Faden+aufnehmen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

收入 [收入] shōurù	aufnehmen  transitiv  | nahm auf, aufgenommen |
把​某事​录音 [把​某事​錄音] bǎ mǒushì lùyīn	etw. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Tonaufnahme
拍摄 [拍攝] pāishè [FOTO.] [CINE.]	aufnehmen  transitiv  | nahm auf, aufgenommen |
拍 [拍] pāi [FOTO.]	aufnehmen  transitiv  | nahm auf, aufgenommen |
录像 [錄像] lùxiàng [FOTO.]	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Video  transitiv
吸纳 [吸納] xīnà	aufnehmen  transitiv  | nahm auf, aufgenommen |
接待 [接待] jiēdài	aufnehmen  transitiv  | nahm auf, aufgenommen |
接纳 [接納] jiēnà	aufnehmen  transitiv  | nahm auf, aufgenommen |
纳入 [納入] nàrù	aufnehmen  transitiv  | nahm auf, aufgenommen |
着手 [著手] zhuóshǒu	aufnehmen  transitiv  | nahm auf, aufgenommen |   - beginnen
容纳 [容納] róngnà	aufnehmen  transitiv  | nahm auf, aufgenommen |   - enthalten
盛 [盛] chéng	aufnehmen  transitiv  | nahm auf, aufgenommen |   - fassen
接受 [接受] jiēshòu	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - annehmen  transitiv
捡拾 [撿拾] jiǎnshí	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - aufsammeln  transitiv

Substantive

线 [線] xiàn [TEXTIL.]	der Faden  Pl.: die Fäden
思路 [思路] sīlù	der Faden  Pl.: die Fäden   - Gedankenfaden
丝状物 [絲狀物] sīzhuàngwù	der Faden  Pl.: die Fäden   - etw., was die Form eines Fadens hat, einem Faden ähnlich sieht.
细丝 [細絲] xìsī [TEXTIL.]	der Faden  Pl.: die Fäden
一​股​线 [一​股​線] yī gǔ xiàn [TEXTIL.]	ein Faden
一​缕​丝线 [一​縷​絲線] yī lǚ sīxiàn [TEXTIL.]	ein Faden
一​条​线 [一​條​線] yī tiáo xiàn [TEXTIL.]	ein Faden
细线 [細線] xìxiàn	dünner Faden
花线 [花線] huāxiàn [TEXTIL.]	farbiger Faden
缕 [縷] lǚ [TEXTIL.]	feiner Faden
粗线 [粗線] cūxiàn [TEXTIL.]	grober Faden
针线 [針線] zhēnxiàn [TEXTIL.]	Nadel und Faden

Adjektive / Adverbien

淡 [淡] dàn [KULIN.]	fade  Adj.
淡​而​无味​的 [淡​而​無味​的] dàn ér wúwèi de	fad   auch: fade  Adj.
平淡 [平淡] píngdàn	fade   - langweilig  Adj.
无趣 [無趣] wúqù	fade   - langweilig  Adj.
乏味 [乏味] fáwèi	fade   - langweilig  Adj.
无味 [無味] wúwèi	fade   - langweilig  Adj.
蔫 [蔫] niān [fig.]	fad  Adj.
平淡​无味 [平淡​無味] píngdàn wúwèi [KULIN.]	fade  Adj.
薄 [薄] báo   - 淡 [淡] dàn [KULIN.]	fade  Adj.
寡 [寡] guǎ [KULIN.]	fade  Adj.
清汤​寡水 [清湯​寡水] qīngtāng-guǎshuǐ [KULIN.]	fade  Adj.
蔫巴 [蔫巴] niānba [ugs.] [fig.]   regional	fad  Adj.

Phrasen

吸收 [吸收] xīshōu	etw. in sich^Akk. aufnehmen
吸取 [吸取] xīqǔ	etw. in sich^Akk. aufnehmen [fig.]
摄取 [攝取] shèqǔ	etw. in sich^Akk. aufnehmen [fig.]
头绪 [頭緒] tóuxù	roter Faden [fig.]   - Leitgedanke
危​在​旦夕 [危​在​旦夕] wēi zài dànxī  Chengyu	am seidenen Faden hängen [fig.]
危​如​累​卵 [危​如​累​卵] wēi rú lěi luǎn  Chengyu	am seidenen Faden hängen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

hineinnehmen, absorbieren, photographieren, knipsen, aufzeichnen, fotografieren