Du+kannst+mal - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

去死吧！ [去死吧！] Qùsǐba! [vulg.]	Du kannst mich mal! [vulg.]
去死！ [去死！] Qùsǐ! [vulg.]	Du kannst mich mal! [vulg.]
去死！ [去死！] Qùsǐ! [vulg.]	Du kannst mir gestohlen bleiben!
去死吧！ [去死吧！] Qùsǐba! [vulg.]	Du kannst mir gestohlen bleiben! [ugs.]
好​得​没​话​说 [好​得​沒​話​說] Hǎo de méi huà shuō	Da kannst' nich' meckern.   auch: Da kannst du nicht meckern. [ugs.]
...倍 [...倍] ... bèi [MATH.]	... mal
干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was treibst du?
活​见​鬼 [活​見​鬼] Huó jiàn guǐ	Du träumst
你​能​行​的 [你​能​行​的] Nǐ néng xíng de	Du packst das!
你​能​行​的 [你​能​行​的] Nǐ néng xíng de	Du schaffst das!
走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.]	Mal sehen.
干他娘​的！ [幹他娘​的！] Gàntāniáng de! [vulg.]	Du Arsch! [vulg.]
浑蛋！ [渾蛋！] Húndàn! [vulg.]	Du Drecksschwein! [vulg.]
浑蛋！ [渾蛋！] Húndàn! [vulg.]	Du Sau! [vulg.]

Verben

露一手 [露一手] lòuyīshǒu	mal zeigen, was man kann
读 [讀] dú	lesen  transitiv  | las, gelesen |
堵 [堵] dǔ	blockieren  transitiv  | blockierte, blockiert |
堵 [堵] dǔ	verstopfen  transitiv
读 [讀] dú	besuchen  | besuchte, besucht |   - Schule, Universität o. Ä.
渡 [渡] dù [NAUT.]	überqueren  transitiv  | überquerte, überquert |
渡 [渡] dù [NAUT.]	übersetzen  transitiv  | setzte über, übergesetzt |   - ans andere Ufer bringen
督 [督] dū	beaufsichtigen  transitiv  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
督 [督] dū	inspizieren  transitiv  | inspizierte, inspiziert |
读 [讀] dú	laut lesen  transitiv  | las, gelesen |
读 [讀] dú	vorlesen  transitiv  | las vor, vorgelesen |
堵 [堵] dǔ	hemmen  transitiv  | hemmte, gehemmt |
堵 [堵] dǔ	versperren  transitiv  | versperrte, versperrt |
度 [度] dù	verbringen  transitiv  | verbrachte, verbracht |

Beispiele

你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
你​现在​能​看​懂​简单​的​中文​了​吧？ [你​現在​能​看​懂​簡單​的​中文​了​吧？] Nǐ xiànzài néng kàn dǒng jiǎndān de zhōngwén le ba?	Kannst du nun etwas Einfaches auf Chinesisch lesen?
如果​你​想​我，你​可以​给​我​打​电话。 [如果​你​想​我，你​可以​給​我​打​電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.	Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen.
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?
你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   Infinitiv: haben
你​辛苦​了。 [你​辛苦​了。] Nǐ xīnkǔ le.	Du arbeitest hart.   Infinitiv: arbeiten
你​好​高。 [你​好​高。] Nǐ hǎo gāo.	Du bist groß.   Infinitiv: sein
我​喜欢​你。 [我​喜歡​你。] Wǒ xǐhuān nǐ.	Du gefällst mir.   Infinitiv: gefallen
你​算​错​了。 [你​算​錯​了。] Nǐ suàn cuò le.	Du hast dich verrechnet.
你​气色​不​错。 [你​氣色​不​錯。] Nǐ qìsè bù cuò.	Du siehst gut aus.   Infinitiv: aussehen
你​被​解雇​了 [你​被​解雇​了] Nǐ bèi jiěgù le	Du bist gefeuert!   Infinitiv: feuern
我​很​想​你。 [我​很​想​你。] Wǒ hěn xiǎng nǐ.	Du fehlst mir sehr.   Infinitiv: fehlen
你​几乎​不​让​自己​休息​一下。 [你​幾乎​不​讓​自己​休息​一下。] Nǐ jīhū bù ràng zìjǐ xiūxi yīxià.	Du gönnst dir kaum eine Pause.   Infinitiv: sich gönnen
你​真是​个​巨婴。 [你​真是​個​巨嬰。] Nǐ zhēnshì gè jùyīng.	Du verhältst dich wirklich wie ein Kleinkind.

Substantive

番 [番] fān  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
回 [回] huí  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
下 [下] xià  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
遍 [遍] biàn  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
次 [次] cì  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
趟 [趟] tàng  zew.	das Mal  Pl.: die Male   - Zew. für Handlungen
标记 [標記] biāojì	das Mal  Pl.: die Male   - Markierung
标志 [標誌] biāozhì	das Mal  Pl.: die Male   - Markierung
记号 [記號] jìhào	das Mal  Pl.: die Male   - Zeichen
一​遍 [一​遍] yī biàn	ein Mal
一​次 [一​次] yī cì	ein Mal
一​番 [一​番] yī fān	ein Mal
一下 [一下] yīxià	ein Mal
一​回 [一​回] yī huí	ein Mal

Adjektive / Adverbien

遍 [遍] biàn  zew.	mal  Adv.   - Zew. für Handlungen
一度 [一度] yīdù	mal  Adv. [ugs.]
毒 [毒] dú [PHARM.]	giftig  Adj.
独 [獨] dú	allein  Adj.
独 [獨] dú	alleinig  Adj.
独 [獨] dú	bloß  Adv.
独 [獨] dú	einzig  Adj.
独 [獨] dú	nur  Adv.
独 [獨] dú	solo  Adv.
堵 [堵] dǔ	deprimiert  Adj.
笃 [篤] dǔ	ernst  Adj.
笃 [篤] dǔ	innig  Adj.
妒 [妒] dù	missgünstig  Adj.
毒 [毒] dú [PHARM.]	gifthaltig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

你 [你] nǐ	du   - Personalpronomen 2. Pers. Sg.
番 [番] fān  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
回 [回] huí  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
次 [次] cì  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
下 [下] xià  zew.	... mal   - Zew. für Handlungen
第​二​人称​代词​单数​第​一​格 [第​二​人稱​代詞​單數​第​一​格] dì èr rénchēng dàicí dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	du   - Personalpronomen 2. Pers. Sg. Nom.
侬 [侬] nóng (SH)	du
尔 [爾] ěr   obsolet	du   - Personalpronomen 2. Pers. Sg.
汝 [汝] rǔ   obsolet	du   - Personalpronomen 2. Pers. Sg.
第​二​人称​代词​单数​第​二​格 [第​二​人稱​代詞​單數​第​二​格] dì èr rénchēng dàicí dānshù dì èr gé  Pron. [LING.]	deiner   - Personalpronomen 2. Pers. Sg. Gen.
第​二​人称​代词​单数​第​四​格 [第​二​人稱​代詞​單數​第​四​格] dì èr rénchēng dàicí dānshù dì sì gé  Pron. [LING.]	dich   - Personalpronomen 2. Pers. Sg. Akk.
第​二​人称​代词​单数​第​三​格 [第​二​人稱​代詞​單數​第​三​格] dì èr rénchēng dàicí dānshù dì sān gé  Pron. [LING.]	dir   - Personalpronomen 2. Pers. Sg. Dat.
上次 [上次] shàngcì	letztes Mal   - vorheriges Mal
每逢 [每逢] měiféng	jedes Mal wenn  Konj.
每当 [每當] měidāng  Adv.	jedes Mal, wenn  Konj.