Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 货币 [貨幣] huòbì [FINAN.] | das Geld Pl. | ||||||
| 钱 [錢] qián [FINAN.] | das Geld kein Pl. | ||||||
| 资 [資] zī | das Geld Pl. | ||||||
| 金钱 [金錢] jīnqián [FINAN.] | das Geld Pl. | ||||||
| 金 [金] jīn [FINAN.] | das Geld kein Pl. | ||||||
| 币 [幣] bì [FINAN.] | das Geld Pl. | ||||||
| 钱财 [錢財] qiáncái [FINAN.] | Geld und Besitz | ||||||
| 一大笔钱 [一大筆錢] yī dà bǐ qián [ugs.] | ein Haufen Geld [ugs.] | ||||||
| 古钱 [古錢] gǔqián [HIST.] [FINAN.] | antikes Geld | ||||||
| 外币 [外幣] wàibì [FINAN.] | ausländisches Geld | ||||||
| 电子货币 [電子貨幣] diànzǐ huòbì [FINAN.] | elektronisches Geld [Abk.: E-Geld] | ||||||
| 短期资金 [短期資金] duǎnqī zījīn [FINAN.] | kurzfristiges Geld | ||||||
| 长期资金 [長期資金] chángqī zījīn [FINAN.] | langfristiges Geld | ||||||
| 闲钱 [閒錢] xiánqián [FINAN.] | überschüssiges Geld | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 付 [付] fù [FINAN.] | bezahlen transitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 付某物的款 [付某物的款] fù mǒuwù de kuǎn [FINAN.] | etw.Akk. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 交付 [交付] jiāofù | bezahlen transitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 交纳 [交納] jiāonà | bezahlen transitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 付出 [付出] fùchū | bezahlen transitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 出钱 [出錢] chūqián [FINAN.] | bezahlen intransitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 掏钱 [掏錢] tāoqián [FINAN.] | bezahlen intransitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 掏腰包 [掏腰包] tāo yāobāo [fig.] [FINAN.] | bezahlen intransitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 缴付 [繳付] jiǎofù [FINAN.] | bezahlen transitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 缴纳 [繳納] jiǎonà [FINAN.] | bezahlen transitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 付钱买 [付錢買] fùqián mǎi [KOMM.] | bezahlen transitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 支付 [支付] zhīfù [FINAN.] | bezahlen transitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 开支 [開支] kāizhī [FINAN.] | bezahlen transitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 付某人钱 [付某人錢] fù mǒurén qián [FINAN.] | jmdn. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 分 [分] fēn zew. [FINAN.] | Zew. für Geld. Ein Hundertstel der Grundeinheit | ||||||
| 元 [元] yuán zew. [FINAN.] | Zew. für Geld, Grundeinheit | ||||||
| 块 [塊] kuài [ugs.] zew. [ugs.] [FINAN.] | Zew. für Geld, umgangssprachlich für Yuan | ||||||
| 毛 [毛] máo [ugs.] zew. [FINAN.] | Zew. für Geld, coll. für Jiao | ||||||
| 角 [角] jiǎo zew. [FINAN.] | Zew. für Geld. Ein Zehntel eines Yuan | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 见钱眼开 [見錢眼開] jiànqián-yǎnkāi Chengyu | aufs Geld aus sein | ||||||
| 敛财 [斂財] liǎncái [pej.] | Geld scheffeln [ugs.] | ||||||
| 腰缠万贯 [腰纏萬貫] yāochán-wànguàn Chengyu | in Geld schwimmen [fig.] | ||||||
| 腰缠万贯 [腰纏萬貫] yāochán-wànguàn Chengyu | nach Geld stinken [fig.] | ||||||
| 挥霍 [揮霍] huīhuò | mit Geld um sichAkk. schmeißen [fig.] | ||||||
| 腰缠万贯 [腰纏萬貫] yāochán-wànguàn Chengyu | Geld wie Heu haben | ||||||
| 有钱能使鬼推磨 [有錢能使鬼推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò | Geld ist Macht. | ||||||
| 有钱能使鬼推磨 [有錢能使鬼推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò | Geld bewegt die Welt. | ||||||
| 有钱能使鬼推磨 [有錢能使鬼推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò | Geld regiert die Welt. (wörtlich: Wer Geld hat, kann den Teufel die Mühle treten lassen.) | ||||||
| 手紧 [手緊] shǒujǐn | aufs Geld schauen müssen [pej.] | ||||||
| 一寸光阴一寸金 [一寸光陰一寸金] Yī cùn guāngyīn yī cùn jīn | Zeit ist Geld. | ||||||
| 自掏腰包 [自掏腰包] zì tāo yāobāo [FINAN.] | aus der eigenen Tasche bezahlen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我没钱。 [我沒錢。] Wǒ méi qián. | Ich habe kein Geld. | ||||||
Werbung
Werbung
