Gesetzt+Fall - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

事 [事] shì	der Fall  Pl.: die Fälle
假如...的​话 [假如...的​話] jiǎrú ... de huà	im Fall, dass ...
事件 [事件] shìjiàn	der Fall  Pl.: die Fälle
灭亡 [滅亡] mièwáng	der Fall  Pl.: die Fälle   - der Untergang
法尔 [法爾] Fǎ'ěr	Fall   - Familienname
案件 [案件] ànjiàn [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
案例 [案例] ànlì [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
格 [格] gé [LING.]	der Fall  Pl.: die Fälle
官司 [官司] guānsī [ugs.] [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
语义格 [語義格] yǔyìgé [LING.]	der Fall  Pl.: die Fälle
案 [案] àn   - 案件 [案件] ànjiàn [JURA]	der Fall  Pl.: die Fälle
病例 [病例] bìnglì [MED.]	der Fall  Pl.: die Fälle   - der Krankheitsfall
档案 [檔案] dàng'àn [ADMIN.]	der Fall  Pl.: die Fälle   - die Akte
一​个​案例 [一​個​案例] yī gè ànlì [JURA]	ein Fall

Verben

摆 [擺] bǎi	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
搁 [擱] gē	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
放 [放] fàng	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
坐 [坐] zuò	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
立 [立] lì	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
写下 [寫下] xiěxià	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |   - aufschreiben
架设 [架設] jiàshè	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |   - aufstellen
确定 [確定] quèdìng	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |   - festlegen
坐下 [坐下] zuòxià	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
凌驾 [凌駕] língjià	sich^Akk. vor jmdn. setzen  | setzte, gesetzt |
确立 [確立] quèlì	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |   - festlegen, bestimmen
越过​某物 [越過​某物] yuèguò mǒuwù	über etw. setzen  | setzte, gesetzt |   - einen Sprung über etw. machen
排版 [排版] páibǎn [PRINT.]	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
栽 [栽] zāi [BOT.]	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |   - einpflanzen

Präpositionen / Pronomen / ...

假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
要是 [要是] yàoshi	für den Fall, dass  Konj.
假使 [假使] jiǎshǐ	für den Fall, dass  Konj.
倘若 [倘若] tǎngruò	für den Fall, dass  Konj.
如果 [如果] rúguǒ	für den Fall, dass  Konj.

Adjektive / Adverbien

要不然 [要不然] yàobùrán	im anderen Fall  Adv.
要不 [要不] yàobù  Konj.	im anderen Fall  Adv.
否则 [否則] fǒuzé	im entgegengesetzten Fall  Adv.   selten
千万 [千萬] qiānwàn	auf jeden Fall  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	auf jeden Fall  Adv.
好歹 [好歹] hǎodǎi	auf jeden Fall  Adv.
务必 [務必] wùbì	auf jeden Fall  Adv.
决不 [決不] juébù	auf keinen Fall  Adv.
绝非 [絕非] juéfēi	auf keinen Fall  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	auf jeden Fall   - etw. tun müssen  Adv.
千万​不​要 [千萬​不​要] qiānwàn bù yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	auf keinen Fall   - etw. tun müssen  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	in jeden Fall   - etw. tun müssen  Adv.
毋 [毋] wú [form.]	auf keinen Fall  Adv.
当然 [當然] dāngrán	auf alle Fälle  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	auf alle Fälle  Adv.
千万​要 [千萬​要] qiānwàn yào   - 做​某事 [做​某事] zuò mǒushì	auf alle Fälle   - etw. tun müssen  Adv.

Definitionen

起 [起] qǐ  zew. [JURA]

Zew. für Fälle

Phrasen

坚决​不！ [堅決​不！] Jiānjué bù!	Auf gar keinen Fall!
坚决​不！ [堅決​不！] Jiānjué bù!	Auf keinen Fall!
决不！ [決不！] Juébù!	Auf keinen Fall!
没​门儿！ [沒​門兒！] Méi ménr!   regional	Auf keinen Fall!
启动 [啟動] qǐdòng [TECH.]	in Gang setzen
解雇 [解雇] jiěgù [WIRTSCH.]	jmdn. an die Luft setzen   - kündigen
舍命 [捨命] shěmìng	sein Leben aufs Spiel setzen
舍死​忘生 [捨死​忘生] shěsǐ-wàngshēng  Chengyu	sein Leben aufs Spiel setzen
拚命 [拚命] pànmìng	sein Leben aufs Spiel setzen
玩命 [玩命] wánmìng	sein Leben aufs Spiel setzen
孤​注​一​掷 [孤​注​一​擲] gū zhù yī zhì  Chengyu	alles aufs Spiel setzen [fig.]
动脑筋 [動腦筋] dòngnǎojīn [ugs.]	die grauen Zellen in Bewegung setzen [fig.]
签名 [簽名] qiānmíng	seinen Friedrich-Wilhelm unter etw. setzen [fig.]
一屁股​跌倒 [一屁股​跌倒] yīpìgǔ diēdǎo [ugs.]	sich^Akk. auf seine vier Buchstaben setzen [hum.]