Furz+quer+sitzen+quersitzen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

坐 [坐] zuò	sitzen  intransitiv  | saß, gesessen |
坐牢 [坐牢] zuòláo	sitzen  | saß, gesessen |   - eine Haftstrafe verbüßen  intransitiv
合身 [合身] héshēn	sitzen  intransitiv  | saß, gesessen |   - Kleidung
住 [住] zhù	sitzen  | saß, gesessen |   - bei Institutionen, Organisationen o. Ä. [form.]  intransitiv
抱 [抱] bào   - 合身 [合身] héshēn   regional	sitzen  intransitiv  | saß, gesessen |   - Kleidung
安禅 [安禪] ānchán [REL.]	im Sitzen meditieren  intransitiv   [Buddhismus]
打禅 [打禪] dǎchán [REL.]	im Sitzen meditieren  intransitiv   [Buddhismus]
坐禅 [坐禪] zuòchán [REL.]	im Sitzen meditieren  intransitiv   [Buddhismus]
打坐 [打坐] dǎzuò [REL.]	im Sitzen meditieren  intransitiv   [Buddhismus]
坐牢 [坐牢] zuòláo	im Gefängnis sitzen
坐​在​上席 [坐​在​上席] zuò zài shàngxí	auf dem Ehrenplatz sitzen
任职 [任職] rènzhí	auf einem Posten sitzen
天罗​地网 [天羅​地網] tiānluó-dìwǎng  Chengyu	in der Falle sitzen   (wörtlich: Netze im Himmel, Netze am Boden)
山穷​水尽 [山窮​水盡] shānqióng-shuǐjìn  Chengyu	in der Patsche sitzen

Adjektive / Adverbien

横 [橫] héng  Adj.	quer  Adv.
横向 [橫向] héngxiàng	quer  Adv.
坐卧 [坐臥] zuòwò	im Sitzen und im Schlafen  Adv.
横竖 [橫豎] héngshù	kreuz und quer  Adv.
纵横 [縱橫] zònghéng	kreuz und quer  Adv.
三​人​座​的 [三​人​座​的] sān rén zuò de  Adj.	mit drei Sitzen  Adv.

Substantive

屁 [屁] pì [ugs.]	der Furz  Pl.: die Fürze [ugs.]
座儿 [座兒] zuòr	der Sitz  Pl.: die Sitze
座位 [座位] zuòwèi   auch: 坐位 [坐位] zuòwèi	der Sitz  Pl.: die Sitze
位 [位] wèi	der Sitz  Pl.: die Sitze
住处 [住處] zhùchù	der Sitz  Pl.: die Sitze
座 [座] zuò	der Sitz  Pl.: die Sitze
座椅 [座椅] zuòyǐ	der Sitz  Pl.: die Sitze
位子 [位子] wèizi	der Sitz  Pl.: die Sitze
所在地 [所在地] suǒzàidì	der Sitz  Pl.: die Sitze   - der Standort
住所 [住所] zhùsuǒ	der Sitz  Pl.: die Sitze   - der Wohnsitz
所在 [所在] suǒzài	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Ort, am dem ich etw. befindet
所 [所] suǒ	der Sitz  Pl.: die Sitze   - Ort
席 [席] xí	der Sitz  Pl.: die Sitze   - an einem Tisch o. Ä.
席位 [席位] xíwèi	der Sitz  Pl.: die Sitze   - an einem Tisch o. Ä.

Phrasen

盲人​瞎马 [盲人​瞎馬] mángrén-xiāmǎ  Chengyu	auf dem Schleudersitz sitzen
把舵 [把舵] bǎduò [fig.]	am Drücker sitzen [fig.]
当道 [當道] dāngdào	am Drücker sitzen [fig.]
坐牢 [坐牢] zuòláo	hinter Gittern sitzen [ugs.] [fig.]
坐​在​火药桶​上 [坐​在​火藥桶​上] zuò zài huǒyàotǒng shàng [fig.]	auf dem Pulverfass sitzen [fig.]
危​如​累​卵 [危​如​累​卵] wēi rú lěi luǎn  Chengyu	auf dem Pulverfass sitzen [fig.]
坐​在​火药桶​上 [坐​在​火藥桶​上] zuò zài huǒyàotǒng shàng [fig.]	auf einem Pulverfass sitzen [fig.]
危​如​累​卵 [危​如​累​卵] wēi rú lěi luǎn  Chengyu	auf einem Pulverfass sitzen [fig.]
同舟​共济 [同舟​共濟] tóngzhōu-gòngjì  Chengyu	in einem Boot sitzen [fig.]
留步 [留步] Liúbù	Bitte bleiben Sie sitzen.   - Höflichkeitsfloskel bei der Verabschiedung vom Gastgeber
请​留步 [請​留步] Qǐng liúbù	Bitte bleiben Sie sitzen.   - Höflichkeitsfloskel bei der Verabschiedung vom Gastgeber
当道 [當道] dāngdào	am längeren Hebel sitzen [fig.]
心焦 [心焦] xīnjiāo	auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
心急 [心急] xīnjí	auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]

Beispiele

她​翘​着​二郎腿​坐​在​沙发​里。 [她​翹​著​二郎腿​坐​在​沙發​裡。] Tā qiào zhe èrlángtuǐ zuò zài shāfā lǐ.

Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel.   Infinitiv: sitzen