Gelegenheit+macht+Diebe - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich machen (Verb)

sich machen (Verb)

machen (Verb)

machen (Verb)

der Dieb (Substantiv)

Substantive

机会 [機會] jīhuì	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
势力 [勢力] shìlì	die Macht  Pl.: die Mächte
权力 [權力] quánlì	die Macht  Pl.: die Mächte
力量 [力量] lìliàng [POL.]	die Macht  Pl.: die Mächte
机 [機] jī	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
空子 [空子] kòngzi	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
权柄 [權柄] quánbǐng	die Macht  Pl.: die Mächte
势 [勢] shì	die Macht  Pl.: die Mächte
威力 [威力] wēilì	die Macht  Pl.: die Mächte
威权 [威權] wēiquán	die Macht  Pl.: die Mächte
威武 [威武] wēiwǔ	die Macht  Pl.: die Mächte
权 [權] quán	die Macht  Pl.: die Mächte
强权 [強權] qiángquán [POL.]	die Macht  Pl.: die Mächte
权能 [權能] quánnéng [POL.]	die Macht  Pl.: die Mächte

Verben

搞 [搞] gǎo	machen  transitiv  | machte, gemacht |
作 [作] zuò	machen  transitiv  | machte, gemacht |
弄 [弄] nòng	machen  transitiv  | machte, gemacht |
为 [為] wéi	machen  transitiv  | machte, gemacht |
做 [做] zuò	machen  transitiv  | machte, gemacht |
干 [幹] gàn [ugs.]	machen  transitiv  | machte, gemacht |
代办 [代辦] dàibàn	für jmdn. etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
下 [下] xià	machen  transitiv  | machte, gemacht |
制作 [製作] zhìzuò	machen  transitiv  | machte, gemacht |
行 [行] xíng	machen  | machte, gemacht |
做出 [做出] zuòchū	machen  | machte, gemacht |   - entscheiden  transitiv
造 [造] zào	machen  | machte, gemacht |   - herstellen  transitiv
惹 [惹] rě	machen  | machte, gemacht |   - verursachen  transitiv
惹起 [惹起] rěqǐ	machen  | machte, gemacht |   - verursachen  transitiv

Adjektive / Adverbien

顺便 [順便] shùnbiàn	bei (passender) Gelegenheit  Adv.
随 [隨] suí   - 顺便 [順便] shùnbiàn	bei (passender) Gelegenheit  Adv.
捎带 [捎帶] shāodài	bei Gelegenheit  Adv.
便中 [便中] biànzhōng	bei Gelegenheit  Adv.
在朝 [在朝] zàicháo  Adj. [POL.]	an der Macht  Adv.
无能​的 [無能​的] wúnéng de	macht- und kraftlos  Adj.
死劲儿 [死勁兒] sǐjìnr	mit aller Macht  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

很​好玩 [很​好玩] Hěn hǎowán	Das macht Spaß.
犯得着... [犯得著...] fàndezháo ...	... macht sich bezahlt
我​介意 [我​介意] Wǒ jièyì	Das macht mir etwas aus.
犯不着... [犯不著...] fànbùzháo ...	... macht sich nicht bezahlt
不妨 [不妨] bùfáng	es macht nichts, wenn [ugs.]

Phrasen

不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Macht nichts!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Macht nichts!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Das macht nichts.
力​所​能​及 [力​所​能​及] lì suǒ néng jí  Chengyu	etw.^Nom. steht in jmds. Macht   Infinitiv: stehen
没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Macht nichts!
没​事 [沒​事] Méi shì	Macht nichts.
没​事 [沒​事] Méi shì	Macht nix.
无妨 [無妨] wúfáng	etw.^Nom. macht nichts   Infinitiv: machen
共计 [共計] gòngjì	Das macht zusammen ... [ugs.]
共计 [共計] gòngjì	Macht unterm Strich ... [ugs.]
我​不​介意 [我​不​介意] Wǒ bù jièyì	Das macht mir nichts aus
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Das macht doch nichts.
兔子​尾巴​长​不​了 [兔子​尾巴​長​不​了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo	jmd. macht es nicht mehr lange [ugs.]   Infinitiv: machen
热锅​炒菜 [熱鍋​炒菜] règuō-chǎocài  Chengyu	die Gelegenheit beim Schopf (auch: Schopfe) packen [fig.]

Beispiele

盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen
和​你​聊天​很​开心。 [和​你​聊天​很​開心。] Hé nǐ liáotiān hěn kāixīn.	Es macht Spaß, mit dir zu plaudern.
这些​我们​可以​一锅端。 [這些​我們​可以​一鍋端。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
这些​我们​可以​一下子​解决。 [這些​我們​可以​一下子​解決。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
我​会​将​护林​工作​当作​一生​的​事业。 [我​會​將​護林​工作​當作​一生​的​事業。] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè.	Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen   Infinitiv: machen
你​喘​口​气 [你​喘​口​氣] Nǐ chuǎn kǒu qì	Mach ma'ne Atempause!   auch: Mach mal eine Atempause! [ugs.]   Infinitiv: machen
你​停​一​停。 [你​停​一​停。] Nǐ tíng yī tíng.	Mach ma'ne Pause!   auch: Mach mal eine Pause! [ugs.]   Infinitiv: machen
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was machst du?   Infinitiv: machen
我​刚才​在​做​家务。 [我​剛才​在​做​家務。] Wǒ gāngcái zài zuò jiāwù.	Ich mache gerade den Haushalt.

Aus dem Umfeld der Suche

Chance