Dort+liegt+Hund+begraben - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liegen (Verb)

Substantive

狗 [狗] gǒu	der Hund | die Hündin  Pl.: die Hunde, die Hündinnen   wiss.: Canis lupus familiaris
矿车 [礦車] kuàngchē [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   [Bergbau]
运矿车 [運礦車] yùnkuàngchē [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   [Bergbau]
宠物狗 [寵物狗] chǒngwùgǒu [ZOOL.]	der Hund | die Hündin  Pl.: die Hunde, die Hündinnen   - der Haushund   wiss.: Canis lupus familiaris
犬 [犬] quǎn [ZOOL.]	der Hund | die Hündin  Pl.: die Hunde, die Hündinnen   wiss.: Canis lupus familiaris
狗 [狗] gǒu [ugs.] [ASTRON.]	der Hund  Pl.: die Hunde   [chinesische Tierkreiszeichen]
戌狗 [戌狗] xūgǒu [ASTRON.]	der Hund  Pl.: die Hunde   [chinesische Tierkreiszeichen]
一​条​狗 [一​條​狗] yī tiáo gǒu [ZOOL.]	ein Hund
一​只​狗 [一​隻​狗] yī zhī gǒu [ZOOL.]	ein Hund
小​矿车 [小​礦車] xiǎo kuàngchē [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
犬只 [犬隻] quǎnzhī [ZOOL.]	die Hunde Pl.
狗只 [狗隻] gǒuzhī [ZOOL.]	die Hunde Pl.
犬科 [犬科] quǎnkē [ZOOL.]	die Hunde Pl.   wiss.: Cabidae
爱​咬​人​的​狗 [愛​咬​人​的​狗] ài yǎo rén de gǒu [ZOOL.]	bissiger Hund

Verben

埋 [埋] mái	begraben  transitiv  | begrub, begraben |
墐 [墐] jìn   auch: 墐 [墐] jǐn	begraben  transitiv  | begrub, begraben |
掩埋 [掩埋] yǎnmái	begraben  transitiv  | begrub, begraben |
埋没 [埋沒] máimò   - 掩埋 [掩埋] yǎnmái	begraben  transitiv  | begrub, begraben |
为​某人​下葬 [為​某人​下葬] wèi mǒurén xiàzàng	begraben  transitiv  | begrub, begraben |   - beisetzen
安葬 [安葬] ānzàng	jmdn. begraben  | begrub, begraben |
躺 [躺] tǎng	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
卧 [臥] wò   - 躺 [躺] tǎng	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
位于 [位於] wèiyú	liegen bei (oder: in)  intransitiv  | lag, gelegen |
坐落​在 [坐落​在] zuòluò zài	liegen in (oder: auf, bei)  intransitiv  | lag, gelegen |
躺卧 [躺臥] tǎngwò	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |   - in einem Bett, auf dem Rasen o. Ä.
处在 [處在] chǔzài	liegen  | lag, gelegen |   - in einem Land, an einem Ort o. Ä.  intransitiv
停泊 [停泊] tíngbó [NAUT.]	liegen  | lag, gelegen |   - vor Anker  intransitiv
在于 [在於] zàiyú	bei jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |

Adjektive / Adverbien

那里 [那裡] nàlǐ	dort  Adv.
那边 [那邊] nàbiān	dort  Adv.
那儿 [那兒] nàr [ugs.]	dort  Adv.
在​那里 [在​那裡] zài nàlǐ	dort  Adv.
狗​用 [狗​用] gǒu yòng  Adj. [ZOOL.]	für Hunde  Adv.
犬​用 [犬​用] quǎn yòng  Adj. [ZOOL.]	für Hunde  Adv.
用​狗​拉​的 [用​狗​拉​的] yòng gǒu lā de [SPORT]	von Hunden gezogen  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

为什么 [為什麼] wèishénme

woran liegt es, dass

Phrasen

耿耿于怀 [耿耿於懷] gěnggěngyúhuái  Chengyu	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Seele   Infinitiv: liegen
心病 [心病] xīnbìng	jmdm. liegt etw.^Akk. auf dem Herzen   Infinitiv: liegen
担忧 [擔憂] dānyōu	etw.^Akk. liegt jmdm. auf der Seele   Infinitiv: liegen
耿耿于怀 [耿耿於懷] gěnggěngyúhuái  Chengyu	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Brust   Infinitiv: liegen [fig.]
力​所​能​及 [力​所​能​及] lì suǒ néng jí  Chengyu	etw.^Nom. liegt in jmds. Reichweite   - zu etw. in der Lage sein [fig.]   Infinitiv: liegen
化​干戈​为​玉帛 [化​干戈​為​玉帛] huà gāngē wèi yùbó  Chengyu	das Kriegsbeil begraben [fig.]
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo	das Kriegsbeil begraben [fig.]
可恶​的​人 [可惡​的​人] kěwù de rén	räudiger Hund [fig.] [pej.]
癞皮狗 [癩皮狗] làipígǒu [fig.] [pej.]	räudiger Hund [fig.] [pej.]
是​众​所​周​知​的​人 [是​眾​所​周​知​的​人] shì zhòng suǒ zhōu zhī de rén	bekannt wie ein bunter Hund sein
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	Wie man sich bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich bettet, so liegt man.
吠​犬​不​咬​人 [吠​犬​不​咬​人] Fèi quǎn bù yǎo rén	Ein bellender Hund beißt nicht.

Beispiele

我​的​测试​结果​还​没​出来。 [我​的​測試​結果​還​沒​出來。] Wǒ de cèshì jiéguǒ hái méi chūlái.

Mein Testergebnis liegt noch nicht vor.

Aus dem Umfeld der Suche

vergraben, bestatten, beerdigen, verschütten, eingraben, beisetzen