Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 热爱 [熱愛] rè'ài | für jmdn./etw. Feuer und Flamme sein [fig.] | ||||||
| 开火！ [開火！] Kāihuǒ! [MILIT.] | Feuer! | ||||||
| 开火！ [開火！] Kāihuǒ! [MILIT.] | Feuer frei! | ||||||
| 打枪 [打槍] dǎqiāng [MILIT.] | das Feuer eröffnen | ||||||
| 一朝被蛇咬，十年怕井绳 [一朝被蛇咬，十年怕井繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng | Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. | ||||||
| 火上加油 [火上加油] huǒshàng-jiāyóu Chengyu | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| 火上浇油 [火上澆油] huǒshàng-jiāoyóu Chengyu | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
| 烧毁 [燒毀] shāohuǐ | in Rauch und Flammen aufgehen | ||||||
| 烧毁 [燒毀] shāohuǐ | ein Raub der Flammen werden | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 火 [火] huǒ | das Feuer Pl. | ||||||
| 火焰 [火焰] huǒyàn | das Feuer Pl. - die Flamme | ||||||
| 火焰 [火焰] huǒyàn | die Flamme Pl.: die Flammen | ||||||
| 火灾 [火災] huǒzāi | das Feuer Pl. - die Feuersbrunst | ||||||
| 焰 [焰] yàn | die Flamme Pl.: die Flammen | ||||||
| 火 [火] huǒ | die Flamme Pl.: die Flammen | ||||||
| 火苗 [火苗] huǒmiáo | die Flamme Pl.: die Flammen | ||||||
| 火种 [火種] huǒzhǒng | die Flamme Pl.: die Flammen | ||||||
| 火光 [火光] huǒguāng | die Flamme Pl.: die Flammen | ||||||
| 火舌 [火舌] huǒshé | die Flamme Pl.: die Flammen | ||||||
| 情人 [情人] qíngrén | die Flamme Pl.: die Flammen [ugs.] | ||||||
| 某人的情人 [某人的情人] mǒurén de qíngrén | jmds. Flamme [ugs.] [fig.] - der Liebling | ||||||
| 火力 [火力] huǒlì [MILIT.] | das Feuer Pl. | ||||||
| 射击 [射擊] shèjī [MILIT.] | das Feuer Pl. - das Schießen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 熄火 [熄火] xīhuǒ | Feuer ausmachen | ||||||
| 熄灭 [熄滅] xīmiè | Feuer ausmachen | ||||||
| 灭火 [滅火] mièhuǒ | Feuer ausmachen | ||||||
| 发火 [發火] fāhuǒ | Feuer fangen | ||||||
| 起火 [起火] qǐhuǒ | Feuer fangen | ||||||
| 失火 [失火] shīhuǒ | Feuer fangen | ||||||
| 着火 [著火] zháohuǒ | Feuer fangen | ||||||
| 纵火 [縱火] zònghuǒ | Feuer legen | ||||||
| 熄火 [熄火] xīhuǒ | Feuer löschen | ||||||
| 熄灭 [熄滅] xīmiè | Feuer löschen | ||||||
| 灭火 [滅火] mièhuǒ | Feuer löschen | ||||||
| 生火 [生火] shēnghuǒ | Feuer machen | ||||||
| 引火 [引火] yǐnhuǒ | Feuer machen | ||||||
| 取火 [取火] qǔhuǒ | Feuer machen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 文火 [文火] wénhuǒ [KULIN.] | auf kleiner Flamme Adv. | ||||||
| 武火 [武火] wǔhuǒ [KULIN.] | auf lebhafter Flamme Adv. | ||||||
| 武火 [武火] wǔhuǒ [KULIN.] | auf starker Flamme Adv. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Rage, Feuer, Funken, Stichflamme, Feuerzunge, Feuersäule, Flammensäule, Feuerschein, Gespiele, Auserwählte | |
Werbung
