Du+sollst+Man+soll+Tag+vor+Abend+loben - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

万圣夜 [萬聖夜] wànshèngyè [REL.]	der Abend vor Allerheiligen
各人​自​扫​门​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜 [各人​自​掃​門​前​雪，休​管​他人​瓦​上​霜] Gèrén zì sǎo mén qián xuě, xiū guǎn tārén wǎ shàng shuāng	Man soll seine Nase nicht in fremde Angelegenheiten stecken.
人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量 [人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量] Rén bù kě màoxiàng, hǎishuǐ bù kě dǒu liàng	Man soll einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen.
人​不​可​貌相 [人​不​可​貌相] Rén bù kě màoxiàng	Man soll einen Menschen nicht nur nach seinem Äußeren beurteilen.
若​要​人​不​知，除非​己​莫​为 [若​要​人​不​知，除非​己​莫​為] Ruò yào rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi	Man soll nichts tun, von dem man möchte, dass es keiner erfährt.
家丑​不可​外​扬 [家醜​不可​外​揚] jiāchǒu bùkě wài yáng  Chengyu	Seine schmutzige Wäsche soll man nicht in Öffentlichkeit waschen.
言​必​信，行​必​果 [言​必​信，行​必​果] yán bì xìn, xíng bì guǒ  Chengyu	Sein Wort soll man halten und im Handeln konsequent sein.
晚上 [晚上] wǎnshang	der Abend  Pl.: die Abende
天 [天] tiān	der Tag  Pl.: die Tage
日子 [日子] rìzi	der Tag  Pl.: die Tage
日 [日] rì	der Tag  Pl.: die Tage
号 [號] hào	der Tag  Pl.: die Tage   - im Monat
晚间 [晚間] wǎnjiān	am Abend
在​晚上 [在​晚上] zài wǎnshang	am Abend

Definitionen

七夕 [七夕] qīxī [ASTRON.]	der Abend des siebten Tags im siebten Monat im Mondkalender. Der Überlieferung nach die Nacht, in der sich der Kuhhirte und die Weberin in der Milchstraße treffen
除夕夜 [除夕夜] chúxīyè   - 农历 [農曆] nónglì	der letzte Abend eines Jahres im Mondkalender
除夕 [除夕] chúxī   - 农历 [農曆] nónglì	der letzte Tag eines Jahres im Mondkalender
大年​三十 [大年​三十] dànián sānshí   - 农历 [農曆] nónglì	der letzte Tag eines Jahres im Mondkalender
初 [初] chū [ASTRON.]	der erste Tag eines Monats im Mondkalender

Phrasen

己​所​不​欲，勿​施​于​人 [己​所​不​欲，勿​施​於​人] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu.
干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was soll das?
干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was treibst du?
活​见​鬼 [活​見​鬼] Huó jiàn guǐ	Du träumst
谢谢！ [謝謝！] Xièxie!	Man dankt!
你​能​行​的 [你​能​行​的] Nǐ néng xíng de	Du packst das!
你​能​行​的 [你​能​行​的] Nǐ néng xíng de	Du schaffst das!
室外 [室外] shìwài	vor der Tür [fig.]
干他娘​的！ [幹他娘​的！] Gàntāniáng de! [vulg.]	Du Arsch! [vulg.]
浑蛋！ [渾蛋！] Húndàn! [vulg.]	Du Drecksschwein! [vulg.]
浑蛋！ [渾蛋！] Húndàn! [vulg.]	Du Sau! [vulg.]
浑蛋！ [渾蛋！] Húndàn! [vulg.]	Du Schwein! [vulg.]
晚上​好 [晚上​好] Wǎnshang hǎo	Guten Abend!
你​干吗？ [你​幹嗎？] Nǐ gànmá?	Was soll das?

Beispiele

他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà. [TELEKOM.]	Er meinte, du sollst ihn zurückrufen.
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   Infinitiv: haben
你​辛苦​了。 [你​辛苦​了。] Nǐ xīnkǔ le.	Du arbeitest hart.   Infinitiv: arbeiten
你​好​高。 [你​好​高。] Nǐ hǎo gāo.	Du bist groß.   Infinitiv: sein
我​喜欢​你。 [我​喜歡​你。] Wǒ xǐhuān nǐ.	Du gefällst mir.   Infinitiv: gefallen
你​算​错​了。 [你​算​錯​了。] Nǐ suàn cuò le.	Du hast dich verrechnet.
你​气色​不​错。 [你​氣色​不​錯。] Nǐ qìsè bù cuò.	Du siehst gut aus.   Infinitiv: aussehen
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
你​被​解雇​了 [你​被​解雇​了] Nǐ bèi jiěgù le	Du bist gefeuert!   Infinitiv: feuern
我​很​想​你。 [我​很​想​你。] Wǒ hěn xiǎng nǐ.	Du fehlst mir sehr.   Infinitiv: fehlen
如果​你​想​我，你​可以​给​我​打​电话。 [如果​你​想​我，你​可以​給​我​打​電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.	Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen.

Verben

表扬 [表揚] biǎoyáng	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
称赞 [稱讚] chēngzàn	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
嘉 [嘉] jiā	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
嘉许 [嘉許] jiāxǔ	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
咏赞 [詠讚] yǒngzàn	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
赞许 [讚許] zànxǔ	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
夸 [誇] kuā	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
夸奖 [誇獎] kuājiǎng	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
夸赞 [誇讚] kuāzàn	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
赞 [讚] zàn	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
称道 [稱道] chēngdào	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
推荐 [推薦] tuījiàn	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
许 [許] xǔ	loben  transitiv  | lobte, gelobt |
抬举 [抬舉] táijǔ	jmdn. loben  | lobte, gelobt |

Adjektive / Adverbien

日间 [日間] rìjiān	am Tag (auch: Tage)  Adv.
面前 [面前] miànqián	vor jmdm.  Adv.   - jmds. Augen
满 [滿] mǎn  Adj.	angefüllt
满 [滿] mǎn	voll  Adj.
慢 [慢] màn	langsam  Adj.
毒 [毒] dú [PHARM.]	giftig  Adj.
独 [獨] dú	allein  Adj.
独 [獨] dú	alleinig  Adj.
独 [獨] dú	bloß  Adv.
独 [獨] dú	einzig  Adj.
独 [獨] dú	nur  Adv.
独 [獨] dú	solo  Adv.
堵 [堵] dǔ	deprimiert  Adj.
笃 [篤] dǔ	ernst  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

跟前 [跟前] gēnqián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前 [前] qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前面 [前面] qiánmiàn	vor  +Dat./Akk.  Präp.
之​前 [之​前] zhī qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
你 [你] nǐ	du   - Personalpronomen 2. Pers. Sg.
别人 [別人] biérén	man
人们 [人們] rénmen	man
有人 [有人] yǒurén	man
以前 [以前] yǐqián  Präp.	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前头 [前頭] qiántou	vor  +Dat./Akk.  Präp.
第​二​人称​代词​单数​第​一​格 [第​二​人稱​代詞​單數​第​一​格] dì èr rénchēng dàicí dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	du   - Personalpronomen 2. Pers. Sg. Nom.
侬 [侬] nóng (SH)	du
尔 [爾] ěr   obsolet	du   - Personalpronomen 2. Pers. Sg.
汝 [汝] rǔ   obsolet	du   - Personalpronomen 2. Pers. Sg.

Abkürzungen

城域网 [城域網] chéngyùwǎng [COMP.]	das Metropolitan Area Network [Abk.: MAN]   englisch
都会​网域 [都會​網域] dūhuì wǎngyù [COMP.]	das Metropolitan Area Network [Abk.: MAN]   englisch