Du+hast+Bohnen+in+Ohren - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich haben (Verb)

sich haben (Verb)

haben (Verb)

die Bohne (Substantiv)

das Ohr (Substantiv)

Phrasen

有备​无患 [有備​無患] yǒubèi-wúhuàn  Chengyu	Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.
被​某事​缠身 [被​某事​纏身] bèi mǒushì chánshēn	etw.^Akk. um die Ohren haben [fig.]
隔墙​有​耳 [隔牆​有​耳] géqiáng yǒu ěr	Die Wände haben Ohren.
合气 [合氣] héqì	sich^Akk. in der Wolle haben [fig.]
吵架 [吵架] chǎojià	sich^Akk. in der Wolle haben [fig.]
脑筋​短路 [腦筋​短路] nǎojīn duǎnlù [fig.] [ugs.]	einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] [fig.]
头脑​有​点​不​正常 [頭腦​有​點​不​正常] tóunǎo yǒu diǎn bù zhèngcháng	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
自相​矛盾 [自相​矛盾] zìxiāng máodùn	der Widerspruch in sich
就 [就] jiù  Präp.	in Hinblick auf
一下子 [一下子] yīxiàzi	in einem Aufwasch
一锅端 [一鍋端] yīguōduān [ugs.]	in einem Aufwasch [ugs.]
鉴于 [鑒於] jiànyú  Präp.	in Ansehung [form.]
掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine (auch: eins) hinter die Ohren geben   Infinitiv: geben
牢记 [牢記] láojì	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben [fig.]

Substantive

耳机 [耳機] ěrjī	der In-Ohr-Kopfhörer
仓促 [倉促] cāngcù	die Hast  kein Pl.
匆忙 [匆忙] cōngmáng	die Hast  kein Pl.
急忙 [急忙] jímáng	die Hast  kein Pl.
杜 [杜] Dù	Du   - Familienname
菽 [菽] shū   obsolet [BOT.]	die Bohnen Pl.
度 [度] dù	das Maß  Pl.: die Maße
毒 [毒] dú [PHARM.]	das Gift  Pl.: die Gifte
度 [度] dù [MATH.] [TECH.]	der Grad  Pl.: die Grade
度 [度] dù	die Kilowattstunde  Pl.: die Kilowattstunden   Symbol: KWh
度 [度] dù	die Maßeinheit  Pl.: die Maßeinheiten
髑 [髑] dú   - 见​髑髅 [見​髑髏] jiàn dúlóu	nur in Komposita
都 [都] dū [GEOG.]	die Hauptstadt  Pl.: die Hauptstädte
毒 [毒] dú [PHARM.]	die Droge  Pl.: die Drogen

Präpositionen / Pronomen / ...

你​怎么​了？ [你​怎麼​了？] Nǐ zěnme le?	Was hast du?
你​辛苦​了 [你​辛苦​了] Nǐ xīnkǔ le	Du hast dich wirklich angestrengt.
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Das hast du nun davon!
岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Hast du nicht gesehen! [ugs.]
之​内 [之​內] zhī nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
里头 [裡頭] lǐtou	in  +Dat./Akk.  Präp.
于 [於] yú	in  +Dat./Akk.  Präp.
在 [在] zài	in  +Dat./Akk.  Präp.
里 [裡] lǐ	in  +Dat./Akk.  Präp.
内 [內] nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
你 [你] nǐ	du   - Personalpronomen 2. Pers. Sg.
乎 [乎] hū	in  +Dat./Akk.  Präp.
里边 [裡邊] lǐbiān	in  +Dat./Akk.  Präp.
中 [中] zhōng	in  +Dat./Akk.  Präp.

Verben

被​俗务​缠身 [被​俗務​纏身] bèi súwù chánshēn	lauter Kleinigkeiten um die Ohren haben Pl.
掌握 [掌握] zhǎngwò	in der Hand haben
相信 [相信] xiāngxìn	in jmdn./etw. Vertrauen haben
拿手 [拿手] náshǒu	in etw.^Dat. Erfahrung haben
信赖 [信賴] xìnlài	in jmdn. Vertrauen haben
信任 [信任] xìnrèn	in jmdn./etw. Vertrauen haben
手心 [手心] shǒuxīn	etw.^Akk. in der Hand haben
狼吞​虎咽 [狼吞​虎咽] lángtūn-hǔyàn  Chengyu	in großer Hast verschlingen
迷信 [迷信] míxìn	in jmdn./etw. blindes Vertrauen haben
有的是 [有的是] yǒudeshì	etw.^Akk. in Hülle und Fülle haben
难​以​置信 [難​以​置信] nán yǐ zhìxìn	kein Vertrauen haben können in
来源​于 [來源​於] láiyuán yú	seine Abstammung haben in
根源 [根源] gēnyuán	seine Ursache haben in
源于 [源於] yuányú	seinen Ursprung haben in (oder: bei, an, auf)

Beispiele

你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   Infinitiv: haben
你​算​错​了。 [你​算​錯​了。] Nǐ suàn cuò le.	Du hast dich verrechnet.
你​买​什么​东西​了？ [你​買​什麼​東西​了？] Nǐ mǎi shénme dōngxi le?	Was hast du gekauft?   Infinitiv: kaufen
你​有​我​的​同意。 [你​有​我​的​同意。] Nǐ yǒu wǒ de tóngyì.	Meinen Segen hast du!
这​部​电影​上映​短短​几​天​就​收回​了​制作​成本。 [這​部​電影​上映​短短​幾​天​就​收回​了​製作​成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn.	In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt.
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen
这​部​影片​放映​不​到​几​个​星期​就​收回​了​成本。 [這​部​影片​放映​不​到​幾​個​星期​就​收回​了​成本。] Zhè bù yǐngpiàn fàngyìng bù dào jǐ gè xīngqī jiù shōuhuí le chéngběn.	Der Film hat seine Kosten in wenigen Wochen eingespielt.
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich einstellen
你​辛苦​了。 [你​辛苦​了。] Nǐ xīnkǔ le.	Du arbeitest hart.   Infinitiv: arbeiten
你​好​高。 [你​好​高。] Nǐ hǎo gāo.	Du bist groß.   Infinitiv: sein
我​喜欢​你。 [我​喜歡​你。] Wǒ xǐhuān nǐ.	Du gefällst mir.   Infinitiv: gefallen
你​气色​不​错。 [你​氣色​不​錯。] Nǐ qìsè bù cuò.	Du siehst gut aus.   Infinitiv: aussehen
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.

Adjektive / Adverbien

自相 [自相] zìxiāng	in sich  Adv.
毒 [毒] dú [PHARM.]	giftig  Adj.
独 [獨] dú	allein  Adj.
独 [獨] dú	alleinig  Adj.
独 [獨] dú	bloß  Adv.
独 [獨] dú	einzig  Adj.
独 [獨] dú	nur  Adv.
独 [獨] dú	solo  Adv.
堵 [堵] dǔ	deprimiert  Adj.
笃 [篤] dǔ	ernst  Adj.
笃 [篤] dǔ	innig  Adj.
妒 [妒] dù	missgünstig  Adj.
毒 [毒] dú [PHARM.]	gifthaltig  Adj.
毒 [毒] dú [PHARM.]	toxisch  Adj.

Abkürzungen

铟 [銦] yīn [CHEM.]

das Indium   - In

Definitionen

颗 [顆] kē  zew. [BOT.]

Zew. für Samen, Körner, Bohnen o. Ä.