Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Phrasen 脚踏实地 [腳踏實地 ] jiǎotà-shídì Chengyu mit beiden Beinen auf festem Boden stehen [fig. ] 出风头 [出風頭 ] chūfēngtóu im Rampenlicht stehen [fig. ] 排队 [排隊 ] páiduì Schlange stehen 支持某人 [支持某人 ] zhīchí mǒurén hinter jmdm. stehen [fig. ] - unterstützen 伸腿绊倒某人 [伸腿絆倒某人 ] shēntuǐ bàndǎo mǒurén jmdm. ein Bein stellen 给某人使绊子 [給某人使絆子 ] gěi mǒurén shǐ bànzi [fig. ] jmdm. ein Bein stellen auch [fig. ] 和某人不和 [和某人不和 ] hé mǒurén bùhé mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen 和某人有争执 [和某人有爭執 ] hé mǒurén yǒu zhēngzhí mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen 不太明白某事 [不太明白某事 ] bù tài míngbái mǒushì mit etw.Dat. auf Kriegsfuß stehen - nicht verstehen 怕老婆 [怕老婆 ] pà lǎopó unterm Pantoffel stehen [fig. ] 亏空 [虧空 ] kuīkōng in der Kreide stehen [fig. ] 不大清楚某事 [不大清楚某事 ] bùdà qīngchǔ mǒushì mit etw.Dat. auf Kriegsfuß stehen [fig. ] - nicht verstehen 危如累卵 [危如累卵 ] wēi rú lěi luǎn Chengyu auf der Kippe stehen [fig. ] 濒临 [瀕臨 ] bīnlín vor der Tür stehen - unmittelbar bevorstehen [fig. ]
Adjektive / Adverbien 站着 [站著 ] zhànzhe im Stehen Adv. 此刻 [此刻 ] cǐkè im Augenblick Adv. 当前 [當前 ] dāngqián im Augenblick Adv. 外头 [外頭 ] wàitou im Freien Adv. 暗暗 [暗暗 ] àn'àn Adj. im Geheimen Adv. 暗暗 [暗暗 ] àn'àn Adj. im Verborgenen Adv. 事先 [事先 ] shìxiān im Voraus Adv. 预先 [預先 ] yùxiān im Voraus Adv. 提前 [提前 ] tíqián im Voraus Adv. 大致 [大致 ] dàzhì im Wesentlichen Adv. 这会儿 [這會兒 ] zhèhuìr [ugs. ] im Augenblick Adv. 常常 [常常 ] chángcháng im Allgemeinen Adv. 大凡 [大凡 ] dàfán im Allgemeinen Adv. 大略 [大略 ] dàlüè im Allgemeinen Adv.
Beispiele 她翘着二郎腿坐在沙发里。 [她翹著二郎腿坐在沙發裡。 ] Tā qiào zhe èrlángtuǐ zuò zài shāfā lǐ. Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel. Infinitiv: sitzen 这块牌子标示着:游客止步。 [這塊牌子標示著:遊客止步。 ] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù. Auf diesem Schild steht : Kein Zutritt für Passagiere
Präpositionen / Pronomen / ... 假使 [假使 ] jiǎshǐ im Fall (auch: Falle ), dass Konj. 随着 [隨著 ] suízhe im Gefolge von Präp. 与某人/某物相对 [与某人/某物相對 ] yǔ mǒurén/mǒuwù xiāngduì im Gegensatz zu jmdm./etw Präp. 为某事起见 [為某事起見 ] wèi mǒushì qǐjiàn im Interesse von etw.Dat. 近来如何? [近來如何? ] Jìnlái rúhé? Wie stehen die Aktien? Pl. 近来怎样? [近來怎樣? ] Jìnlái zěnyàng? Wie stehen die Aktien? Pl.
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten 枕戈待旦 - Gewehr bei Fuss (stehen) Letzter Beitrag: 04 Mär. 21, 13:01 戈是中国古代兵器,多见于春秋战国与秦汉时代。枕戈是枕着戈(睡觉)。待 1 Antworten jmdm. ein Bein stellen Letzter Beitrag: 09 Jul. 08, 11:12 "jmdm. ein Bein stellen" warum sollte ihm jemand ein Bein stellen, so böse sind doch die Men… 0 Antworten sich ein Bein ausreißen (Metapher) Letzter Beitrag: 22 Jun. 09, 13:29 Diese Metapher sollen zeigen, wie sehr man sich bemüht. "Sich ein Bein ausreißen" ist sicher… 5 Antworten 踢 [踢] tī - mit dem Fuß treten Letzter Beitrag: 25 Mai 09, 08:36 踢: 踢他一腳 - einen Fußtritt verpassen http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict. 0 Antworten auf jemanden stehen Letzter Beitrag: 06 Sep. 17, 17:29 "Er steht auf sie." auf jemanden stehen, im Sinne von attraktiv finden. 4 Antworten 伸脚绊(倒)某人 - jemandem ein Bein stellen Letzter Beitrag: 23 Apr. 18, 10:50 新德汉词典,第三版(上海)Sehr viele Schlagzeilen der letzten Zeit, in der es darum geh 1 Antworten 在建 - im Bau befindlich ; im Bau Letzter Beitrag: 29 Jun. 09, 13:19 http://pic.people.com.cn/GB/1098/9555309.html 0 Antworten Im Restaurant Letzter Beitrag: 04 Jul. 08, 10:58 guten morgen, ich brauche eure Hilfe bei folgenden Übersetzungen: - Die Bedienung in diesem… 4 Antworten Onomatopoetika im japanischen Letzter Beitrag: 24 Mai 09, 10:32 Hallo, ich weiss, dies ist ein chinesisch Forum, doch hier scheinen viele auch in der japani… 24 Antworten im Dreck herumwühlen Letzter Beitrag: 21 Nov. 08, 01:48 "im Dreck herumwühlen" figurativ: einen Skandal aufdecken Gibr es dafür einen chinesischen … 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden