Fass+ohne+Boden - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

无底 [無底] wúdǐ	ohne Boden
无底洞 [無底洞] wúdǐdòng	das Loch ohne Boden
底 [底] dǐ	der Boden  Pl.: die Böden
地 [地] dì	der Boden  Pl.: die Böden
地面 [地面] dìmiàn	der Boden  Pl.: die Böden
土 [土] tǔ	der Boden  Pl.: die Böden
土地 [土地] tǔdì	der Boden  Pl.: die Böden
缸 [缸] gāng	das Fass  Pl.: die Fässer
土壤 [土壤] tǔrǎng [GEOG.]	der Boden   - Erdboden  Pl.: die Böden
底子 [底子] dǐzi	der Boden  Pl.: die Böden
圆桶 [圓桶] yuántǒng	das Fass  Pl.: die Fässer
桶 [桶] tǒng	das Fass  Pl.: die Fässer
一​桶 [一​桶] yī tǒng	ein Fass (voll)
地皮 [地皮] dìpí	der Boden  Pl.: die Böden   - Oberfläche des Bodens

Adjektive / Adverbien

深​不​见​底​的 [深​不​見​底​的] shēn bù jiàn dǐ de  Adj.	ohne Boden  Adv.
干脆 [乾脆] gāncuì	ohne Weiteres  Adv.
简直 [簡直] jiǎnzhí  Adj.	ohne Weiteres  Adv.
不妨 [不妨] bùfáng	ohne Weiteres  Adv.
平底 [平底] píngdǐ  Adj.	mit einem flachen Boden
出​乎​意料 [出​乎​意料] chū hū yìliào  Chengyu	ohne dass jmd. etw. geahnt hätte  Adv.
出​人​意表 [出​人​意表] chū rén yìbiǎo  Chengyu	ohne dass jmd. etw. geahnt hätte  Adv.
出​人​意料 [出​人​意料] chū rén yìliào  Chengyu	ohne dass jmd. etw. geahnt hätte  Adv.
桶形 [桶形] tǒngxíng  Adj.	in der Form eines Fasses  Adv.
盐生 [鹽生] yánshēng [BOT.]	auf salzigen Böden wachsend  Adj.

Verben

深​不​见​底 [深​不​見​底] shēn bù jiàn dǐ  Chengyu	ohne Boden sein
平地 [平地] píngdì	den Boden ebnen
扫地 [掃地] sǎodì	den Boden fegen
扫地 [掃地] sǎodì	den Boden kehren
拖地 [拖地] tuōdì	den Boden wischen
掘土 [掘土] juétǔ	im Boden wühlen
摔跟头 [摔跟頭] shuāigēntou	zu Boden fallen
落地 [落地] luòdì	zu Boden fallen
击倒 [擊倒] jīdǎo	zu Boden schlagen
跌倒 [跌倒] diēdǎo	zu Boden stürzen  intransitiv
摔 [摔] shuāi	zu Boden werfen  transitiv
放​到​地​上 [放​到​地​上] fàng dào dì shàng	auf den Boden legen  transitiv
掠地 [掠地] lüèdì	über den Boden gleiten
浇地 [澆地] jiāodì [AGR.]	Boden bewässern

Präpositionen / Pronomen / ...

不含 [不含] bùhán	ohne  Präp.
没​有 [沒​有] méi yǒu	ohne  Präp.
无 [無] wú	ohne  Präp.
要不是 [要不是] yàobùshì  Konj.	ohne
要不是 [要不是] yàobùshì	ohne dass  Konj.

Definitionen

桶 [桶] tǒng  zew.

Zew. für Dinge in einer Menge, wie in einen Eimer oder ein Fass passt

Phrasen

五​体​投​地 [五​體​投​地] wǔ tǐ tóu dì  Chengyu	sich^Akk. vor jmdm. zu Boden werfen [fig.]
拆台 [拆臺] chāitái [fig.]	jmdm./etw. den Boden unter den Füßen wegziehen [fig.]
脚​踏​实​地 [腳​踏​實​地] jiǎo tà shí dì  Chengyu	mit beiden Beinen auf festem Boden stehen [fig.]
雨​后​春笋 [雨​後​春筍] yǔ hòu chūnsǔn  Chengyu	wie Pilze aus dem Boden sprießen [fig.]   (wörtlich: Bambussprossen nach einem Regen im Frühling)
我倒 [我倒] Wǒdǎo [sl.]	Ich fass's nich'! [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Land, Erdreich, Grund, Fußboden, Feld, Erde, Erdoberfläche, Erdboden