Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 拼 [拼] pīn | aufs Ganze gehen | ||||||
| 下乡 [下鄉] xiàxiāng | aufs Land gehen | ||||||
| 方便 [方便] fāngbiàn [ugs.] | aufs Klo gehen [ugs.] | ||||||
| 上厕所 [上廁所] shàng cèsuǒ | aufs Klo gehen [ugs.] | ||||||
| 逼上梁山 [逼上梁山] bīshàng-liángshān Chengyu [fig.] | gezwungenermaßen aufs Ganze gehen (wörtlich: sich notgedrungen den Liangshan-Rebellen anschließen) | ||||||
| 上山下乡 [上山下鄉] shàngshān-xiàxiāng [HIST.] [POL.] | aufs Land und in die Berge gehen - Landverschickung von Jugendlichen zur Zeit der Kulturrevolution | ||||||
| 舞蹈 [舞蹈] wǔdǎo | tanzen intransitiv | ||||||
| 跳舞 [跳舞] tiàowǔ | tanzen intransitiv | ||||||
| 舞 [舞] wǔ | tanzen intransitiv | ||||||
| 某事发生 [某事發生] mǒushì fāshēng | etw.Nom. geht vor sich Infinitiv: vorgehen | ||||||
| 跳 [跳] tiào | tanzen transitiv - tanzend ausführen | ||||||
| 行 [行] xíng | gehen intransitiv | ging, gegangen | | ||||||
| 行动 [行動] xíngdòng | gehen intransitiv | ging, gegangen | | ||||||
| 往 [往] wǎng | gehen intransitiv | ging, gegangen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 冰 [冰] bīng | das Eis kein Pl. | ||||||
| 驴 [驢] lǘ [ZOOL.] | der Esel | die Eselin Pl.: die Esel, die Eselinnen wiss.: Equus asinus | ||||||
| 蠢人 [蠢人] chǔnrén | der Esel | die Eselin Pl.: die Esel, die Eselinnen - der Dummkopf | ||||||
| 冰淇淋 [冰淇淋] bīngqílín auch: 冰激凌 [冰激凌] bīngjīlíng [KULIN.] | das Eis kein Pl. - das Speiseeis | ||||||
| 毛驴 [毛驢] máolǘ [ZOOL.] | der Esel | die Eselin Pl.: die Esel, die Eselinnen wiss.: Equus asinus asinus | ||||||
| 驴子 [驢子] lǘzi [ZOOL.] | der Esel | die Eselin Pl.: die Esel, die Eselinnen wiss.: Equus asinus | ||||||
| 家驴 [家驢] jiālǘ [ZOOL.] | der Esel | die Eselin Pl.: die Esel, die Eselinnen wiss.: Equus asinus | ||||||
| 一头驴 [一頭驢] yī tóu lǘ [ZOOL.] | ein Esel | ||||||
| 一头驴子 [一頭驢子] yī tóu lǘzi [ZOOL.] | ein Esel | ||||||
| 一头毛驴 [一頭毛驢] yī tóu máolǘ [ZOOL.] | ein Esel | ||||||
| 雪糕 [雪糕] xuěgāo regional [KULIN.] | das Eis kein Pl. - das Speiseeis | ||||||
| 白目 [白目] báimù [pej.] (TW) | der Esel | die Eselin Pl.: die Esel, die Eselinnen - der Trottel [pej.] | ||||||
| 蛋 [蛋] dàn [ZOOL.] | das Ei Pl.: die Eier | ||||||
| 卵 [卵] luǎn [BIOL.] | das Ei Pl.: die Eier | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 加冰 [加冰] jiābīng [KULIN.] | auf Eis Adv. | ||||||
| 加冰块 [加冰塊] jiā bīngkuài [KULIN.] | mit Eis - mit Eiswürfeln Adv. | ||||||
| 卵生 [卵生] luǎnshēng [BIOL.] | Eier legend auch: eierlegend Adj. | ||||||
| 从速 [從速] cóngsù | so schnell es geht Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不行！ [不行！] Bù xíng! | Geht nicht! | ||||||
| 还可以 [還可以] Hái kěyǐ | Geht noch. | ||||||
| 尚可 [尚可] Shàngkě | Geht noch. | ||||||
| 都还好 [都還好] Dōu hái hǎo | Geht so | ||||||
| 马马虎虎 [馬馬虎虎] Mǎmǎ-hǔhǔ auch: 马马虎虎 [馬馬虎虎] Mǎmǎ-hūhū | Geht so. | ||||||
| 不成 [不成] Bù chéng | Geht nicht. | ||||||
| 不成 [不成] Bù chéng | Das geht nicht. | ||||||
| 恼火 [惱火] nǎohuǒ | jmdn./etw. geht jmdm. auf die Nerven Infinitiv: gehen | ||||||
| 某人舍不得某事 [某人捨不得某事] mǒurén shěbùdé mǒushì | etw.Akk. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] Infinitiv: gehen | ||||||
| 马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hǔhǔ auch: 马马虎虎 [馬馬虎虎] mǎmǎ-hūhū | Es geht | ||||||
| 成 [成] Chéng | Es geht. | ||||||
| 啥事？ [啥事？] Shá shì? [ugs.] | Was geht? [ugs.] | ||||||
| 什么事？ [什麼事？] Shénme shì? | Was geht? [ugs.] | ||||||
| 行 [行] Xíng [ugs.] | Es geht. - das Okay | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 两可。 [兩可。] Liǎng kě. | Geht beides. Infinitiv: gehen | ||||||
| 两可。 [兩可。] Liǎng kě. | Beides geht. Infinitiv: gehen | ||||||
| 这块冰其实并不能走人。 [這塊冰其實並不能走人。] Zhè kuài bīng qíshí bìng bù néng zǒu rén. | Eis ist trügerisch. Infinitiv: sein | ||||||
| 不关你的事。 [不關你的事。] Bù guān nǐ de shì. | Das geht dich nichts an. Infinitiv: angehen | ||||||
| 这是关于什么的？ [這是關於什麼的？] Zhè shì guānyú shénme de? | Worum geht es? Infinitiv: gehen | ||||||
| 我请你吃个冰激凌。 [我請你吃個冰激凌。] Wǒ qǐng nǐ chī gè bīngjīlíng. | Ich spendiere dir ein Eis. | ||||||
| 表走慢了几分钟。 [錶走慢了幾分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng. | Die Uhr geht ein paar Minuten nach. Infinitiv: nachgehen | ||||||
| 这是关于什么的？ [這是關於什麼的？] Zhè shì guānyú shénme de? | Um was geht's? Infinitiv: gehen | ||||||
| 这不一定是最好的 [這不一定是最好的] Zhè bù yīdìng shì zuì hǎo de | Das ist nicht unbedingt das Gelbe vom Ei. [fig.] Infinitiv: sein | ||||||
| 你去哪儿？ [你去哪兒？] Nǐ qù nǎr? | Wohin gehst du? Infinitiv: gehen | ||||||
| 我去公园。 [我去公園。] Wǒ qù gōngyuán. | Ich gehe in den Park. | ||||||
| 我去学校。 [我去學校。] Wǒ qù xuéxiào. | Ich gehe zur Schule Infinitiv: gehen | ||||||
| 我明天要早起上课。 [我明天要早起上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè. | Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht. | ||||||
| 汤面里卧了两个鸡蛋。 [湯麵里臥了兩個雞蛋。] Tāngmiàn lǐ wò le liǎng gè jīdàn. [KULIN.] | Es befinden sich zwei pochierte Eier in der Nudelsuppe. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| schwofen | |
Werbung
