Fuß+Bein+Arm+Hand+eingeschlafen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

手脚 [手腳] shǒujiǎo	Hände und Füße Pl.
指手 [指手] zhǐshǒu	Hände und Füße Pl.
腿脚 [腿腳] tuǐjiǎo [ANAT.]	Beine und Füße Pl.
手 [手] shǒu	die Hand  Pl.: die Hände
胳臂 [胳臂] gēbei [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme
胳膊 [胳膊] gēbo [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme
腿 [腿] tuǐ [BIOL.]	das Bein  Pl.: die Beine
脚 [腳] jiǎo [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße
足 [足] zú [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße
蹄 [蹄] tí [ZOOL.]	der Fuß  Pl.: die Füße   - eines Tiers
桌脚 [桌腳] zhuōjiǎo	das Bein  Pl.: die Beine   - das Tischbein
柱脚 [柱腳] zhùjiǎo	der Fuß  Pl.: die Füße   - der Säulenfuß
臂 [臂] bì [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme
手臂 [手臂] shǒubì [ANAT.]	der Arm  Pl.: die Arme

Verben

手脚 [手腳] shǒujiǎo	Hände und Füße bewegen
比划 [比劃] bǐhuà   auch: 比画 [比畫] bǐhuà	sich^Akk. mit Händen und Füßen verständlich machen [ugs.]
扶老​携幼 [扶老​攜幼] fúlǎo-xiéyòu  Chengyu	die Alten unter die Arme greifen und die Jungen an die Hand nehmen
抱 [抱] bào	in den Armen halten/tragen/...  transitiv Pl.
抱 [抱] bào	mit den Armen festhalten/umfassen/umschließen/...  transitiv
入睡 [入睡] rùshuì	einschlafen  intransitiv  | schlief ein, eingeschlafen |
入眠 [入眠] rùmián	einschlafen  intransitiv  | schlief ein, eingeschlafen |
睡着 [睡著] shuìzháo	einschlafen  intransitiv  | schlief ein, eingeschlafen |
着 [著] zháo   - 入睡 [入睡] rùshuì [ugs.]	einschlafen  intransitiv  | schlief ein, eingeschlafen |
走 [走] zǒu	zu Fuß gehen  intransitiv
放手 [放手] fàngshǒu	aus der Hand geben  transitiv
掌握 [掌握] zhǎngwò	in der Hand haben
握 [握] wò	in der Hand halten  transitiv
把 [把] bǎ	in der Hand halten

Adjektive / Adverbien

指手 [指手] zhǐshǒu	mit Händen und Füßen  Adv. Pl.
贫穷 [貧窮] pínqióng	arm  Adj.
穷 [窮] qióng	arm  Adj.
贫 [貧] pín	arm  Adj.
贫寒 [貧寒] pínhán	arm  Adj.
贫苦 [貧苦] pínkǔ	arm  Adj.
清贫 [清貧] qīngpín	arm  Adj.
贫困 [貧困] pínkùn	arm  Adj.
清苦 [清苦] qīngkǔ	arm  Adj.
不幸 [不幸] bùxìng	arm   - unglücklich  Adj.
睡着​的 [睡著​的] shuìzháo de	eingeschlafen  Adj.
可怜 [可憐] kělián	arm   - bemitleidenswert  Adj.
手上 [手上] shǒushàng	zur Hand   - haben, sein o. Ä.  Adv.
手头 [手頭] shǒutóu	zur Hand   - sein, haben o. Ä.  Adv.

Definitionen

把 [把] bǎ  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie auf eine Hand passt
捧 [捧] pěng  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie man sie mit beiden Händen halten kann
抱 [抱] bào  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie man sie mit beiden Armen halten kann
揖 [揖] yī	Geste der Begrüßung, bei der die Hände vor der Brust voreinander gelegt werden

Phrasen

和​某人​闹着​玩儿 [和​某人​鬧著​玩兒] hé mǒurén nàozhe wánr	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
一言​为定 [一言​為定] Yīyán-wéidìng	Hand drauf!
伸腿​绊倒​某人 [伸腿​絆倒​某人] shēntuǐ bàndǎo mǒurén	jmdm. ein Bein stellen
老老​实实​地 [老老​實實​地] lǎolǎo-shíshí de  Adv.	Hand aufs Herz [fig.]
给​某人​使​绊子 [給​某人​使​絆子] gěi mǒurén shǐ bànzi [fig.]	jmdm. ein Bein stellen   auch  [fig.]
公家 [公家] gōngjiā	Öffentliche Hand
左右手 [左右手] zuǒyòushǒu [fig.]	jmds. rechte Hand [fig.]
偷偷 [偷偷] tōutōu	unter der Hand [fig.]
国家​方面 [國家​方面] guójiā fāngmiàn [POL.]	Öffentliche Hand
国库 [國庫] guókù [FINAN.]	Öffentliche Hand
不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein
不​名​一​文 [不​名​一​文] bù míng yī wén  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein
别​无​长物 [別​無​長物] bié wú chángwù   auch: 别​无​长物 [別​無​長物] bié wú zhàngwù  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein [fig.]
身​无​长物 [身​無​長物] shēn wú chángwù   auch: 身​无​长物 [身​無​長物] shēn wú zhàngwù  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein [fig.]

Beispiele

她​翘​着​二郎腿​坐​在​沙发​里。 [她​翹​著​二郎腿​坐​在​沙發​裡。] Tā qiào zhe èrlángtuǐ zuò zài shāfā lǐ.

Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel.   Infinitiv: sitzen

Aus dem Umfeld der Suche

betäubt