Erstens+kommt+anders+zweitens+denkt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erst (Adjektiv)

erste (Adjektiv)

sich kommen (Verb)

kommen (Verb)

kommen (Verb)

zweite (Adjektiv)

sich denken (Verb)

denken (Verb)

Verben

先来 [先來] xiānlái	als Erster kommen
某事​令​某人​得逞 [某事​令​某人​得逞] mǒushì lìng mǒurén déchěng [pej.]	jmd. kommt mit etw.^Dat. durch   Infinitiv: durchkommen
以为 [以為] yǐwéi	denken  intransitiv  | dachte, gedacht |
想 [想] xiǎng	denken  transitiv  | dachte, gedacht |
来 [來] lái	kommen  intransitiv  | kam, gekommen |
想 [想] xiǎng	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
怀 [懷] huái   - 思念 [思念] sīniàn	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
怀念 [懷念] huáiniàn	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
念 [念] niàn	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
达成 [達成] dáchéng	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |   - vereinbaren
来​自​某地 [來​自​某地] lái zì mǒudì	aus etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |   - einem Ort
打量 [打量] dǎliàng	denken  intransitiv  | dachte, gedacht |
认为 [認為] rènwéi	denken  intransitiv  | dachte, gedacht |
思 [思] sī	denken  transitiv  | dachte, gedacht |

Substantive

与...不同 [與...不同] yǔ ... bùtóng	anders als ...
安德斯 [安德斯] Āndésī	Anders   - männlicher Vorname
直到...的​时候 [直到...的​時候] zhídào ... de shíhou	erst als ...
初期 [初期] chūqī	die erste Zeit
上旬 [上旬] shàngxún	erste Dekade   - die ersten zehn Tage eines Monats im Mondkalender
平方 [平方] píngfāng [MATH.]	zweite Potenz
早期 [早期] zǎoqī	erste Phase
上​半年 [上​半年] shàng bànnián	erste Jahreshälfte
一等 [一等] yīděng	erste Klasse
情窦​初开 [情竇​初開] qíngdòu-chūkāi  Chengyu	erste Liebesgefühle
前列 [前列] qiánliè	erste Reihe
初剪 [初剪] chūjiǎn	erste Schur
首位 [首位] shǒuwèi	erste Stelle
上​半晌 [上​半晌] shàng bànshǎng	erste Tageshälfte

Adjektive / Adverbien

不同​地 [不同​地] bùtóng de	anders  Adv.
不​一样​地 [不​一樣​地] bù yīyàng de	anders  Adv.
首先 [首先] shǒuxiān	erstens  Adv.
第​二​点 [第​二​點] dì èr diǎn	zweitens  Adv.
其次 [其次] qícì  Konj.	zweitens  Adv.
头 [頭] tóu	erste  Adj.
上 [上] shàng	erste  Adj.
亚 [亞] yà	zweite  Adj.
第​二 [第​二] dì èr	zweiter | zweite | zweites  Adj.
次 [次] cì  Adj.	zweite   - attributiver Gebrauch
第​一 [第​一] dì yī	erster | erste | erstes  Adj.
首 [首] shǒu	erster | erste | erstes  Adj.
首先 [首先] shǒuxiān	als erstes  Adv. [ugs.]
最先 [最先] zuìxiān [ELEKT.]	erster | erste | erstes  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

异乎 [異乎] yìhū  Präp.	anders als  Konj.
及至 [及至] jízhì  Konj.	erst seit
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	anders ausgedrückt
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	anders ausgedrückt
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	anders gesagt
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	anders gesagt
此外 [此外] cǐwài	dazu kommt, dass  Konj.
此外 [此外] cǐwài	hinzu kommt, dass  Konj.
只不过 [只不過] zhǐbùguò	nichts anders als  Konj.
完全​不同 [完全​不同] wánquán bùtóng	ganz anders   - attributiver Gebrauch
何况 [何況] hékuàng	erst recht
不​行！ [不​行！] Bù xíng!	Kommt nicht in Frage!
不得已时 [不得已時] bùdéyǐshí	wenn es nicht anders geht
为什么 [為什麼] wèishénme	wie kommt es, dass
还​有...的​事实 [還​有...的​事實] hái yǒu ... de shìshí	dazu kommt die Tatsache, dass ...  Konj.
还​可以 [還​可以] Hái kěyǐ	Wenn's nich' ande's geht.   auch: Wenn es nicht anders geht. [ugs.]

Phrasen

拍卖 [拍賣] pāimài [KOMM.]	etw.^Akk. kommt unter den Hammer   Infinitiv: kommen
时​来​运转 [時​來​運轉] shí lái yùnzhuǎn  Chengyu	Kommt Zeit, kommt Glück.
船​到​桥头​自然​直 [船​到​橋頭​自然​直] Chuán dào qiáotóu zìrán zhí	Kommt Zeit, kommt Rat
求​之​不​得​的​事 [求​之​不​得​的​事] qiú zhī bù dé de shì	Unverhofft kommt oft.   (wörtlich: Hätte man darum gebeten, hätte man es nicht erreicht.)
先来​后到 [先來​後到] xiānlái-hòudào  Chengyu	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
祸从​天降 [禍從​天降] huòcóng-tiānjiàng  Chengyu	Unverhofft kommt oft.
好​戏​在​后头 [好​戲​在​後頭] Hǎo xì zài hòutou	Das dicke Ende kommt noch.
偷​鸡​不​成​蚀​把​米 [偷​雞​不​成​蝕​把​米] Tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ	Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren zurück.
谋​事​在​人，成​事​在​天 [謀​事​在​人，成​事​在​天] Móu shì zài rén, chéng shì zài tiān	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Ein Unglück kommt selten allein.
若​要​人​不​知，除非​己​莫​为 [若​要​人​不​知，除非​己​莫​為] Ruò yào rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi	Es ist nicht so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
出生 [出生] chūshēng	zur Welt kommen
醒过来 [醒過來] xǐngguòlái	zu sich^Dat. kommen [fig.]

Beispiele

还​需要​别​的​什么​吗？ [還​需要​別​的​什麼​嗎？] Hái xūyào bié de shénme ma?	Kommt noch etwas dazu?
怎么​打不通​呢？ [怎麼​打不通​呢？] Zěnme dǎbùtōng ne? [TELEKOM.]	Warum kommt man nicht durch?   Infinitiv: durchkommen
你​是​哪里​人？ [你​是​哪裡​人？] Nǐ shì nǎlǐ rén?	Woher kommen Sie?   Infinitiv: kommen
你​从​哪儿​来？ [你​從​哪兒​來？] Nǐ cóng nǎr lái?	Woher kommst du?   Infinitiv: kommen
你​来​自​哪里？ [你​來​自​哪裡？] Nǐ lái zì nǎlǐ?	Woher kommst du?   Infinitiv: kommen