Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Phrasen 直言不讳 [直言不諱 ] zhíyán bù huì Chengyu die Dinge beim Namen nennen [fig. ] 直言不讳 [直言不諱 ] zhíyán bù huì Chengyu das Kind beim rechten Namen nennen [fig. ] 人为万物之灵 [人為萬物之靈 ] Rén wéi wànwù zhī líng Der Mensch ist das Maß aller Dinge . 好事 [好事 ] hàoshì es lieben , seine Nase in fremde Dinge zu stecken [fig. ] 以人民的名义 [以人民的名義 ] yǐ rénmín de míngyì [JURA ] im Namen des Volkes 本体 [本體 ] běntǐ [PHILOS. ] das Ding an sich 好事多磨 [好事多磨 ] hǎoshì-duōmó Chengyu Gut Ding braucht Weile . 好事多磨 [好事多磨 ] hǎoshì-duōmó Chengyu Gut Ding will Weile haben .
Verben 鸣不平 [鳴不平 ] míng bùpíng Ungerechtigkeiten beim Namen nennen Pl. 称某人/某事为... [稱某人/某事為... ] chēng mǒurén/mǒushì wéi ... jmdn./etw. ... nennen | nannte, genannt | 叫 [叫 ] jiào nennen transitiv | nannte, genannt | 提及 [提及 ] tíjí nennen transitiv | nannte, genannt | 说出 [說出 ] shuōchū nennen transitiv | nannte, genannt | 列举 [列舉 ] lièjǔ nennen transitiv | nannte, genannt | - aufzählen 枚举 [枚舉 ] méijǔ nennen transitiv | nannte, genannt | - aufzählen 提名 [提名 ] tímíng nennen transitiv | nannte, genannt | - nominieren 谓 [謂 ] wèi sich Akk. nennen | nannte, genannt | 把某人/某事叫做... [把某人/某事叫做... ] bǎ mǒurén/mǒushì jiào zuò ... jmdn./etw. ... nennen | nannte, genannt | 把某人/某事称作... [把某人/某事稱作... ] bǎ mǒurén/mǒushì chēngzuò ... jmdn./etw. ... nennen | nannte, genannt | 纳闷 [納悶 ] nàmèn aus jmdm./etw. nicht schlau werden 纳闷 [納悶 ] nàmèn sich Akk. über jmdn./etw. wundern | wunderte, gewundert | 列名 [列名 ] lièmíng Namen auflisten
Adjektive / Adverbien 挂名 [掛名 ] guàmíng dem Namen nach Adv. 名义上 [名義上 ] míngyì shàng dem Namen nach Adv. 代表某人 [代表某人 ] dàibiǎo mǒurén in jmds. Namen Adv. 替某人 [替某人 ] tì mǒurén Präp. in jmds. Namen Adv. 以某人的名义 [以某人的名義 ] yǐ mǒurén de míngyì in jmds. Namen Adv. 假托某人的名义 [假託某人的名義 ] jiǎtuō mǒurén de míngyì unter jmds. Namen Adv. 以某人的名义 [以某人的名義 ] yǐ mǒurén de míngyì unter jmds. Namen Adv. 以个人名义 [以個人名義 ] yǐ gèrén míngyì [ADMIN. ] im eigenen Namen Adv. 化名地 [化名地 ] huàmíng de unter anderem Namen Adv. 隐姓埋名地 [隱姓埋名地 ] yǐnxìng máimíng de mit verstecktem Namen Adv. 隐姓埋名地 [隱姓埋名地 ] yǐnxìng máimíng de unter verstecktem Namen Adv. 临机 [臨機 ] línjī nach Lage der Dinge Adv. 挂名 [掛名 ] guàmíng nur dem Namen nach Adv. 事到如今 [事到如今 ] shìdào-rújīn Chengyu nach dem jetzigen Stand der Dinge Adv. 以他人名义 [以他人名義 ] yǐ tārén míngyì [ADMIN. ] im Namen anderer Adv. 钦 [欽 ] qīn [HIST. ] im Namen des Kaisers Adv. 以假借名义 [以假借名義 ] yǐ jiǎjiè míngyì [ADMIN. ] mit falschen Namen Adv.
Präpositionen / Pronomen / ... 贵姓? [貴姓? ] Guìxìng? Ihr werter Name ? - mit Familiennamen 大号 [大號 ] Dàhào Ihr werter Name 贵姓? [貴姓? ] Guìxìng? Ihr geschätzter Name ? - mit Familiennamen
Beispiele 我记不起她的名字了。 [我記不起她的名字了。 ] Wǒ jì bù qǐ tā de míngzi le. Ihr Name ist mir entfallen . Infinitiv: entfallen
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten 鸣不平 - Ungerechtigkeiten beim Namen nennen Letzter Beitrag: 07 Jan. 11, 10:42 http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E9%B8%A3%E4%B8%8D%E5%B9%B3/27864 http://www.ciyang.co… 0 Antworten Einen Namen eingravieren Letzter Beitrag: 02 Jul. 09, 11:15 雕 Habe gestern versucht einen Namen in ein Messer gravieren zu lassen, leider bin ich mit d… 3 Antworten Hilfe! Brauche chinesischen Namen! ;) Letzter Beitrag: 30 Apr. 09, 15:09 Hallo, ich bräuchte von den Muttersprachlern unter euch Hilfe um meinen chinesischen Namen … 15 Antworten Deutsche Namen auf chinesisch übersetzt Letzter Beitrag: 17 Aug. 09, 11:50 Sophia Lea Elias Kann man Deutsche Namen auf chinesisch übersetzten? Wüsste gerne wie man S… 4 Antworten Deutsche Namen auf chinesisch übersetzt Letzter Beitrag: 01 Jun. 11, 08:18 Kimy Sam Gitana Wäre super wenn mir jemand helfen könnte! Viele Dank! 0 Antworten Europäische Namen auf Chinesisch Letzter Beitrag: 30 Jun. 09, 08:37 Hi! Ich spreche kein Wort chinesisch, aber mich würde es einfach mal interessieren, die man… 2 Antworten Namen in taiwanesischen Postadressen Letzter Beitrag: 20 Dez. 08, 03:46 Hier: http://www.post.gov.tw/post/internet/a_mail/index.jsp?ID=17002 ist ein Muster angegebe… 5 Antworten 喆 - Variante von 哲 - meist in Namen Letzter Beitrag: 31 Aug. 20, 13:41 喆:https://www.zdic.net/hans/%E5%96%86https://dict.leo.org/chinesisch-deutsch/%E5%93%B2 Ergän… 1 Antworten kann mir jemand meinen Namen übersetzen? Letzter Beitrag: 16 Jul. 08, 11:52 kann mir jemand meinen Namen übersetzen? das wäre großartig! 2 Antworten Frage zu einem Namen: Hai hong? Letzter Beitrag: 06 Apr. 10, 15:26 Hallo, mein Sohn Eike wird von seiner Chinesisch-Lehrerin immer "Hai Hong" genannt. Welche… 3 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden