Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Adjektive / Adverbien 手上 [手上 ] shǒushàng zur Hand - haben, sein o. Ä. Adv. 手头 [手頭 ] shǒutóu zur Hand - sein, haben o. Ä. Adv. 手动 [手動 ] shǒudòng Adj. per Hand - manuell Adv. 用手 [用手 ] yòngshǒu von Hand Adv. 私下 [私下 ] sīxià unter der Hand Adv. 手持式 [手持式 ] shǒuchíshì Adj. [TECH. ] Hand ... - tragbar 手动的 [手動的 ] shǒudòng de Adj. [TECH. ] Hand ... - handbetrieben 手上 [手上 ] shǒushàng in den Händen Adv. Pl. 手头 [手頭 ] shǒutóu in den Händen Adv. 手拉手 [手拉手 ] shǒulāshǒu Hand in Hand Adv. 手携手 [手攜手 ] shǒuxiéshǒu Hand in Hand Adv. 手牵手地 [手牽手地 ] shǒuqiānshǒu de Hand in Hand Adv. 原始 [原始 ] yuánshǐ Adj. aus erster Hand 私有 [私有 ] sīyǒu Adj. in eigener Hand Adv.
Präpositionen / Pronomen / ... 一言为定 [一言為定 ] Yīyán-wéidìng Hand drauf! 不许碰! [不許碰! ] Bùxǔ pèng! Hände weg!
Phrasen 放出 [放出 ] fàngchū von sich Dat. geben 老老实实地 [老老實實地 ] lǎolǎo-shíshí de Adv. Hand aufs Herz [fig. ] 逃跑 [逃跑 ] táopǎo Fersengeld geben 公家 [公家 ] gōngjiā Öffentliche Hand 掌嘴 [掌嘴 ] zhǎngzuǐ jmdm. eine (auch: eins ) hinter die Ohren geben Infinitiv: geben 左右手 [左右手 ] zuǒyòushǒu [fig. ] jmds. rechte Hand [fig. ] 支援某人 [支援某人 ] zhīyuán mǒurén jmdm. Schützenhilfe geben [fig. ] 偷偷 [偷偷 ] tōutōu unter der Hand [fig. ] 豪饮 [豪飲 ] háoyǐn sich Dat. den Kelch geben [fig. ] [ugs. ] 打落水狗 [打落水狗 ] dǎ luò shuǐ gǒu Chengyu jmdn./etw. den Rest geben [fig. ] (wörtlich: den Hund weiter schlagen, obwohl er schon ins Wasser gefallen ist.) 踩油门 [踩油門 ] cǎi yóumén [AUTOM. ] Gas geben 国家方面 [國家方面 ] guójiā fāngmiàn [POL. ] Öffentliche Hand 国库 [國庫 ] guókù [FINAN. ] Öffentliche Hand 一毛不拔 [一毛不拔 ] yī máo bù bá Chengyu die Hand auf der Tasche halten [fig. ]
Beispiele 没任何变化。 [沒任何變化。 ] Méi rènhé biànhuà. Es hat keine Veränderungen gegeben . Infinitiv: geben 这两个人配合得很好。 [這兩個人配合得很好。 ] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo. Die beiden geben ein gutes Gespann ab . Infinitiv: abgeben 打折吗? [打折嗎? ] Dǎzhé ma? [KOMM. ] Gibt es Prozente? Infinitiv: geben 打折吗? [打折嗎? ] Dǎzhé ma? [KOMM. ] Gibt es Rabatt? Infinitiv: geben 我也是醉了。 [我也是醉了。 ] Wǒ yě shì zuìle. Das gibt es doch gar nicht . 反应不一。 [反應不一。 ] Fǎnyìng bù yī. Es gab unterschiedliche Reaktionen. Infinitiv: geben 来电了。 [來電了。 ] Láidiànle. Es gibt wieder Strom . 我的学校有日文课和中文课,但我更喜欢中文。 [我的學校有日文課和中文課,但我更喜歡中文。 ] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén. An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber . 一个人也没有。 [一個人也沒有。 ] Yī gè rén yě méi yǒu. Es gibt nicht eine Menschenseele. 一成不变的东西是没有的。 [一成不變的東西是沒有的。 ] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de. Es gibt nichts , was sich nicht verändert . 怎么打不通呢? [怎麼打不通呢? ] Zěnme dǎbùtōng ne? [TELEKOM. ] Warum gibt es keine Verbindung ? Infinitiv: geben
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten freie Hand Letzter Beitrag: 08 Jan. 09, 20:54 Die DJ s des Senders haben bei der Gestaltung ihrer Sendung weitgehend "freie Hand". Werbung… 1 Antworten 找 - Wechselgeld geben Letzter Beitrag: 20 Feb. 13, 10:20 我没零钱,请您找吧. Ich habe kein Wechselgeld,bitte geben Sie Wechselgeld 0 Antworten Bergbautechnik-Aus einer Hand Letzter Beitrag: 17 Aug. 11, 08:42 矿业技术 - 我们公司的经营范围 Hallo, noch immer Fachgebiet Bergbau... Also ich arb 5 Antworten 二手 - second-Hand, gebraucht Letzter Beitrag: 24 Aug. 09, 20:12 二手: http://baike.baidu.com/view/86810.htm 2 Antworten jemandem einen Korb geben Letzter Beitrag: 18 Jun. 09, 13:00 Als er ihr einen Heiratsantrag machte, hatte sie ihm einen Korb gegeben Synonyme: jemanden … 4 Antworten 窃笑 - hinter vorgehaltener Hand lachen Letzter Beitrag: 28 Aug. 18, 11:52 Baidu Wörterbuch: Neben "kichern" kann es auch "sich ins Fäustchen lachen" und "hinter vorg… 1 Antworten umschmeichelnde Hand / neun eiserne Klingen Letzter Beitrag: 16 Dez. 08, 02:26 Technick der umschmeichelnden Hand Technick der neun eisernen Klingen Hallo! Ein Freund und… 2 Antworten Eine Hand wäscht die andere Letzter Beitrag: 23 Okt. 08, 22:31 "Eine Hand wäscht die andere", oder für die Leute mit klassischer Bildung: „Do ut des" (Late… 4 Antworten Eine Hand wäscht die andere Letzter Beitrag: 21 Jul. 08, 08:31 Eine Hand wäscht die andere Gibt es eine chinesische Entsprechung ? 4 Antworten 二手房 - eine Wohnung zweiter Hand kaufen Letzter Beitrag: 23 Aug. 11, 19:43 http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on& 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden