Hand+ausstrecken+reichen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

伸手 [伸手] shēnshǒu	die Hand ausstrecken
与​某人​拉手 [與​某人​拉手] yǔ mǒurén lāshǒu	jmdm. die Hand reichen
伸 [伸] shēn	ausstrecken  transitiv  | streckte aus, ausgestreckt |
伸出 [伸出] shēnchū	ausstrecken  transitiv  | streckte aus, ausgestreckt |
延伸 [延伸] yánshēn	ausstrecken  transitiv  | streckte aus, ausgestreckt |
足够 [足夠] zúgòu	reichen  intransitiv  | reichte, gereicht |
提供 [提供] tígōng	reichen  transitiv  | reichte, gereicht |   - anbieten
达到 [達到] dádào	reichen bis (oder: zu)  intransitiv  | reichte, gereicht |   - sich erstrecken
延伸​到 [延伸​到] yánshēn dào	reichen bis (oder: zu)  | reichte, gereicht |   - sich erstrecken
放手 [放手] fàngshǒu	aus der Hand geben  transitiv
掌握 [掌握] zhǎngwò	in der Hand haben
握 [握] wò	in der Hand halten  transitiv
把 [把] bǎ	in der Hand halten
托 [托] tuō	in der Hand halten

Substantive

手 [手] shǒu	die Hand  Pl.: die Hände
手球 [手球] shǒuqiú [SPORT]	die Hand  kein Pl.   - das Handspiel  meist ohne Artikel [ugs.]   [Fußball]
一​只​手 [一​隻​手] yī zhī shǒu [ANAT.]	eine Hand
巨富 [巨富] jùfù	der Reiche | die Reiche  Pl.: die Reichen
财主 [財主] cáizhǔ	der Reiche | die Reiche  Pl.: die Reichen
有钱人 [有錢人] yǒuqiánrén	der Reiche | die Reiche  Pl.: die Reichen
富翁 [富翁] fùwēng	der Reiche  Pl.: die Reichen
富婆 [富婆] fùpó	die Reiche  Pl.: die Reichen
赖希 [賴希] Làixī	Reich   auch: Raich   - Familienname
帝国 [帝國] dìguó [POL.]	das Reich  Pl.: die Reiche   - das Kaiserreich
王国 [王國] wángguó [POL.]	das Reich  Pl.: die Reiche   - das Königreich
一​把 [一​把] yī bǎ	eine Hand voll
魔掌 [魔掌] mózhǎng	die Hand einer Hexe
魔掌 [魔掌] mózhǎng	die Hand des Teufels

Adjektive / Adverbien

手上 [手上] shǒushàng	zur Hand   - haben, sein o. Ä.  Adv.
手头 [手頭] shǒutóu	zur Hand   - sein, haben o. Ä.  Adv.
富 [富] fù	reich  Adj.
富有​的 [富有​的] fùyǒu de	reich  Adj.
富裕 [富裕] fùyù	reich  Adj.
丰富 [豐富] fēngfù	reich  Adj.
阔 [闊] kuò [ugs.]	reich  Adj.
有钱​的 [有錢​的] yǒuqián de	reich  Adj.
多种​多样​的 [多種​多樣​的] duōzhǒng-duōyàng de	reich  Adj.   - vielfältig
富饶 [富饒] fùráo	reich  Adj.   - an Vermögen, Bodenschätzen o. Ä.
大量​的 [大量​的] dàliàng de	reich  Adj.   - großzügig
私下 [私下] sīxià	unter der Hand  Adv.
手动​的 [手動​的] shǒudòng de  Adj. [TECH.]	Hand...   - handbetrieben
手上 [手上] shǒushàng	in den Händen  Adv. Pl.

Definitionen

把 [把] bǎ  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie auf eine Hand passt
捧 [捧] pěng  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie man sie mit beiden Händen halten kann
揖 [揖] yī	Geste der Begrüßung, bei der die Hände vor der Brust voreinander gelegt werden

Phrasen

一言​为定 [一言​為定] Yīyán-wéidìng	Hand drauf!
老老​实实​地 [老老​實實​地] lǎolǎo-shíshí de  Adv.	Hand aufs Herz [fig.]
公家 [公家] gōngjiā	Öffentliche Hand
左右手 [左右手] zuǒyòushǒu [fig.]	jmds. rechte Hand [fig.]
偷偷 [偷偷] tōutōu	unter der Hand [fig.]
国家​方面 [國家​方面] guójiā fāngmiàn [POL.]	Öffentliche Hand
国库 [國庫] guókù [FINAN.]	Öffentliche Hand
一​毛​不​拔 [一​毛​不​拔] yī máo bù bá  Chengyu	die Hand auf der Tasche halten [fig.]
含辛​茹苦 [含辛​茹苦] hánxīn-rúkǔ  Chengyu	von der Hand in den Mund leben
比不上 [比不上] bǐbùshàng	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
舍近​求远 [捨近​求遠] shějìn-qiúyuǎn  Chengyu	den Spatz in der Hand gegen die Taube auf dem Dach eintauschen [fig.]
别​无​长物 [別​無​長物] bié wú chángwù   auch: 别​无​长物 [別​無​長物] bié wú zhàngwù  Chengyu	von der Hand in den Mund leben [fig.]
身​无​长物 [身​無​長物] shēn wú chángwù   auch: 身​无​长物 [身​無​長物] shēn wú zhàngwù  Chengyu	von der Hand in den Mund leben [fig.]
生活​拮据 [生活​拮据] shēnghuó jiéjū	von der Hand in den Mund leben [fig.]

Beispiele

他​是​个​纨绔​子弟。 [他​是​個​紈絝​子弟。] Tā shì gè wánkù zǐdì.

Er ist ein Sohn aus reichem Haus.   Infinitiv: sein

Aus dem Umfeld der Suche

herausstrecken, ausfahren, dehnen