Frühstück+essen+fressen+verspeisen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Esse (Substantiv)

die Fresse (Substantiv)

Verben

吃 [吃] chī	essen  transitiv  | aß, gegessen |
吃 [吃] chī   - 指​动物 [指​動物] zhǐ dòngwù [ZOOL.]	fressen  transitiv  | fraß, gefressen |
用 [用] yòng	essen  transitiv  | aß, gegessen |
茹 [茹] rú	essen  transitiv  | aß, gegessen |
剥蚀 [剝蝕] bōshí	fressen  transitiv  | fraß, gefressen |   - erodieren
饭 [飯] fàn [KULIN.]	essen  intransitiv  | aß, gegessen |   - eine Mahlzeit zu sich nehmen
食 [食] shí [KULIN.]	essen  transitiv  | aß, gegessen |
就餐 [就餐] jiùcān [KULIN.]	essen  | aß, gegessen |   - eine Mahlzeit zu sich nehmen  intransitiv
吃饭 [吃飯] chīfàn [KULIN.]	essen  | aß, gegessen |   - eine Mahlzeit zu sich nehmen  intransitiv
摄食 [攝食] shèshí [ZOOL.]	fressen  transitiv  | fraß, gefressen |
食 [食] shí [ZOOL.]	fressen  transitiv  | fraß, gefressen |
用餐 [用餐] yòngcān [form.] [KULIN.]	essen  | aß, gegessen |   - eine Mahlzeit zu sich nehmen  intransitiv
噬 [噬] shì [form.] [ZOOL.]	fressen  transitiv  | fraß, gefressen |
吃 [吃] chī	verspeisen  transitiv  | verspeiste, verspeist | [form.]

Substantive

饭 [飯] fàn   - 饭菜 [飯菜] fàncài [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen
食品 [食品] shípǐn [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen   - das Lebensmittel
食物 [食物] shíwù [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen   - die Nahrung
早饭 [早飯] zǎofàn [KULIN.]	das Frühstück  Pl.: die Frühstücke
料理 [料理] liàolǐ [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen
菜肴 [菜肴] càiyáo [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen
餐 [餐] cān [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen
饭菜 [飯菜] fàncài [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen
膳食 [膳食] shànshí [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen   - die Mahlzeit
一​席​菜 [一​席​菜] yī xí cài [KULIN.]	ein Essen
一​桌​菜 [一​桌​菜] yī zhuō cài [KULIN.]	ein Essen   - ein Tisch mit Essen
饲料 [飼料] sìliào [AGR.]	das Fressen  kein Pl.   - das Futter
晨炊 [晨炊] chénchuī [KULIN.]	das Frühstück  Pl.: die Frühstücke
早点 [早點] zǎodiǎn [KULIN.]	das Frühstück  Pl.: die Frühstücke

Definitionen

桌 [桌] zhuō  zew. [KULIN.]

Zew. für Tische mit Essen

Phrasen

弱肉​强食 [弱肉​強食] ruòròu-qiángshí  Chengyu	Fressen oder gefressen werden
投机​某人 [投機​某人] tóujī mǒurén	mit jmdm. ist gut Kirschen essen [fig.]
饥​不​择​食 [飢​不​擇​食] jī bù zé shí  Chengyu	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
闭嘴！ [閉嘴！] Bìzuǐ! [vulg.]	Halt die Fresse! [vulg.]
吵屁啦！ [吵屁啦！] Chǎopìlā! [vulg.] (TW)	Halt die Fresse! [vulg.]
我操 [我操] Wǒcào [ugs.] [vulg.]	Du meine Fresse!
高谈​阔论 [高談​闊論] gāotán-kuòlùn  Chengyu	eine große Fresse haben   - ein Maulheld sein [pej.] [fig.]

Beispiele

吃饭​了 [吃飯​了] Chīfàn le	Das Essen ist fertig!   Infinitiv: sein
开饭​了 [開飯​了] Kāifàn le	Das Essen ist fertig!   Infinitiv: sein
我们​开饭​了 [我們​開飯​了] Wǒmen kāifàn le	Das Essen ist fertig!   Infinitiv: sein
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen

Aus dem Umfeld der Suche

Morgenkaffee, Frühstücksgericht