Hand+ins+Feuer+legen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

纵火 [縱火] zònghuǒ	Feuer legen
生火 [生火] shēnghuǒ	ein Feuer legen
放火 [放火] fànghuǒ [JURA]	ein Feuer legen
作揖 [作揖] zuōyī	die Hände vor der Brust voreinander legen und sich^Akk. verbeugen   - Geste zur Begrüßung
铺 [鋪] pū	legen  transitiv  | legte, gelegt |
摆 [擺] bǎi	legen  transitiv  | legte, gelegt |
放 [放] fàng	legen  transitiv  | legte, gelegt |
搁 [擱] gē	legen  transitiv  | legte, gelegt |
平息 [平息] píngxī	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
停息 [停息] tíngxī	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
平复 [平復] píngfù	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |   - wieder friedlich werden
下 [下] xià	legen  | legte, gelegt |   - Eier o. Ä.  transitiv
打下 [打下] dǎxià	legen  | legte, gelegt |   - Fundament o. Ä.  transitiv
铺设 [鋪設] pūshè [BAU.]	legen  | legte, gelegt |   - montieren  transitiv

Phrasen

无​所​事​事 [無​所​事​事] wú suǒ shì shì  Chengyu	die Hände in den Schoß legen [fig.]
使劲 [使勁] shǐjìn	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
奋发 [奮發] fènfā	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
加劲儿 [加勁兒] jiājìnr	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
卖力 [賣力] màilì	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
着力 [著力] zhuólì	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
奋力 [奮力] fènlì	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
努力​于 [努力​於] nǔlì yú	sich^Akk. für etw. ins Zeug legen [fig.]
火上​加油 [火上​加油] huǒshàng-jiāyóu  Chengyu	Öl ins Feuer gießen [fig.]
火上​浇油 [火上​澆油] huǒshàng-jiāoyóu  Chengyu	Öl ins Feuer gießen [fig.]
吃​现成饭 [吃​現成飯] chī xiànchéngfàn [fig.] [ugs.]	sich^Akk. ins gemachte Bett legen [fig.]
讨巧 [討巧] tǎoqiǎo	sich^Akk. ins gemachte Bett legen [fig.]
坐​享​其​成 [坐​享​其​成] zuò xiǎng qí chéng  Chengyu	sich^Akk. ins gemachte Bett legen [fig.]
埋头​苦干 [埋頭​苦幹] máitóu-kǔgàn  Chengyu	sich^Akk. mächtig ins Zeug legen [fig.]

Substantive

火 [火] huǒ	das Feuer  Pl.
火焰 [火焰] huǒyàn	das Feuer  Pl.   - die Flamme
手 [手] shǒu	die Hand  Pl.: die Hände
火灾 [火災] huǒzāi	das Feuer  Pl.   - die Feuersbrunst
火力 [火力] huǒlì [MILIT.]	das Feuer  Pl.
射击 [射擊] shèjī [MILIT.]	das Feuer  Pl.   - das Schießen
手球 [手球] shǒuqiú [SPORT]	die Hand  kein Pl.   - das Handspiel  meist ohne Artikel [ugs.]   [Fußball]
一​只​手 [一​隻​手] yī zhī shǒu [ANAT.]	eine Hand
一​把 [一​把] yī bǎ	eine Hand voll
魔掌 [魔掌] mózhǎng	die Hand einer Hexe
魔掌 [魔掌] mózhǎng	die Hand des Teufels
把 [把] bǎ  zew.	die Hand voll   auch: Handvoll  Pl.: die Handvoll   - Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie auf ein Hand passt
徒手 [徒手] túshǒu	leere Hand
左手 [左手] zuǒshǒu	linke Hand

Adjektive / Adverbien

手上 [手上] shǒushàng	zur Hand   - haben, sein o. Ä.  Adv.
手头 [手頭] shǒutóu	zur Hand   - sein, haben o. Ä.  Adv.
私下 [私下] sīxià	unter der Hand  Adv.
手动​的 [手動​的] shǒudòng de  Adj. [TECH.]	Hand...   - handbetrieben
手上 [手上] shǒushàng	in den Händen  Adv. Pl.
手头 [手頭] shǒutóu	in den Händen  Adv.
手拉手 [手拉手] shǒulāshǒu	Hand in Hand  Adv.
手牵手​地 [手牽手​地] shǒuqiānshǒu de	Hand in Hand  Adv.
手携手 [手攜手] shǒuxiéshǒu	Hand in Hand  Adv.
原始 [原始] yuánshǐ  Adj.	aus erster Hand
私有 [私有] sīyǒu  Adj.	in eigener Hand  Adv.
私立 [私立] sīlì	in privater Hand  Adv.
用​左手 [用​左手] yòng zuǒshǒu	mit der linken Hand  Adv.
左右 [左右] zuǒyòu	mit linker und rechter Hand  Adv.

Definitionen

把 [把] bǎ  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie auf eine Hand passt
捧 [捧] pěng  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie man sie mit beiden Händen halten kann
揖 [揖] yī	Geste der Begrüßung, bei der die Hände vor der Brust voreinander gelegt werden

Aus dem Umfeld der Suche

abebben, setzen, montieren, herabsteigen, beruhigen