吗？ [我​可以​嗎？] Wǒ kěyǐ ma?	Kann ich?
本体 [本體] běntǐ [PHILOS.]	das Ding an sich
我​失陪​了 [我​失陪​了] Wǒ shīpéi le	Ich bitte, mich verabschieden zu dürfen.
我​失陪​了 [我​失陪​了] Wǒ shīpéi le	Ich muss jetzt leider gehen.
我​失陪​了 [我​失陪​了] Wǒ shīpéi le	Ich muss mich leider verabschieden.

Beispiele

我​不​能​忍受​这​种​语气。 [我​不​能​忍受​這​種​語氣。] Wǒ bù néng rěnshòu zhè zhǒng yǔqì.	Ich verbitte mir diesen Ton.   Infinitiv: sich verbitten
不明​觉厉 [不明​覺厲] Bùmíng juélì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich klasse an.
要是​我​没​记​错​的​话，那​天​晚上​我​在​我​妈妈​家。 [要是​我​沒​記​錯​的​話，那​天​晚上​我​在​我​媽媽​家。] Yàoshi wǒ méi jì cuò de huà, nà tiān wǎnshang wǒ zài wǒ māma jiā.	Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, dann war ich an dem Abend bei meiner Mutter.
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.
我​的​名字​叫... [我​的​名字​叫...] Wǒ de míngzi jiào ...	Ich heiße ...   Infinitiv: heißen
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Soweit ich weiß ...
就​我​所​知... [就​我​所​知...] Jiù wǒ suǒ zhī...	Soweit ich weiß ...
这​事​由​我​代劳​吧 [這​事​由​我​代勞​吧] Zhè shì yóu wǒ dàiláo ba	Das übernehme ich.   Infinitiv: übernehmen
我​看不透。 [我​看不透。] Wǒ kànbùtòu.	Ich blick da nicht durch.   Infinitiv: durchblicken
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
我​看​不​穿。 [我​看​不​穿。] Wǒ kàn bù chuān.	Ich schau da nicht durch.   Infinitiv: durchschauen
我​习惯​了。 [我​習慣​了。] Wǒ xíguàn le.	Ich bin daran gewohnt.   Infinitiv: sein
我​很​好奇 [我​很​好奇] Wǒ hěn hàoqí	Ich bin darauf gespannt.   Infinitiv: sein
我​是​德国人。 [我​是​德國人。] Wǒ shì Déguórén.	Ich bin Deutscher.   Infinitiv: sein

Verben

安 [安] ān   - 加上 [加上] jiāshàng	dazugeben  transitiv  | gab dazu, dazugegeben |
安 [安] ān   - 使​平静 [使​平靜] shǐ píngjìng	beruhigen  transitiv  | beruhigte, beruhigt |
按 [按] àn	drücken  transitiv  | drückte, gedrückt |   - Taste, Knopf o. Ä.
安 [安] ān   - 怀着 [懷著] huáizhe	von etw. beseelt sein
安 [安] ān   - 满意 [滿意] mǎnyì	zufrieden sein
按 [按] àn	pressen  transitiv  | presste, gepresst |   - Taste, Knopf o. Ä.
安 [安] ān   - 安装 [安裝] ānzhuāng [TECH.]	montieren  transitiv  | montierte, montiert |
谙 [諳] ān [form.]	mit etw. sehr vertraut sein
谙 [諳] ān [form.]	sich^Akk. mit (oder: in) etw. gut auskennen
引 [引] yǐn	anziehen  | zog an, angezogen |   - anlocken  transitiv
穿 [穿] chuān [TEXTIL.]	anziehen  transitiv  | zog an, angezogen |
戴 [戴] dài [TEXTIL.]	anziehen  transitiv  | zog an, angezogen |
吸引 [吸引] xīyǐn	anziehen  transitiv  | zog an, angezogen |
招引 [招引] zhāoyǐn	anziehen  | zog an, angezogen |   - verführen  transitiv

Präpositionen / Pronomen / ...

在 [在] zài	an  +Dat./Akk.  Präp.
旁边 [旁邊] pángbiān	an  +Dat./Akk.  Präp.
我 [我] wǒ	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
挨 [挨] āi	an  +Dat./Akk.  Präp.   - neben
个人 [個人] gèrén	ich
畔 [畔] pàn	an  +Dat./Akk.  Präp.   - einem Weg, Gewässer o. Ä.
将近... [將近...] jiāngjìn ...   - 数字 [數字] shùzì	an die ...   - Zahl
第​一​人称​代词​单数​第​一​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​一​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Nom.
本人 [本人] běnrén [form.]	ich
俺 [俺] ǎn   regional	ich
吾 [吾] wú   obsolet	ich
予 [予] yú   obsolet	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
余 [余] yú   obsolet	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
按 [按] àn	gemäß  +Dat.  Präp.

Abkürzungen

安培 [安培] ānpéi [Abk.: 安 [安] ān] [ELEKT.][PHYS.]

das Ampere  Pl.: die Ampere   Symbol: A

Definitionen

楦 [楦] xuàn [TEXTIL.]	ein formgebender Holzblock bei der Herstellung von Hüten, Schuhen o. Ä.
楦子 [楦子] xuànzi [TEXTIL.]	ein formgebender Holzblock bei der Herstellung von Hüten, Schuhen o. Ä.